Definição do verbo hervorgehen

Definição do verbo hervorgehen (resultar, decorrer): aus etwas entstehen; aus etwas resultieren; entstehen; herstammen; entspringen (aus); (sich) herauskristallisieren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

hervor·gehen

geht hervor · ging hervor (ginge hervor) · ist hervorgegangen

result, arise, arise from, emerge, follow, come from, come out (of), develop from, emanate from, emerge from, originate from, proceed, result (from)

/hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌɡeːən/ · /ɡeːt hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/ · /ɡɪŋ hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/ · /ɡɪŋə hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/ · /hɛɐ̯ˌfoːɐ̯ɡəˈɡaŋən/

aus etwas entstehen; aus etwas resultieren; entstehen, herstammen, entspringen (aus), (sich) herauskristallisieren

(aus+D)

» Aller Geist geht aus der Selbstbeherrschung hervor . All spirit comes from self-control.

Significados

a.aus etwas entstehen, aus etwas resultieren, entstehen, sich ergeben, folgen, resultieren

z.herstammen, entspringen (aus), (sich) herauskristallisieren, zurückgehen (auf), (sich) entwickeln (aus), folgen (aus)

Conjugação Significados

Usos

(aus+D)

jemand/etwas geht aus etwas hervor
jemand/etwas geht aus jemandem/etwas hervor

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ entstehen ≡ folgen ≡ resultieren

z.≡ abstammen ≡ austreten ≡ entsprießen ≡ entspringen ≡ herstammen

Sinônimos

Frases de exemplo

Aller Geist geht aus der Selbstbeherrschung hervor .
All spirit comes from self-control.
Wir sind ein Volk, das aus vielen Völkern hervorgegangen ist.
We are a people born of many peoples.
Er geht gestählt aus der Krise hervor .
He emerges from the crisis strengthened.
Große Träume gehen aus einem starken Verlangen hervor .
Great dreams arise from a strong desire.
Aus dem Zusammenschluss ging die größte Bank Japans hervor .
The merger resulted in the largest bank in Japan.
Das Ei geht aus Keimzellen hervor .
The egg originates from germ cells.
Aus dieser Verbindung gingen drei Kinder hervor .
From this connection, three children emerged.
Dies geht aus einem Kabinettsbeschluss von Donnerstag hervor .
This emerges from a cabinet decision from Thursday.
Sie sollen sich also gesundheitlich rehabilitieren, wie aus dem Namen der Institution hervorgeht .
They should therefore rehabilitate themselves health-wise, as the name of the institution suggests.
Das Französische ist aus dem Lateinischen hervorgegangen .
French has evolved from Latin.

Frases de exemplo

Traduções

result, arise, arise from, emerge, follow, come from, come out (of), develop from, ...

происходить, выходить, следовать, возникать, выйти, вытекать, вытечь, последовать, ...

resultar, emergir, deducirse, derivar, derivar de, desprenderse, desprenderse de, emanar de, ...

résulter, découler, naitre de, naître de, procéder de, provenir, provenir de, ressortir, ...

kaynaklanmak, doğmak, ortaya çıkmak, anlaşılmak, sonucu olmak, sonuçlanmak

resultar, decorrer, decorre, derivar de, emergir, proceder de, sair, surgir

derivare, risultare, emergere, emergere da, provenire, risultare da, uscire

decurge, proveni, rezulta

származik, ered, eredményez, kialakul, kitűnik, következik

pochodzić, pochodzić z, wynikać, wynikać z, wywodzić z

προκύπτω, προέρχομαι

voortkomen, afkomstig zijn, blijken, een gevolg zijn, ontspruiten, ontstaan, resultaten, tevoorschijn komen, ...

vycházet, plynout, vyplývat, vycházetjít, vyplývatplynout, vzniknout

följd, uppstå, framgå, framträda, följas av, komma ut, resultera i, utgå, ...

fremgå, udgå, gå frem, opstå, stamme fra, udvikle sig, være betinget af

発生する, 生じる, 結果する, 起こる

derivar, resultar, emergir, provenir, sorgir

ilmaantua, johtua, syntyä, tuleminen, tuloksena, näkyä

stamme fra, utgå, fremgå, oppstå, være betinget av

agertu, etengabe, etorkizun, sortu

proizlaziti, nastati, proizaći, proizvoditi

извира, излегува, произлегува, резултира

izhajati, izvirati, nastati, rezultirati

vychádzať, vyplývať, resultovať, vzišťať, vzniknúť

proizlaziti, proizaći, proizvoditi

proizlaziti, nastati, proizaći, proizvesti

виходити, виникати, випливати, виходити з, проявлятися

произтича, излиза, извира, излизам, произлизам

вытворыцца, вытекчы, выткацца, выходзіць, выцякаць, паходзіць, узнікаць

berasal dari, berasal, disebabkan oleh

phát sinh từ, xuất phát từ

bog'liq bo'lmoq, dan kelib chiqadi, kelib chiqmoq, paydo bo'lish

उत्पन्न होना, उद्भव होना, का नतीजा होना, का परिणाम होना, से निकलना

源自, 源于, 起源于

มาจาก, มีสาเหตุมาจาก, เกิดจาก

에서 비롯되다, 기인하다, 발생하다, 비롯되다, 생겨나다

asılı olmaq, bir şeydən irəli gəlmək, qaynaqlanmaq, çıxmaq

გამოდინება, გამომდინება, დაიბადება, წარმოვიდა, წარმოშობა

উৎপত্তি হওয়া, উদ্ভব হওয়া, উৎপন্ন হওয়া, এর ফলে হওয়া, থেকে উদ্ভব হওয়া

rrjedh nga, shkaktohet nga

उत्पन्न होणे, उद्भवणे, मुळे होणे, यापासून उद्भवणे

उत्पन्न हुनु, उद्भव हुनु, बाट आउनु

ఉద్భవించడం, ఉత్పన్నమవు, ఉద్భవించు

izriet no, izriet, rasties no

உருவாகும், எதிலிருந்து உருவாகிறது, ஏற்படுதல், மூலமாக இருக்கல், மூலமாக உருவாகுவது

pärineb millestki, põhineb, tekib, tulenema

առաջանալ, բխել, ծագել

derketin, ji derketin, ketin

להיגרם מ، להיווצר، לצאת מ، לצמוח מ، נובע

ينشأ، يخرج، يخرج من، يظهر، ينتج عن، ينشأ من

نتیجه گرفتن، برخاستن، ظهور، ناشی شدن از، پدید آمدن

نکلنا، آنا، پیدا ہونا

...

Traduções

Conjugação

geht hervor · ging hervor (ginge hervor) · ist hervorgegangen

Presente

geh(e)⁵	hervor
gehst	hervor
geht	hervor

Passado

ging	hervor
gingst	hervor
ging	hervor

Conjugação