Definição do verbo freistellen

a.jemanden (in der Regel vorübergehend) von einer Tätigkeit oder Verpflichtung befreien

b.jemandem die Möglichkeit bieten, sich frei für etwas zu entscheiden, anheimgeben

z.entpflichten, (jemanden) kündigen, abdanken lassen, entlassen, entbinden, (sich jemandes) entledigen

(dat., acus., von+D)

• jemand/etwas stellt jemanden von etwas frei
• jemand/etwas stellt jemanden/etwas von etwas frei
• jemand/etwas stellt von etwas frei

passivo possível

b.≡ anheimgeben

z.≡ absägen ≡ entbinden ≡ entlassen ≡ entpflichten ≡ feuern ≡ freisetzen ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen ≡ schassen

• Ich möchte Ihnen diese Entscheidung nicht freistellen . 
   I do not want to leave this decision to you.
• Für die Reise ist er eine Woche freigestellt . 
   For the trip, he is released for a week.
• Ich bin für eine Woche von der Arbeit freigestellt . 
   I am excused from work for a week.
• Der Oberfeldwebel hatte ihn gemäß seinem Antrag für zwei Wochen von der Nachtwache freigestellt . 
   The sergeant major had exempted him from night duty for two weeks in accordance with his request.
• Wer die Aufgabe als erster löst, der ist von der Prüfung freigestellt . 
   Whoever solves the task first is exempt from the exam.
• Ihre Eltern stellten ihr frei , ob sie lieber ein Studium oder eine Ausbildung beginnen wolle. 
   Her parents gave her the freedom to choose whether she wanted to start a degree or vocational training.
• Die Personalchefin stellte dem Neuangestellten frei , ob er in der Abteilung A-M oder N-Z arbeiten möchte.