Definição do verbo fokussieren

a.[Technik] (sich) in einem Brennpunkt vereinigen

b.[Kunst] auf das zu fotografierende Objekt ausrichten, scharfstellen

c.mit scharfer Aufmerksamkeit betrachten, sein Augenmerk auf etwas richten

z.[Wissenschaft, Fachsprache] konzentrieren, (sich) konzentrieren auf, begrenzen, die Aufmerksamkeit richten, anvisieren

(sich+A, acus., auf+A)

• jemand/etwas fokussiert sich auf etwas

passivo possível

b.≡ scharfstellen

z.≡ anvisieren ≡ begrenzen ≡ konzentrieren

• Man muss dabei auf die genaue Prognose des zukünftigen Bedarfs fokussieren . 
   One must focus on the accurate forecast of future demand.
• Ich fokussiere mich ganz auf meine aktuelle Tätigkeit, um ja keinen Fehler zu machen. 
   I focus entirely on my current activity to avoid making any mistakes.
• Diese Abhandlung fokussiert neue Probleme der Psycholinguistik. 
   This dissertation focuses on new problems in psycholinguistics.
• Nicht nur Sprachverwendung, sondern die Sprache selbst wird fokussiert . 
   Not only language use, but the language itself is focused.
• Diese Strahlen fokussieren nicht exakt im selben Punkt. 
   These rays do not focus exactly at the same point.
• Wenn der Autofokus auf den Vordergrund fokussiert , wird der Hintergrund unscharf. 
   When the autofocus focuses on the foreground, the background becomes blurry.
• Gerade dadurch, dass die Versuchsanordnung so klein war, sich meine Unfähigkeit auf fünf Dominosteinchen fokussierte , bekam die Situation etwas Paranoides. 
   Just because the experimental setup was so small, and my inability focused on five domino pieces, the situation became somewhat paranoid.