Definição do verbo nachrennen
Definição do verbo nachrennen (correr atrás, perseguir): jemandem oder etwas, der, das sich entfernt, hinterherlaufen; sich sehr um jemanden bemühen; hinterherlaufen; buhlen (um); (jemandem) hinterherlaufen;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
nach·rennen
rennt
nach
·
rannte
nach
(rennte
nach
) ·
ist nachgerannt
chase, chase after, pursue, run (after), run after
/naːxˈʁɛnən/ · /ˈʁɛnt naːx/ · /ˈʁan.tə naːx/ · /ˈʁɛn.tə naːx/ · /naːxɡəˈʁant/
jemandem oder etwas, der, das sich entfernt, hinterherlaufen; sich sehr um jemanden bemühen; hinterherlaufen, buhlen (um), (jemandem) hinterherlaufen, hinterherrennen
(dat.)
» Ich bin dem Hund natürlich nachgerannt
, aber er war viel zu schnell für mich. I naturally ran after the dog, but he was much too fast for me.
Significados
- a.jemandem oder etwas, der, das sich entfernt, hinterherlaufen, hinterherlaufen, buhlen (um), (jemandem) hinterherlaufen, hinterherrennen, (sich) heranmachen an
- b.sich sehr um jemanden bemühen
- z.Nenhum significado definido ainda.
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
- a.≡ hinterherlaufen ≡ hinterherrennen ≡ nachlaufen ≡ nachstellen ≡ umschmeicheln ≡ umwerben
Sinônimos
Frases de exemplo
- Ich bin dem Hund natürlich
nachgerannt
, aber er war viel zu schnell für mich.
I naturally ran after the dog, but he was much too fast for me.
- Nur weil ich ihn zweimal angerufen habe, bildet der Typ sich ein, ich würde ihm
nachrennen
.
Just because I called him twice, the guy thinks I'm chasing after him.
Frases de exemplo
Traduções
- chase, chase after, pursue, run (after), run after
преследовать, гнаться, гоняться за, догонять
perseguir, correr tras
courir après, poursuivre
peşinden koşmak, birine çok düşkün olmak, kovalamak
correr atrás, perseguir, correr atrás de
inseguire, correre dietro
se strădui pentru cineva, urmări, urmări pe cineva
kergetni, utánafutás, üldözni
gonić, gonić za kimś, starać się o kogoś
καταδιώκω, κυνηγώ, τρέχω πίσω
achtervolgen, nahollen, najagen, natrappen
honit, běžet za, usilovat
jaga, springa efter
jage, efterløbe, forfølge
追いかける, 熱心に求める
córrer darrere, córrer darrere de algú, perseguir algú
juosta perässä, perässä juosta, seurata
jage, forfølge, løpe etter
atzera joan, jendeari atxikitzen
goniti se za nekim, trčati za, trčati za nekim
потера, потрага, следење
slediti nekom, teči za, teči za nekom, zasledovati
behať za, naháňať, prenasledovať, usilovať sa o niekoho
goniti nekoga, trčati za, trčati za nekim
juriti za nekim, trčati za, trčati za nekim
переслідувати, гнатися, прагнути
гоня, догонявам, преследвам
гнацца, клапаціцца, падмяняць, пераследаваць
mengejar, merayu
tán tỉnh, đuổi theo
jalb qilish, ortidan ergashmoq
पीछा करना
追求某人, 追逐
จีบ, ไลตาม
구애하다, 쫓다
cəlb etmək, təqib etmək
დევნა, სდევნა
ধাওয়া করা, পটানো
ndjek, tërheq zemrën e dikujt
पटवणे, पाठलाग करणे
पछ्याउन, मनाउने
అనుసరించడం, వెంటపడడం, వెంబడించడం
pievilkt kādu, skriet pakaļ
துரத்துதல், பிடிக்க முயற்சி
jälitama, meelitada kedagi
հետապնդել
dilê xwe girêdan, paşê xistin
לרדוף אחרי מישהו، רדיפה
مطاردة، السعي وراء
دنبال کردن، تعقیب کردن
پیچھا کرنا، دور دور جانا- ...
Traduções
Conjugação
rennt
nach·
rannte
nach(
rennte
nach) · ist
nachgerannt
Presente
renn(e)⁵ | nach |
rennst | nach |
rennt | nach |
Passado
rannte | nach |
ranntest | nach |
rannte | nach |
Conjugação