Definição do verbo meißeln

a.mit einem Meißel arbeiten

z.eingravieren, einmeißeln, gravieren

(acus., in+A, an+D)

• jemand/etwas meißelt an etwas
• jemand/etwas meißelt etwas in etwas

passivo possível

z.≡ eingravieren ≡ einmeißeln ≡ gravieren

• Die Statue ist aus Stein gemeißelt . 
   The statue is carved out of stone.
• Die Zukunft ist nicht in Stein gemeißelt . 
   The future isn't written in stone.
• Wie lange meißelst du schon an der Statue? 
   How long have you been chiseling at the statue?
• Der Bildhauer kann aus einem einfachen Steinblock großartige Kunstwerke meißeln . 
   The sculptor can chisel magnificent works of art from a simple stone block.
• Das Familienwappen ließ sie in Marmor meißeln und mit Gold auslegen. 
   She had the family coat of arms carved in marble and inlaid with gold.