Definição do verbo modulieren

Definição do verbo modulieren (modular, ajustar): Gesellschaft; …; Bildung; ; Tonart wechseln, Klangfarbe anpassen, Ausdruck gestalten; abwandeln; verändern; abändern; nuancieren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
modulieren

moduliert · modulierte · hat moduliert

Inglês modulate, adjust, shape

/ˈmoːdʊliːʁən/ · /ˈmoːdʊliːʁt/ · /ˈmoːdʊliːʁtə/ · /ˈmoːdʊliːʁt/

[Kultur, …, Fachsprache] Tonart wechseln, Klangfarbe anpassen, Ausdruck gestalten; abwandeln, verändern, abändern, nuancieren

(acus.)

» Puffärmel an Blusen wirkten wie aufgeblasen, die knielangen Röcke modulieren Hüftpartie und Oberschenkel. Inglês Puff sleeves on blouses looked inflated, knee-length skirts shape the hip area and thighs.

Significados

a.Tonart wechseln, Klangfarbe anpassen, Ausdruck gestalten, abwandeln, abändern, verändern
z.[Kultur, Fachsprache] verändern, nuancieren

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Puffärmel an Blusen wirkten wie aufgeblasen, die knielangen Röcke modulieren Hüftpartie und Oberschenkel. 
    Inglês Puff sleeves on blouses looked inflated, knee-length skirts shape the hip area and thighs.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês modulate, adjust, shape
Russo модулировать, изменять, настраивать
Espanhol modular, ajustar, expresar
Francês moduler, adapter, exprimer
Turco ayarlamak, değiştirmek, ifade etmek, modüle etmek
Português modular, ajustar, variar
Italiano modulare, adattare, esprimere
Romeno adaptare, expresie, modula
Húngaro hangszín, kifejezés
Polaco modulować, dostosować barwę dźwięku, zmieniać tonację
Grego διαμορφώνω, ρυθμική αλλαγή, τροποποίηση, χρωματική προσαρμογή
Holandês moduleren, afstemmen, variëren, veranderen, wijzigen
Tcheco modulovat, přizpůsobit, vyjádřit
Sueco modulera, anpassa, justera
Dinamarquês modulere, justere, tilpasse
Japonês 変化させる, 調整する
Catalão adaptar, expressar, modular
Finlandês ilmaista, muunnella, sävyttää
Norueguês modulere, tilpasse, uttrykke
Basco modulatu, doa aldatu, sonoritate egokitu
Sérvio izraziti, modulirati, prilagoditi ton
Macedônio изразување, модулирање, прилагодување на звук
Esloveno modulirati, prilagoditi
Eslovaco modulovať, prispôsobiť
Bósnio izmijeniti zvuk, modulirati, prilagoditi ton
Croata izmijeniti zvuk, modulirati, prilagoditi ton
Ucraniano змінювати тональність, модулювати, налаштовувати звучання
Búlgaro изразяване, модулиране, приспособяване на звука
Bielorrusso змяняць тон, модуляваць, прыстасоўваць гук
Indonésio memodulasi, mengubah warna nada
Vietnamita điều chỉnh âm sắc
Uzbeque tonni o'zgartirish
Hindi स्वर बदलना
Chinês 改变音色, 调制
Tailandês ปรับโทน
Coreano 음색을 바꾸다
Azerbaijano tonu dəyişdirmək
Georgiano ტონალობის შეცვლა
Bengalês সুর বদলানো
Albanês moduloj
Maráti स्वर बदला
Nepalês स्वर परिवर्तन
Telugo టోన్ మార్చడం
Letão modulēt
Tâmil ஒலியை மாற்று
Estoniano moduleerida
Armênio մոդուլավորել
Curdo dengê guherandin
Hebraicoלכוון צליל، לעצב ביטוי، לשנות סולם
Árabeتعديل، تغيير النغمة، تكييف الصوت
Persaتنظیم کردن، مدولاسیون
Urduآواز کا رنگ تبدیل کرنا، اظہار بنانا، سرگم تبدیل کرنا
...

Traduções

Conjugação

moduliert · modulierte · hat moduliert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): modulieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 63930