Definição do verbo erwachen

a.aufhören zu schlafen, wach werden, aufwachen

b.sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft für etwas), anwachsen, aufblitzen, aufbrechen, aufkeimen, aufkommen

z.wach werden, munter werden, aufwachen, wach (werden), aufhören zu schlafen, aufleben

(von+D, aus+D)

• jemand/etwas erwacht aus etwas
• jemand/etwas erwacht von/aus etwas

passivo não é possível

a.≡ aufwachen

b.≡ anwachsen ≡ aufblitzen ≡ aufbrechen ≡ aufkeimen ≡ aufkommen ≡ auflodern ≡ aufsteigen ≡ entwickeln

z.≡ aufleben ≡ aufwachen

• Sie müssen erwachen . 
   You need to wake up.
• Tom erwachte mit Kopfschmerzen. 
   Tom woke up with a headache.
• Heute bin ich früh erwacht . 
   I woke up early today.
• Die Band erwachte wieder zum Leben. 
   The band re-formed.
• Tom ist aus seinem Koma nie erwacht . 
   Tom never came out of his coma.
• Eines schönen Tages erwachte sie in einem Labyrinth. 
   One beautiful day she woke up in a labyrinth.
• Ich bin aus einem Albtraum erwacht . 
   I woke from a nightmare.
• Willst du deinen Traum verwirklichen, dann erwache . 
   If you want to realize your dream, then wake up.
• Früh ins Bett und früh erwacht den Menschen frisch und munter macht. 
   Going to sleep and waking up early is good for the body.
• Er erwachte vor Morgengrauen. 
   He woke up before dawn.