Definição do verbo handhaben

Definição do verbo handhaben (manipular, lidar): etwas (korrekt) benutzen; mit etwas in bestimmter Weise umgehen; hantieren (mit); einsetzen; wirken; bedienen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
handhaben

handhabt · handhabte · hat gehandhabt

Inglês handle, manage, manipulate, operate, ply, self-manage, use, wield, administer

/ˈhantˌhaːbən/ · /ˈhantˌhaːpt/ · /ˈhantˌhaːptə/ · /ɡəˈhantˌhaːpt/

etwas (korrekt) benutzen; mit etwas in bestimmter Weise umgehen; hantieren (mit), einsetzen, wirken, bedienen

(acus.)

» Er handhabte das Werkzeug gekonnt. Inglês He handled the tool skillfully.

Significados

a.etwas (korrekt) benutzen
b.mit etwas in bestimmter Weise umgehen
z.hantieren (mit), einsetzen, wirken, bedienen, praktizieren, managen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ adhibieren ≡ anwenden ≡ applizieren ≡ auslösen ≡ ausüben ≡ bedienen ≡ benutzen ≡ benützen ≡ betätigen ≡ bewerkstelligen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Er handhabte das Werkzeug gekonnt. 
    Inglês He handled the tool skillfully.
  • Sie haben das geschickt gehandhabt . 
    Inglês You handled that deftly.
  • Jetzt kann ich das nicht handhaben . 
    Inglês Now I can't handle this.
  • Aber ich kann das Telefon nicht handhaben . 
    Inglês But I can't handle the phone.
  • Und wie sollen wir das in Zukunft handhaben ? 
    Inglês And how should we handle this in the future?
  • Ein Tourist handhabt die japanische Sprache wie seine Muttersprache. 
    Inglês A tourist handles the Japanese language like his mother tongue.
  • Die Stichsäge ist wirklich leicht zu handhaben . 
    Inglês The jigsaw is really easy to handle.
  • Lineare Gleichungen sind von besonders einfacher Struktur und deswegen leicht zu handhaben . 
    Inglês Linear equations have a particularly simple structure and are therefore easy to handle.
  • Ihr habt das geschickt gehandhabt . 
    Inglês You handled that deftly.
  • Das Gesetz wird meist eher lax gehandhabt . 
    Inglês The law is usually handled rather laxly.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês handle, manage, manipulate, operate, ply, self-manage, use, wield, ...
Russo обращаться, управлять, использовать, оперировать, пользоваться, применять
Espanhol manejar, usar, accionar, aplicar, manipular, proceder, tratar
Francês manipuler, manier, appliquer, commander, détourner, gérer, se servir de, utiliser
Turco idare etmek, kullanmak, baş etmek
Português manipular, lidar, aplicar, manejar, manusear, usar
Italiano maneggiare, gestire, adoperare, applicare, fare funzionare, trattare, usare
Romeno manevra, folosi, gestiona
Húngaro kezelni, bánni, használni
Polaco obsługiwać, zajmować się, obchodzić, postępować, posługiwać, posłużyć
Grego χειρίζομαι, διαχειρίζομαι, εφαρμόζω, χρησιμοποιώ
Holandês hanteren, bedienen, gebruik maken van, gebruiken, omgaan, toepassen, uitoefenen
Tcheco zacházet, provádět, vést
Sueco hantera, använda, handha, behandla, handskas med
Dinamarquês håndtere, anvende, behandle, bruge, føre, håndhæve
Japonês 扱う, 使用する, 処理する
Catalão manipular, utilitzar, fer funcionar, maniobrar, servir-se de, gestionar, tractar
Finlandês käsitellä, hallita, käyttää
Norueguês håndtere, behandle, bruke
Basco manipulatu, erabili, kudeatu
Sérvio rukovati, koristiti, manipulisati
Macedônio ракување, управување
Esloveno obvladovati, ravnati, upravljati
Eslovaco manipulovať, používať, zaobchádzať
Bósnio rukovati, koristiti, postupati
Croata rukovati, manipulirati, postupati
Ucraniano використовувати, управляти, обробляти
Búlgaro управлявам, използвам, обработвам
Bielorrusso карыстацца, упраўляць
Indonésio menangani, menggunakan
Vietnamita sử dụng, xử lý
Uzbeque boshqarish, foydalanmoq
Hindi उपयोग करना, संभालना
Chinês 使用, 处理, 正确使用
Tailandês จัดการ, ใช้งาน
Coreano 다루다, 사용하다
Azerbaijano idarə etmək, istifadə etmək
Georgiano გამოიყენება, მართვა
Bengalês ব্যবহার করা, সামলানো
Albanês menaxho, përdor
Maráti वापरणे, हाताळणे
Nepalês प्रयोग गर्नु, सम्हाल्नु
Telugo నిర్వహించు, వాడుకోవడం
Letão izmantot, pareizi izmantot, rīkoties
Tâmil கையாளு, பயன்படுத்துவது
Estoniano kasutama, käsitleda, õigesti kasutama
Armênio խնամել, օգտագործել
Curdo bikaranîn, rast bikaranîn, rêve kirin
Hebraicoלהשתמש، להתמודד، לטפל
Árabeاستخدام، التعامل، استعمل، شغل
Persaاستفاده کردن، مدیریت کردن، کنترل کردن
Urduہنر مندی سے کام لینا، استعمال کرنا، ہاتھ میں لینا
...

Traduções

Conjugação

handhabt · handhabte · hat gehandhabt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 273996, 273996

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): handhaben