Definição do verbo gutmachen
Definição do verbo gutmachen (compensar, reparar): Freizeit; Wirtschaft; etwas (Unrecht, Schaden) durch Leistung, Entschuldigung wieder in Ordnung bringen; einen finanziellen Überschuss erzielen; ausgl… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
gut·machen
macht
gut
·
machte
gut
·
hat gutgemacht
compensate, make up, correct, atone, make amends, rectify, compensate for, make good, offset, put right, recoup
[Sport, Finanzen] etwas (Unrecht, Schaden) durch Leistung, Entschuldigung wieder in Ordnung bringen; einen finanziellen Überschuss erzielen; ausgleichen, sich revanchieren, gewinnen, aufholen
acus.
» Die alte Schuld muss gutgemacht
werden. The old debt must be settled.
Significados
- a.etwas (Unrecht, Schaden) durch Leistung, Entschuldigung wieder in Ordnung bringen, einen Fehler, ein fehlerhaftes Verhalten wieder korrigieren, in Ordnung bringen, ausgleichen, wettmachen, wiedergutmachen
- b.[Finanzen] einen finanziellen Überschuss erzielen, sich für etwas erkenntlich zeigen, sich revanchieren, wettmachen
- c.[Finanzen] einen finanziellen Gewinn erzielen, gewinnen
- d.[Sport] einen zeitlichen Rückstand verringern, aufholen
- ...
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Die alte Schuld muss
gutgemacht
werden.
The old debt must be settled.
- Er hatte den Hochzeitstag vergessen und versuchte, das mit einem besonders großen Blumenstrauß am nächsten Tag
gutzumachen
.
He had forgotten the wedding anniversary and tried to make up for it with a particularly large bouquet of flowers the next day.
- Ich werde diesen Fehler auf jeden Fall wieder
gutmachen
.
I will definitely make up for this mistake.
- Rache kann begangene Ungerechtigkeit nicht
gutmachen
.
Revenge cannot make up for committed injustice.
- Die schlimmsten Fehler werden gemacht, in der Absicht, einen begangenen Fehler wieder
gutzumachen
.
The worst mistakes are made with the intention of correcting a mistake that has been made.
- Du hast in dieser schweren Zeit so viel für mich getan, wie soll ich das jemals wieder
gutmachen
?
You have done so much for me in this difficult time, how will I ever make it up to you?
Frases de exemplo
Traduções
- compensate, make up, correct, atone, make amends, make good, rectify, compensate for, ...
компенсировать, возместить, исправить, поправить, вознаграждать, выручать, заработать, исправлять, ...
reparar, compensar, corregir, recuperar, remediar, enmendar
compenser, rattraper, récupérer, réparer, compensar, corriger, exprimer sa gratitude, rectifier, ...
düzeltmek, telafi etmek, kapatmak, kar sağlamak, karşılamak, kâr elde etmek, kâr etmek, minnettar olmak, ...
compensar, reparar, corrigir, recuperar, agradecer, pagar, recompensar, redimir-se por
rimediare, compensare, correggere, fare ammenda, kompensare, recuperare, ricambiare, ricompensare, ...
compensa, recupera, corecta, repara, răsplăti, îndrepta
helyrehozni, jóvátenni, kárpótolni, pótolni, helyrehoz, jóvátesz, kijavítani, kompenzálni, ...
zrekompensować, nadrobić, naprawić, nadganiać, nadgonić, nadrabiać, osiągnąć nadwyżkę, poprawić, ...
διορθώνω, αντιστάθμιση, αναπλήρωση, ανταμοιβή, αποζημίωση, αποκαθιστώ, αποκατάσταση, επανορθώνω, ...
goedmaken, compensatie, herstellen, inhalen, ongedaan maken, profiteren, verdienen, winnen, ...
napravit, odčinit, dohnat, kompenzovat, nahradit, napravovat, napravovatavit, opravit, ...
återställa, kompensera, göra gott, gottgöra, reparera, rätta till, ta igen, återbetala, ...
gøre godt, gøre godt igen, kompensere, gengæld, gengælde, godtgøre, indhente, opveje, ...
儲ける, 利益を得る, 取り戻す, 埋め合わせる, 修復する, 修正する, 償う, 埋め合わせ, ...
reparar, compensar, recuperar, agrair, corregir
korvata, hyvittää, korjata, kiittää, korjata virhe
gjøre godt igjen, gjøre opp, kompensere, reparere, rette, ta igjen, tjene
berritu, irabazi, diru itzuli, eskertzea, konpondu, ordezkatu, ordezkatzea
nadoknaditi, ispraviti, popraviti, izraziti zahvalnost, pokazati zahvalnost
поправка, надоместување, благодарност, исправување, компензација, надокнада, надомести, поправи
hvaležnost izraziti, nadoknaditi, nadomestiti, odpraviti, odpraviti napako, odpraviti škodo, pokrivati, popraviti, ...
napraviť, vyrovnať, dohnať, nahradiť, odčiniť, opraviť, vynahradiť, získať prebytok, ...
nadoknaditi, ispraviti, popraviti, iskazati zahvalnost, zahvaliti se
nadoknaditi, ispraviti, popraviti, iskazati zahvalnost, zahvaliti
компенсувати, виправити, відшкодувати, виправлення, виявити вдячність, залагодити, надолужити, справлятися
възстановяване, компенсация, печалба, благодарност, извинение, изправям, компенсирам, коригирам, ...
кампенсаваць, выправіць, зарабіць, аддзякаваць, адшкодаваць, атрымаць прыбытак, выпраўляць, надагнаць
לפצות، לתקן، להרוויח، להודות، להשיב، להשלים، לסדר، לצבור רווחים
تعويض، إصلاح، أصلح، تحقيق ربح مالي، تحقيق فائض مالي، تصحيح، يشكر، يظهر الامتنان
جبران کردن، اصلاح کردن، تأمین مالی، تلافی کردن، جبران، درست کردن، قدردانی کردن
درست کرنا، نقصان پورا کرنا، احسان مند ہونا، اصلاح کرنا، بہتر کرنا، شکریہ ادا کرنا، فائدہ، معاف کرنا، ...
Traduções
Conjugação
macht
gut·
machte
gut· hat
gutgemacht
Presente
mach(e)⁵ | gut |
machst | gut |
macht | gut |
Passado
machte | gut |
machtest | gut |
machte | gut |
Conjugação