Definição do verbo meditieren

Definição do verbo meditieren (meditar, refletir): Bildung; Bildung; über etwas nachdenken; sich der Ausübung von Meditation widmen; in sich gehen; sitzen; (sich) konzentrieren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo
meditieren

meditiert · meditierte · hat meditiert

Inglês meditate, contemplate, reflect

[Bildung, Fachsprache] über etwas nachdenken; sich der Ausübung von Meditation widmen; in sich gehen, sitzen, (sich) konzentrieren

(über+A)

» Tom meditiert gerade. Inglês Tom is meditating.

Significados

a.[Bildung] über etwas nachdenken
b.sich der Ausübung von Meditation widmen
z.[Fachsprache] Betrachtungen anstellen, in sich gehen, sitzen, (sich) konzentrieren

Conjugação Significados

Usos

(über+A)

  • jemand/etwas meditiert über etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Tom meditiert gerade. 
    Inglês Tom is meditating.
  • Ich meditiere gerade. 
    Inglês I'm meditating.
  • Meditierst du, Tom? 
    Inglês Do you meditate, Tom?
  • Meditieren kann man fast überall. 
    Inglês Meditation can be practiced nearly anywhere.
  • Jeden Tag sollte man eine Stunde lang meditieren . 
    Inglês Every day one should meditate for an hour.
  • Er meditierte gerade vor einem Mandala, als sie die Sauna betrat. 
    Inglês He was just meditating in front of a mandala when she entered the sauna.
  • Er musste lange meditieren , um die Lösung des Problems zu finden. 
    Inglês He had to meditate for a long time to find the solution to the problem.
  • Er meditierte über das Problem von Gut und Böse. 
    Inglês He meditated on the problem of good and evil.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês meditate, contemplate, reflect
Russo медитировать, размышлять, предаться размышлениям
Espanhol meditar, meditar sobre, reflexionar
Francês méditer
Turco meditasyon yapmak, düşünmek
Português meditar, refletir
Italiano meditare, riflettere
Romeno medita, reflecta
Húngaro meditálni, elmélkedni
Polaco medytować, rozmyślać
Grego διαλογίζομαι, διαλογισμός, σκεφτείτε, στοχασμός
Holandês mediteren, bespiegelen, overpeinzen
Tcheco meditovat
Sueco meditera, reflektera
Dinamarquês meditere
Japonês 瞑想する, メディテーション, 考える
Catalão meditar, reflexionar
Finlandês meditoida, miettiä
Norueguês meditere, reflektere
Basco meditatu, pentsatu
Sérvio meditirati, razmišljati
Macedônio медитирање, размислување
Esloveno meditirati, razmišljati
Eslovaco meditovať, premýšľať
Bósnio meditirati, razmišljati
Croata meditirati, razmišljati
Ucraniano медитувати, роздумувати
Búlgaro медитирам, размишлявам
Bielorrusso медытаваць, разважаць
Hebraicoלהרהר، מדיטציה
Árabeتأمل، التأمل، تفكر
Persaمراقبه کردن، اندیشیدن، تفکر، مدیتیشن کردن
Urduغور کرنا، مراقبہ کرنا، تفکر کرنا

Traduções

Conjugação

meditiert · meditierte · hat meditiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 92127, 92127

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): meditieren