Definição do verbo konkretisieren

Definição do verbo konkretisieren (especificar, concretizar): in eine konkrete (oder konkretere) Form bringen; sich genauer ausdrücken; präzisieren; realisieren; ausführen; umsetzen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
konkretisieren

konkretisiert · konkretisierte · hat konkretisiert

Inglês clarify, concretize, specify, concrete, concretise, elaborate, flesh out, illustrate, substantiate

in eine konkrete (oder konkretere) Form bringen; sich genauer ausdrücken; präzisieren, realisieren, ausführen, umsetzen

(sich+A, acus.)

» Die Idee wurde konkretisiert . Inglês The idea was specified.

Significados

a.in eine konkrete (oder konkretere) Form bringen, weniger abstrakt machen, präzisieren
b.sich genauer ausdrücken, an Beispielen festmachen, präzisieren
c.eine abstrakte Sache auf die Realität anwenden, realisieren, umsetzen, präzisieren
z.ausführen, rüberbringen, klarmachen, vermitteln, herüberbringen, darlegen

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die Idee wurde konkretisiert . 
    Inglês The idea was specified.
  • Könnten Sie Ihre Frage konkretisieren ? 
    Inglês Could you put your question in concrete terms?
  • Könnten Sie Ihre Frage nicht konkretisieren ? 
    Inglês Could you put your question in concrete terms?
  • Personalität ist die spezifische Weise, wie sich rationale Naturen individuell konkretisieren . 
    Inglês Personality is the specific way in which rational natures are individually concretized.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês clarify, concretize, specify, concrete, concretise, elaborate, flesh out, illustrate, ...
Russo конкретизировать, уточнять
Espanhol precisar, concretar, especificar, aclarar, concretizar
Francês concrétiser, clarifier, préciser, expliciter
Turco somutlaştırmak, açıklamak, açıklığa kavuşturmak, açık hale getirmek, örneklerle açıklamak
Português especificar, concretizar, precisar, esclarecer, tornar concreto
Italiano specificare, concretizzare, chiarire, precisare, concretare
Romeno preciza, concretiza, clarifica, detalia, specifica
Húngaro konkrétizál, konkrétizálni, pontosítani
Polaco konkretyzować, sprecyzować, uszczegóławiać, uszczegółowić, konkretizować, skonkretyzować, wyjaśnić
Grego συγκεκριμενοποιώ, διευκρινίζω, καθορίζω, συγκεκριμενοποίηση, συγκεκριμενοποιούμαι
Holandês concretiseren, specificeren, verduidelijken
Tcheco konkretizovat, upřesnit
Sueco konkretisera, specificera, klargöra, precisera
Dinamarquês konkretisere, præcisere, specificere
Japonês 明確にする, 具体化する
Catalão especificar, concretar, clarificar
Finlandês konkretisoida, selkeyttää, selventää, täsmällistää
Norueguês konkretisere, klargjøre, legemliggjøre, presisere
Basco konkretatu, zehaztu, adibideetan zehaztu, argitu
Sérvio konkretizovati, precizirati, pojasniti
Macedônio конкретизирање, конкретизира
Esloveno konkretizirati, natančno opredeliti, natančiti, natančno določiti, opredeliti, pojasniti
Eslovaco spresniť, konkretizovať, objasniť
Bósnio konkretizirati, precizirati, pojasniti
Croata konkretizirati, precizirati, pojasniti
Ucraniano конкретизувати
Búlgaro уточняване, конкретизиране, изясняване
Bielorrusso канкрэтызаваць
Hebraicoלהבהיר، לפרט
Árabeتوضيح، تحديد
Persaتعیین کردن، مشخص کردن، تبیین کردن، دقیق‌تر بیان کردن، واضح کردن
Urduتفصیل دینا، واضح کرنا، مخصوص کرنا، مثالوں سے واضح کرنا، وضاحت کرنا

Traduções

Conjugação

konkretisiert · konkretisierte · hat konkretisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 152369, 152369, 152369

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): konkretisieren