Definição do verbo fuchsen

Definição do verbo fuchsen (irritar, aborrecer): Ärger oder Irritation auslösen; sich ärgern; anmachen; sich ärgern; sekkieren; ärgern com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
fuchsen

fuchst · fuchste · hat gefuchst

Inglês annoy, irritate, hack off, madden, peeve, rile

/ˈfʊkzən/ · /ˈfʊkst/ · /ˈfʊkstə/ · /ɡəˈfʊkst/

Ärger oder Irritation auslösen; sich ärgern; anmachen, sich ärgern, sekkieren, ärgern

(sich+A, acus.)

» Es fuchst mich schon sehr, dass der alte Hansen das Grundstück hat kaufen können. Inglês It really annoys me that old Hansen was able to buy the property.

Significados

a.Ärger oder Irritation auslösen, anmachen, ärgern, irritieren, nerven, stören
b.sich ärgern, sich ärgern
z.sekkieren, belästigen, ärgern, feigeln, reizen

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ anmachen ≡ irritieren ≡ nerven ≡ stören ≡ ärgern
z.≡ belästigen ≡ feigeln ≡ reizen ≡ sekkieren ≡ ärgern

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Es fuchst mich schon sehr, dass der alte Hansen das Grundstück hat kaufen können. 
    Inglês It really annoys me that old Hansen was able to buy the property.
  • Ich kann mich schon fuchsen , wenn ich nur seine komischen Klamotten und diesen Bart da sehe. 
    Inglês I can already get annoyed when I just see his strange clothes and that beard.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês annoy, irritate, hack off, madden, peeve, rile
Russo раздражать, досаждать, дразнить, злить, злиться, сердить, сердиться
Espanhol enfadarse, cabrear, cabrearse, fastidiar, irritar, molestar, molestarse
Francês agacer, foutre en rogne, irriter, s'énerver, se fâcher
Turco kızmak, rahatsız etmek, sinirlendirmek, sinirlenmek
Português irritar, aborrecer, enraivecer-se, incomodar, zangar
Italiano infastidire, irritare, arrabbiarsi, fare arrabbiare
Romeno enerva, irita, se supăra
Húngaro bosszankodik, bosszantás, buzerál, gyötör, idegeskedik, ingerlés
Polaco denerwować, irytować, irytować się, złościć się
Grego θυμώνω, εκνευρίζομαι, ενοχλώ
Holandês dwarszitten, ergeren, irriteren, kwestie, zich ergeren
Tcheco dráždění, naštvat se, rozčilovat, zlobit se
Sueco arga sig, irritera, reta, störa
Dinamarquês ærgre, drille, irritere
Japonês いらいらする, イライラ, 腹が立つ, 苛立ち
Catalão enfadar-se, irritar, molestar
Finlandês ärsyttää, harmittaa, hermostuttaa
Norueguês irritere, plage
Basco haserre, haserretu, irritazioa
Sérvio iritirati, ljutiti se, nervirati se, uzrujati
Macedônio вознемирување, гнев, иритација, разочараност
Esloveno jeziti se, jezničiti, nervirati, razburjati se
Eslovaco naštvať, rozčúliť
Bósnio iritirati, ljutiti se, nervirati se, uzrujati
Croata iritirati, ljutiti se, nervirati se, uzrujati
Ucraniano дратувати, дратуватися, роздратування, сердитися
Búlgaro досаждам се, дразня, раздразнение, ядосвам се
Bielorrusso недавольства, раздражаць, раздражненне
Indonésio jengkel, kesal, mengesalkan, menjengkelkan
Vietnamita bực mình, chọc tức, khó chịu, làm bực mình
Uzbeque asabiga tegmoq, asabiylashmoq, jahli chiqarmoq
Hindi खीजना, खीजाना, चिढ़ना, चिढ़ाना
Chinês 恼火, 惹怒, 惹恼, 气恼
Tailandês กวนประสาท, ทำให้รำคาญ, รำคาญ, หงุดหงิด
Coreano 성가시게 하다, 짜증나게 하다, 짜증나다
Azerbaijano acıqlanmaq, qıcıqlandırmaq, əsəbiləşdirmək, əsəbləşmək
Georgiano აღიზიანება, გაბრაზება, გაღიზიანება
Bengalês জ্বালাতন করা, বিরক্ত করা, বিরক্ত হওয়া
Albanês bezdis, mërzitem, nervozohem, nervozoj
Maráti चिडणे, चिडवणे, त्रास देणे, वैतागणे
Nepalês झर्किनु, दिक्क लगाउनु, दिक्क लाग्नु, रिस उठाउनु
Telugo చికాకు కలిగించడం, చిరాకు పడు, చిరాకుపెట్టడం
Letão dusmoties, kaitināt, kaitināties, tracināt
Tâmil எரிச்சலூட்டுதல், எரிச்சல் அடை, தொந்தரவு செய்தல்
Estoniano vihastama, ärritama, ärrituma
Armênio զայրանալ, զայրացնել, նյարդայնանալ, նյարդայնացնել
Curdo bêzar bûn, bêzar kirin
Hebraicoהטרדה، הצקה، להתעצבן
Árabeإزعاج، غضب، يستاء
Persaآزار، آشفتگی، عصبانی شدن
Urduخلل، غصہ ہونا، ناراض ہونا، پریشانی
...

Traduções

Conjugação

fuchst · fuchste · hat gefuchst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 720205, 720205

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fuchsen