Definição do verbo entsteigen

a.sich aus etwas hinausbegeben, das einen umgeben hat, aussteigen, heraustreten, verlassen

b.sich nach oben aus etwas hinausbewegen, auffliegen, aufsteigen, hochsteigen, verflüchtigen

z.heraussteigen aus,, aussteigen, aus (Fahrzeug) steigen

dat.

passivo não é possível

a.≡ aussteigen ≡ heraustreten ≡ verlassen

b.≡ auffliegen ≡ aufsteigen ≡ hochsteigen ≡ verflüchtigen

z.≡ aussteigen

• Maria entsteigt nach dem Bad dem Meer. 
   Maria emerges from the sea after the bath.
• Die Figuren dieses Romans scheinen alten Gemälden entstiegen zu sein. 
   The characters in this novel seem as if they have stepped straight out of an old painting.
• Eine Stunde später entstieg die Sippe auf einer Nebenstrecke dem ersten Bahnhof. 
   An hour later, the family disembarked on a side track from the first station.
• Dampfschwaden entstiegen dem Schornstein. 
   Steam clouds rose from the chimney.
• Nun entstieg auch der letzte Fahrgast dem Zuge. 
   Now the last passenger also disembarked from the train.
• Die Bedienung in der Imbissbude scheint direkt einem flämischen Gemälde entstiegen zu sein. 
   The service at the snack bar seems to have stepped straight out of a Flemish painting.
• Man spürt an der Hand den eisig kalten Wind, der der Öffnung der unterirdischen Höhle entsteigt . 
   One feels the icy cold wind on the hand that rises from the opening of the underground cave.