Definição do verbo hinzutreten

Definição do verbo hinzutreten (juntar-se a, juntar-se): hinzukommen; sich einer Gruppe anschließen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável
hinzu·treten

tritt hinzu · trat hinzu (träte hinzu) · ist hinzugetreten

Inglês come up, come up (to), join in, join

/hɪnt͡suˈtʁeːtn̩/ · /tʁɪt hɪnt͡suː/ · /tʁaːt hɪnt͡suː/ · /ˈtʁɛːtə hɪnt͡suː/ · /hɪnt͡suɡəˈtʁeːtn̩/

hinzukommen; sich einer Gruppe anschließen

(zu+D)

» Bald tritt bei der Kleinen zum Hunger noch ein hartnäckiger Durchfall hinzu . Inglês Soon, a persistent diarrhea will be added to the hunger of the little one.

Significados

a.sich einer Gruppe anschließen
z.hinzukommen

Conjugação Significados

Usos

(zu+D)

  • jemand/etwas tritt zu jemandem hinzu

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Bald tritt bei der Kleinen zum Hunger noch ein hartnäckiger Durchfall hinzu . 
    Inglês Soon, a persistent diarrhea will be added to the hunger of the little one.
  • Die griechische Tragödie entstand, als zum Chor erst der Protagonist, dann auch noch der Antagonist hinzutrat . 
    Inglês The Greek tragedy arose when first the protagonist, and then also the antagonist, joined the chorus.
  • Als Auflage bezeichnet man im deutschen Zivilrecht eine Bestimmung, die zu einem Rechtsgeschäft hinzutritt und nach der ein anderer zu einer Leistung verpflichtet sein soll. 
    Inglês In German civil law, a condition refers to a provision that is added to a legal transaction and according to which another party is to be obliged to perform.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês come up, come up (to), join in, join
Russo присоединяться
Espanhol acercarse, sumarse, unirse
Francês se joindre
Turco katılmak
Português juntar-se a, juntar-se
Italiano unirsi
Romeno se alătura
Húngaro csatlakozni
Polaco przyłączyć się
Grego εντάσσομαι
Holandês bijkomen, aansluiten
Tcheco připojit se
Sueco ansluta sig
Dinamarquês tilslutte sig
Japonês 加わる, 参加する
Catalão afegir-se, unir-se
Finlandês liittyä
Norueguês slutte seg til
Basco talde bati batu
Sérvio pridružiti se
Macedônio придружување
Esloveno pridružiti se skupini
Eslovaco pripojiť sa k skupine
Bósnio pridružiti se
Croata pridružiti se grupi
Ucraniano приєднатися
Búlgaro присъединявам се
Indonésio bergabung
Vietnamita gia nhập
Uzbeque qo'shilmoq
Hindi शामिल होना
Chinês 加入
Tailandês เข้าร่วม
Coreano 합류하다
Azerbaijano qoşulmaq
Georgiano შეერთება
Bengalês যোগদান করা
Albanês bashkohem
Maráti सामील होणे
Nepalês सामेल हुनु
Telugo చేరడం
Letão pievienoties
Tâmil சேருதல்
Estoniano liituma
Armênio Միանալ
Curdo tevlî kirin
Hebraicoלהצטרף
Árabeالانضمام
Persaپیوستن
Urduشامل ہونا
...

Traduções

Conjugação

tritt hinzu · trat hinzu (träte hinzu) · ist hinzugetreten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto