Definição do verbo resultieren

Definição do verbo resultieren (resultar de, decorrer): das Ergebnis einer Sache sein; sich ergeben; (sich) herauskristallisieren; stammen; münden (in); folgen (aus) com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · <também: intransitivo>

resultieren

resultiert · resultierte · hat resultiert

result, eventuate (in), follow from, result (from), result from, arise

das Ergebnis einer Sache sein; sich ergeben; (sich) herauskristallisieren, stammen, münden (in), folgen (aus)

(aus+D, von+D, in+D, in+A)

» Fehlschläge resultieren oft aus Unwissenheit. Failures often result from ignorance.

Significados

a.<intrans.> <também: aus+D> das Ergebnis einer Sache sein, sich ergeben, (sich) herauskristallisieren, stammen, münden (in), folgen (aus)

z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(aus+D, von+D, in+D, in+A)

etwas resultiert aus/von etwas
etwas resultiert in etwas
jemand/etwas resultiert aus etwas
jemand/etwas resultiert aus jemandem/etwas
jemand/etwas resultiert in etwas

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ abstammen ≡ entspringen ≡ herkommen ≡ stammen

Sinônimos

Frases de exemplo

Fehlschläge resultieren oft aus Unwissenheit.
Failures often result from ignorance.
Resultiert dies aus einer falschen Ernährung?
Does this result from a poor diet?
Eine tiefe Freundschaft resultierte aus dieser Begegnung.
A deep friendship resulted from this encounter.
Der schwere Unfall auf der Kreuzung resultierte aus einem Rotlichtverstoß.
The serious accident at the intersection resulted from a red light violation.
Die aktuelle Situation resultiert aus den Versäumnissen der letzten Jahre.
The current situation results from the omissions of the last years.
Der Sondereffekt im Berichtsjahr resultierte aus der Bereinigung von Erlösschmälerungen.
The special effect in the reporting year resulted from the adjustment of revenue reductions.
Aus den häufigen Machtwechseln resultierten die vielfältige Kultur der Stadt und die bunt zusammengesetzte Bevölkerung.
The frequent changes of power resulted in the diverse culture of the city and the colorful population.

Frases de exemplo

Traduções

result, eventuate (in), follow from, result (from), result from, arise

вытекать, вытечь, последовать, следовать, вытекает, следует, являться результатом

resultar, resultar de, derivar, ser el resultado

résulter, résulter de, s'ensuivre

sonucu olmak, ortaya çıkmak, sonuçlanmak, kaynaklanmak, sonuç olmak

resultar de, decorrer, decorrem, resultar

risultare, risultare da, derivare

rezulta, decurge

eredményez, következik, származik

wynikać z, wynikać

καταλήγω, συνεπάγομαι, απορρέω, προκύπτω, αποτέλεσμα

resulteren, voortvloeien, resultaten, resultaat

vyplynout, plynout, vyplývat

resultera, följd, resultat, utkomma

resultere, fremkomme, udføre, være resultatet af noget

生じる, 結果する

derivar, resultar

johtua, ilmoittautua, tuloksena, tuloksena olla

resultere, følge, utvikle seg, fremkomme, resultat

gertatu, sortu, emaitzatu, eman, izatea, ondorioa

rezultirati, proizlaziti

произлегува, резултира

rezultirati, izvirati

vyplývať

proizaći, proizlaziti, rezultirati

proizlaziti, rezultirati

випливати, виникати, виходити, результат

произтича, извежда се, резултат, резултира

вытворыцца, вынік, вытвараць, выткаць

להיגזר، להיגרם، להיות תוצאה، להתפתח

ينتج، يترتب، ينشأ، نتيجة

منجرشدن، نتیجه دادن، حاصل شدن، نتیجه گرفتن، نتیجه بودن

نتیجہ نکلنا، نتیجہ، نتیجہ ہونا، پیدا ہونا

Traduções

Conjugação

resultiert · resultierte · hat resultiert

Presente

resultier(e)⁵

resultierst

resultiert

Passado

resultierte

resultiertest

resultierte

Conjugação