Definição do verbo entgegenkommen

Definição do verbo entgegenkommen (vir ao encontro, aproximar-se): sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen; zum Vorteil von jemandem in seinen Forderungen nachgeben; Kompromisse machen; zugehen (auf); (jemandem)… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo

entgegen·kommen

substantivo

Entgegenkommen, das

B1 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável · <também: reflexivo>

entgegen·kommen

kommt/kömmt⁷ entgegen · kam entgegen (käme entgegen) · ist entgegengekommen

accommodate, approach, come towards, accommodate (with), budge an inch, come to an accommodation, come way, comply with, concede, make advances to, make concessions to, meet, oblige, play to

/ɛnˈtɡeːɡn̩ˌkɔmən/ · /kɔmt/ · /kɛntˈɡeːɡn̩/ · /ˈkɛːmə ɛnˈtɡeːɡn̩/ · /ɛnˈtɡeːɡn̩kɔmən/

sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen; zum Vorteil von jemandem in seinen Forderungen nachgeben; Kompromisse machen, zugehen (auf), (jemandem) zusagen, (sich) kompromissbereit zeigen

(sich+A, dat., mit+D)

» Das kommt mir sehr entgegen . That suits me very well.

Significados

a.sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen

b.zum Vorteil von jemandem in seinen Forderungen nachgeben

z.Zugeständnisse machen, Kompromisse machen, zugehen (auf), (jemandem) zusagen, (sich) kompromissbereit zeigen, aufeinander zugehen

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, dat., mit+D)

jemand/etwas kommt jemandem mit etwas entgegen
jemand/etwas kommt mit etwas entgegen

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

Das kommt mir sehr entgegen .
That suits me very well.
Sie sind sich auf einem Gleis entgegengekommen .
They met on a track.
Du kannst den Leuten nicht immer entgegenkommen .
You can't always accommodate people.
Wir glauben, dass Sie uns beim Preis entgegenkommen können.
We believe that you will be able to make a price concession.
Man muss es so einrichten, dass einem das Ziel entgegenkommt .
One must arrange it so that the goal comes towards one.
Sobald der Geist auf ein Ziel gerichtet ist, kommt ihm vieles entgegen .
As soon as the spirit is focused on a goal, many things come to meet it.
Wer umkehrt, dem kommt man entgegen .
Whoever turns back is met halfway.
Auf dem Heimweg kam mir Michael Gerlach entgegen .
On the way home, I met Michael Gerlach.
Ein Jogger kommt uns entgegen .
A jogger is coming towards us.
Ein Junge mit einem Bauchladen kam ihnen entgegen .
A boy with a belly stand came towards them.

Frases de exemplo

Traduções

accommodate, approach, come towards, accommodate (with), budge an inch, come to an accommodation, come way, comply with, ...

идти навстречу, пойти навстречу, оказывать содействие

complacer, acercarse, ajustarse, convenir, dar facilidades, hacer concesiones, satisfacer, venir de frente, ...

accommoder, approcher, arranger, satisfaire, venir au-devant de, venir vers, être agréable à

karşılamak, karşılamaya gitmek, uygunluk göstermek, yaklaşmak, yardımcı olmak, karşısına çıkmak

vir ao encontro, aproximar-se, atender, ceder, satisfazer, acomodar, contentar, vir a calhar

venire incontro, avvicinarsi, compiacere, condiscendere a, venire incontro a

veni în întâmpinare, veni în întâmpinarea cuiva

elébe megy, előzékenyen viselkedik, engedményt tenni, kedvezni, megfelel, megközelít

nadchodzić z naprzeciwka, nadejść z naprzeciwka, nadjechać z naprzeciwka, nadjeżdżać z naprzeciwka, przychodzić naprzeciw, wyjść naprzeciw

έρχομαι καταπάνω σε, αντιμετωπίζω, βολεύω, κατανοώ, πλησιάζω, προσεγγίζω, συμπαραστέκομαι, υποχωρώ

tegemoetkomen, ingaan op, tegemoetkomen, toekomen op

přicházet naproti, přicházetjít naproti, přijíždět naproti, přijíždětjet naproti, vyhovět, vyjít vstříc

komma emot, gå till mötes, komma till mötes, möta, tillmötesgå

imødekomme, komme i møde

出迎える, 応じる, 接近する, 譲歩する, 近づく

acostar-se, apropar-se, atendre, comprendre, donar facilitats, fer concessions

tulla vastaan, lähestyä

imøtekomme, komme i møte, komme im møte

aurrean etorri, etengabe, lagundu

izaći u susret

излегување во пресрет

priti naproti, ustrezati

vyhovieť

izaći u susret, izlaziti u susret, prilaziti

izaći u susret

задовольнити, назустріч, поступитися, підходити, піти на поступки

идвам насреща, помощ, приближавам, угодия

назустріч, падтрымаць, уступіць

mendekat, mengalah, menuruti permintaan

nhượng bộ, tiến lại, tuân theo yêu cầu, đến gần

rozi bo‘lmoq, ro‘para kelmoq, talablarni qondirish, yaqinlashmoq

पास आना, मांग मानना, सामने से आना

让步, 迁就, 迎面而来, 靠近

ตรงเข้ามา, ตอบรับคำขอ, ยอมตาม, สวนมา

다가오다, 마주 오다, 양보하다, 요구에 응하다

qarşıdan gəlmək, razı olmaq, tələblərə riayət etmək, yaxınlaşmaq

თანხმობა, მიახლოვება

এগিয়ে আসা, কাছে আসা, চাহিদা মেনে নেওয়া

afrohem, përmbush kërkesat, vij përballë

जवळ येणे, मांग मानणे, समोरून येणे, सहमत होणे

नजिकिनु, माग मान्नु, सहमत हुनु, सामुन्नेबाट आउनु

అంగీకరించడం, ఎదురుగా రావు, దగ్గరపడు, సమ్మతి ఇవ్వడం

nākt pretī, pakļauties prasībām, tuvoties

எதிரே வரு, ஒப்புக்கொள்து, ஒப்புக்கொள்வது, நெருங்கு

alla andma, kohandama, lähenema, tulema vastu

դիմացից գալ, համաձայնել, հնազանդվել, մոտենալ

nêzîk bûn, razı bûn

להתחשב، להתקרב

تسهيل، تلبية، مواجهة

خواسته ای رابرآوردن، راضی کردن، طرف کسی رفتن، لطف کردن، ملاقات کردن، نزدیک شدن، همراهی کردن، کمک کردن

سامنے آنا، سہولت دینا، مدد کرنا، مقابلہ کرنا

...

Traduções

Conjugação

kommt/kömmt⁷ entgegen · kam entgegen (käme entgegen) · ist entgegengekommen

Presente

komm(e)⁵	entgegen
kommst/kömmst⁷	entgegen
kommt/kömmt⁷	entgegen

Passado

kam	entgegen
kamst	entgegen
kam	entgegen

Conjugação