Definição do verbo entgegenarbeiten

Definição do verbo entgegenarbeiten (contrariar, sabotar): jemandes Bemühungen konterkarieren beziehungsweise sabotieren; entgegenwirken; konterkarieren; sabotieren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · separável
entgegen·arbeiten

arbeitet entgegen · arbeitete entgegen · hat entgegengearbeitet

Inglês counteract, counter, oppose, sabotage, thwart

/ɛntˈɡeːɡn̩ˌaʁbaɪ̯tən/ · /ˈaʁbaɪ̯tət ɛntˈɡeːɡn̩/ · /ˈaʁbaɪ̯tətə ɛntˈɡeːɡn̩/ · /ɛntˈɡeːɡn̩ˌɡəˈaʁbaɪ̯tət/

jemandes Bemühungen konterkarieren beziehungsweise sabotieren; entgegenwirken, konterkarieren, sabotieren

dat.

» Konservative Kreise waren stets bemüht, einer Einigung entgegenzuarbeiten . Inglês Conservative circles have always been keen to work against an agreement.

Significados

a.jemandes Bemühungen konterkarieren beziehungsweise sabotieren, entgegenwirken, konterkarieren, sabotieren
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

dat.

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Konservative Kreise waren stets bemüht, einer Einigung entgegenzuarbeiten . 
    Inglês Conservative circles have always been keen to work against an agreement.
  • Man muss dem schwindenden Gemeinsinn in der Gesellschaft entgegenarbeiten . 
    Inglês One must work against the diminishing sense of community in society.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês counteract, counter, oppose, sabotage, thwart
Russo препятствовать, саботировать
Espanhol contrarrestar, sabotear
Francês contrarier, sabotage
Turco engel olmak, karşı çalışmak
Português contrariar, sabotar
Italiano ostacolare, sabotare
Romeno contracara, sabotare
Húngaro ellenállás, szabotálás
Polaco przeciwstawiać się, sabotować
Grego αντίκτυπος, αντίσταση
Holandês tegenwerken, dwarsbomen, saboteren, tegenstreven
Tcheco podkopávat, sabotovat
Sueco motarbeta, sabotera
Dinamarquês modarbejde, sabotere
Japonês 妨害する, 対抗する
Catalão contrarestar, sabotatge
Finlandês sabotointi, vastustaa
Norueguês motarbeide, sabotere
Basco aurka lan egin
Sérvio opstrujavati, sabotirati
Macedônio противставување, саботажа
Esloveno nasprotovati, sabotirati
Eslovaco podkopávať, sabotovať
Bósnio konterkarirati, sabotirati
Croata konterirati, sabotirati
Ucraniano саботаж, супротив
Búlgaro противодействие, саботаж
Bielorrusso сабатаваць, супрацьстаяць
Indonésio menghalangi upaya seseorang
Vietnamita ngăn cản nỗ lực của ai đó
Uzbeque kimning sa'y-harakatlariga qarshi chiqish
Hindi किसी की कोशिशों का विरोध
Chinês 阻挠某人的努力
Tailandês ขัดขวางความพยายามของใครบางคน
Coreano 다른 사람의 노력을 방해하다
Azerbaijano birinin səylərinə qarşı çıxmaq
Georgiano ვიღაცის მცდელობების წინააღმდეგ მუშაობა
Bengalês কারোর প্রচেষ্টা প্রতিহত করা
Albanês kundërshtoj përpjekjet e dikujt
Maráti कोणाच्या प्रयत्नांना विरोध करणे
Nepalês कसैको प्रयास रोक्नु
Telugo ఎవరైనా ప్రయత్నాలకు వ్యతిరేకించడం
Letão pret kāda centieniem iebilst
Tâmil ஒருவரின் முயற்சிகளுக்கு எதிராக செயல்படுவது
Estoniano kellegi pingutuste vastu töötama
Armênio մի մարդու ջանքերին խանգարել
Curdo li dijî hewlên kesê dinê xebitîn
Hebraicoהפרעה، סיכול
Árabeمقاومة، مواجهة
Persaمقابله کردن
Urduروکنا، مخالفت کرنا
...

Traduções

Conjugação

arbeitet entgegen · arbeitete entgegen · hat entgegengearbeitet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entgegenarbeiten

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 166387