Definição do verbo harmonieren

Definição do verbo harmonieren (harmonizar, combinar): Natur; etwas passt gut zusammen, weil Eigenschaften wie Farbe, Form oder besonders auch Klang zueinanderpassen; gut miteinander auskommen, in Harmonie… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

harmonieren

harmoniert · harmonierte · hat harmoniert

harmonize, harmonise, accord, assort well with, be in tune (with), blend in (with), blend well with, chime in with, chime together, consort (to), consort (with), consort with, fit together, get along, match

[Tiere] etwas passt gut zusammen, weil Eigenschaften wie Farbe, Form oder besonders auch Klang zueinanderpassen; gut miteinander auskommen, in Harmonie miteinander umgehen; (gut) auskommen (mit), passen (zu), gut miteinander können, gut miteinander auskommen

(mit+D)

» Chor und Orgel harmonieren perfekt. Choir and organ harmonize perfectly.

Significados

a.etwas passt gut zusammen, weil Eigenschaften wie Farbe, Form oder besonders auch Klang zueinanderpassen

b.[Tiere] gut miteinander auskommen, in Harmonie miteinander umgehen

z.Ggs disharmonieren,, (gut) auskommen (mit), passen (zu), gut miteinander können, gut miteinander auskommen

Conjugação Significados

Usos

(mit+D)

jemand/etwas harmoniert mit etwas
jemand/etwas harmoniert mit jemandem/etwas

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ hinkommen

Sinônimos

Frases de exemplo

Chor und Orgel harmonieren perfekt.
Choir and organ harmonize perfectly.
Die Villa harmonierte mit der Landschaft.
The villa was harmonious with the scenery.
Heute harmoniert der Regen mit meiner Stimmung.
Today the rain harmonizes with my mood.
Ich fühle, dass wir bestens harmonieren werden.
I feel that we will harmonize perfectly.
Vater und Sohn harmonieren auch geschäftlich ganz gut miteinander.
Father and son also harmonize quite well with each other in business.
Seine Bassstimme harmonierte grandios zu ihrem Sopran.
His bass voice harmonized grandly with her soprano.

Frases de exemplo

Traduções

harmonize, harmonise, accord, assort well with, be in tune (with), blend in (with), blend well with, chime in with, ...

гармонировать, гармонировать с, подойти, подходить, согласовываться

armonizar, armonizar con, casar, concordar, congeniar, entonar, coincidir, harmonizar

s'accorder, harmoniser

uymak, uyuşmak, ahenk, ahenk içinde olmak, uyum sağlamak, uyumlu olmak

harmonizar, combinar, estar em harmonia

armonizzare, abbinarsi a, accompagnarsi, andare d’accordo, armonizzarsi, intendersi, intonarsi a, intonarsi con, ...

se potrivi, se armoniza

harmóniában van, harmonizál, összhangban van

harmonizować, pasować do siebie, pasować, współgrać

βρίσκομαι σε αρμονία, εναρμονίζομαι, συνταιριάζομαι, αρμονία, συμφωνώ

harmoniëren, harmoniseren, samenkomen, samenpassen

shodovat se, harmonizovat, ladit

harmoniera, komma överens, sammanfalla

harmonere, overensstemme, komme godt ud af det med hinanden

調和する, ハーモニーを保つ, ハーモニーを持つ

harmonitzar, encaixar, estar en harmonia

sointua, harmonisoida, yhteensopiva

harmonere, komme godt overens, passe sammen

bat etorri, harmonizatu

harmonizovati, uskladiti

согласност, хармонизира, хармонизираат

harmonirati, usklajevati

harmonizovať, dohodnúť sa, ladit

harmonizirati, harmonizovati, uskladiti, uskladiti se

harmonizirati, uskladiti

узгоджуватися, гармоніювати, взаємодіяти

съгласие, хармонизирам, хармония

супадаць, гарманізаваць, гарманіяваць

הרמוניה، להתאים، להתמזג، מתאים

انسجم، يتناغم، يتوافق

هماهنگی، سازگاری

ہم آہنگ ہونا، ہم آہنگی، ہم آہنگ

Traduções

Conjugação

harmoniert · harmonierte · hat harmoniert

Presente

harmonier(e)⁵

harmonierst

harmoniert

Passado

harmonierte

harmoniertest

harmonierte

Conjugação