Definição do verbo kodifizieren

Definição do verbo kodifizieren (codificar, legislar): Regierung; …; in Gesetzesform bringen; Rechtsnormen in einem Gesetzbuch systematisch zusammenfassen; in Gesetzesform bringen; schriftlich niederlegen;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

kodifizieren

kodifiziert · kodifizierte · hat kodifiziert

codify

/kodifiˈt͡siːʁən/ · /kodifiˈt͡siːʁt/ · /kodifiˈt͡siːʁtə/ · /kodifiˈt͡siːʁt/

[Recht, …] in Gesetzesform bringen; Rechtsnormen in einem Gesetzbuch systematisch zusammenfassen; in Gesetzesform bringen, schriftlich niederlegen, verschriftlichen, dokumentieren

(acus.)

» Die Grundrechte der Bürger Deutschlands sind im Grundgesetz kodifiziert . The fundamental rights of the citizens of Germany are codified in the Basic Law.

Significados

a.in Gesetzesform bringen

b.[Recht] Rechtsnormen in einem Gesetzbuch systematisch zusammenfassen

z.[Recht] kodifiziertes Recht, in Gesetzesform bringen, schriftlich niederlegen, verschriftlichen, dokumentieren

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ dokumentieren ≡ verschriftlichen

Sinônimos

Frases de exemplo

Die Grundrechte der Bürger Deutschlands sind im Grundgesetz kodifiziert .
The fundamental rights of the citizens of Germany are codified in the Basic Law.
Im BGB kodifizierte man wesentliche Teile des deutschen Zivilrechts.
In the BGB, essential parts of German civil law were codified.
Das materielle Strafrecht für Erwachsene ist in Deutschland im StGB kodifiziert .
The material criminal law for adults is codified in Germany in the Criminal Code.
Im United States Code werden nur Gesetze einer allgemeinen und andauernden Natur kodifiziert .
In the United States Code, only laws of a general and enduring nature are codified.

Frases de exemplo

Traduções

codify

кодифицировать

codificar

codifier

kanunlaştırmak, kodifikasyon

codificar, legislar

codificare

codifica, codificare

kodifikálni, kódosítani

kodyfikować, kodeksować, skodyfikować, ustawodawstwo

κωδικοποίηση, κωδικοποιώ

codificeren

kodifikovat, kódovat, uzákonit, zakonit

koda, kodifiera

kodificere, lovgive

法典化

codificar

koodata, koodifioida, lainsäädäntöön saattaminen

koding, lovfeste

kodifikatu, kodetu

kodifikovati, zakonodavno urediti

кодирање

kodificirati, zakonodajno urediti

kódovať, zakonodarné, zakódovať

kodifikovati, zakonodavno urediti

kodificirati, zakonodavno urediti

кодифікувати

кодифицирам

кадзіфікаваць

kodifikasikan, mengkodifikasikan, mengkodifikasikan hukum

biên soạn thành bộ luật, biên soạn thành luật, pháp điển hóa

kodifikatsiya qilish, kodifikatsiyalash, qonunlashtirish

कानून बनाना, संहिता बनाना, संहिताकरण

法典化, 立法化

จัดทำเป็นกฎหมาย, บัญญัติเป็นกฎหมาย, รวบรวมเป็นประมวลกฎหมาย

법전을 편찬하다, 법전화하다, 제정하다

kodifikasiya etmək, qanuniləşdirmək

კოდიფიცირება, დადგენა კანონში

কোডিফাই করা, বিধানিকরণ, সংহিতা করা

kodifikoj, kodifikoj ligjet, ligjizoj

कायदा बनवणे, संहिताकरण, संहिती तयार करणे

कानूनमा समाहित गर्नु, संहिता बनाउने, संहिताकरण गर्नु

కోడిఫై చేయడం, చట్టీకరించడం

kodificēt, kodificēt likumu, likumos kodificēt

சட்டங்களை கோடிபடுத்துதல், சட்டமாக்குதல்

kodifitseerida, seadustada

կոդիֆիկացնել, օրենքացնել

kodifikasyon kirin, qanûnî kirin

לקודד

تدوين، ترميز

قانونی کردن، کدگذاری

قانون سازی، قانونی شکل دینا

...

Traduções

Conjugação

kodifiziert · kodifizierte · hat kodifiziert

Presente

kodifizier(e)⁵

kodifizierst

kodifiziert

Passado

kodifizierte

kodifiziertest

kodifizierte

Conjugação