Definição do verbo managen

Definição do verbo managen (administrar, gerenciar): die Organisation von etwas durchführen; jemanden betreuen; bewerkstelligen; betreuen; regeln; handeln com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
managen

managt · managte · hat gemanagt

Inglês manage, oversee, organize, supervise

die Organisation von etwas durchführen; jemanden betreuen; bewerkstelligen, betreuen, regeln, handeln

(acus.)

» Das große Fest werden wir gemeinsam managen . Inglês We will manage the big celebration together.

Significados

a.die Organisation von etwas durchführen, bewerkstelligen, führen, handhaben, leiten
b.jemanden betreuen, betreuen
z.geschäftlich betreuen, leiten, regeln, handeln, (eine) Aufgabe übernehmen, beherrschen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Das große Fest werden wir gemeinsam managen . 
    Inglês We will manage the big celebration together.
  • Er managt den Star schon seit Jahren sehr erfolgreich. 
    Inglês He has been managing the star very successfully for years.
  • Projektingenieure managen den Aufbau und die Inbetriebnahme von Maschinen und Anlagen. 
    Inglês Project engineers manage the construction and commissioning of machines and systems.
  • Wie habt ihr das gemanagt ? 
    Inglês How did you manage that?
  • Ich weiß nicht, wie ich dieses große Anwesen managen soll. 
    Inglês I don't know how to manage that large estate.
  • Er ist ja viel auf Reisen, deshalb managt sie den Laden in Berlin. 
    Inglês He travels a lot, that's why she manages the store in Berlin.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês manage, oversee, organize, supervise
Russo управлять, руководить, координировать, организовывать, распорядиться, распоряжаться, справляться, устраивать, ...
Espanhol administrar, gestionar, agenciar, apañar, arreglar, llevar, organizar, poder, ...
Francês gérer, manager, encadrer, organiser, servir d'imprésario à
Turco idare etmek, yönetmek, başarmak, becermek
Português administrar, gerenciar, cuidar, organizar
Italiano gestire, amministrare, organizzare, dirigere, maneggiare, riuscire a fare
Romeno coordona, gestiona, organizare
Húngaro irányítani, kezelni, szervezés
Polaco zarządzać, opiekować się, organizować, uporać z
Grego διαχείριση, διαχείριση ανθρώπων, διαχειρίζομαι, είμαι μάνατζερ, οργάνωση
Holandês beheer, beherbergen, beheren, managen, ondersteunen, organiseren
Tcheco řídit, dozorem, manažerovat, organizovat, spravovat
Sueco hantera, fixa, greja, ordna, organisera, sköta, vara manager för
Dinamarquês administrere, forvalte, kringle, lede, organisere
Japonês 世話する, 取り締まる, 管理, 管理する, 運営
Catalão gestionar, administrar, organitzar
Finlandês hallita, hoitaa, järjestää
Norueguês håndtere, administrere, forvalte, organisere
Basco kudeatu, antolatu, zaindu
Sérvio upravljati, organizovati, voditi
Macedônio управување, менаџирање
Esloveno upravljati, organizirati, voditi
Eslovaco manažovať, organizovať, riadiť, spravovať
Bósnio upravljati, organizovati, voditi
Croata upravljati, organizirati, voditi
Ucraniano управляти, керувати, наглядати, організувати
Búlgaro менажирам, организиране, управлявам
Bielorrusso арганізацыя, кіраванне, кіраваць, суправаджаць
Hebraicoלנהל
Árabeإدارة
Persaسرپرستی کردن، مدیریت، مدیریت کردن
Urduانتظام، انتظام کرنا، منصوبہ بندی، نگہداشت کرنا

Traduções

Conjugação

managt · managte · hat gemanagt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): managen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 23170, 23170