Definição do verbo einstürzen

Definição do verbo einstürzen (desabar, desmoronar): in sich zusammenfallen, so dass die Einzelteile direkt übereinander und unten am Boden liegen; eine Person befallen, ohne dass diese genügend Zeit hat… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B2 · verbo · regular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

ein·stürzen

stürzt ein · stürzte ein · ist eingestürzt, hat eingestürzt

collapse, cave in, fall in, collide, come down, come tumbling down, crash in (on), crater, fall down, founder, overwhelm, stitch in, tumble down

in sich zusammenfallen, so dass die Einzelteile direkt übereinander und unten am Boden liegen; eine Person befallen, ohne dass diese genügend Zeit hat, den Vorgang kontrollieren zu können; zusammenbrechen, hereinbrechen, zusammenstürzen, zusammenfallen

(acus., auf+A, unter+D)

» Deshalb ist sie eingestürzt . That's why it collapsed.

Significados

a.<ist, intrans.> in sich zusammenfallen, so dass die Einzelteile direkt übereinander und unten am Boden liegen, zusammenbrechen, zusammenfallen

b.<ist, intrans.> eine Person befallen, ohne dass diese genügend Zeit hat, den Vorgang kontrollieren zu können, hereinbrechen, überfallen

c.<hat, trans.> etwas zum Einsturz bringen

z.zusammenstürzen, einfallen, einbrechen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammensinken

Conjugação Significados

Usos

(acus., auf+A, unter+D)

jemand/etwas stürzt auf jemanden ein
jemand/etwas stürzt auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas stürzt unter etwas ein

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ zusammenbrechen ≡ zusammenfallen

b.≡ hereinbrechen ≡ überfallen

z.≡ einbrechen ≡ einfallen ≡ einkrachen ≡ einsinken ≡ zusammenbrechen ≡ zusammenfallen ≡ zusammenkrachen ≡ zusammensacken ≡ zusammensinken ≡ zusammenstürzen

Sinônimos

Frases de exemplo

Deshalb ist sie eingestürzt .
That's why it collapsed.
Dann ist das Haus eingestürzt .
Then the house collapsed.
In Kairo ist ein Gebäude eingestürzt .
A building collapsed in Cairo.
Das Gebäude ist vor drei Jahren eingestürzt .
The building collapsed three years ago.
Deshalb sind in Kathmandu sehr viele Häuser eingestürzt .
Therefore, many houses have collapsed in Kathmandu.
Die Hochhäuser sind bei dem Anschlag eingestürzt .
The skyscrapers collapsed during the attack.
Mit dem Erdbeben sind viele Häuser eingestürzt .
With the earthquake, many houses collapsed.
Das Gebäude ist bis auf die Grundmauern eingestürzt .
The building has collapsed down to the foundations.
Die Hoch-Häuser sind dann eingestürzt .
The high-rise buildings then collapsed.
Im italienischen Genua ist eine Brücke eingestürzt .
A bridge collapsed in Genoa, Italy.

Frases de exemplo

Traduções

collapse, cave in, fall in, collide, come down, come tumbling down, crash in (on), crater, ...

обрушиться, обрушить, разрушить, рухнуть, ломать, обваливаться, обвалиться, обрушивать, ...

colapsar, derrumbarse, aplomarse, desmoronarse, desplomarse, venirse abajo, derribar

s'effondrer, s'écrouler, crouler sous, remplier, s'ébouler

yıkılmak, çökmek

desabar, desmoronar, derrubar, ruir, cair, colapsar

collassare, crollare, abbattere, abbattersi su, cedere, demolire, franare, sfondarsi

se dărâma, se prăbuși, prăbușire, coborâre, cărămizi căzute

összeomlik, beleszakadni, összeomlani, összeomlás

runąć, zawalić się, zawalić, walić, zawalać, zwalać na

καταρρέω, καταρρεύω

instorten, in elkaar storten, in elkaar vallen

zhroutit se, pobořit, přepadnout, sesunout se, zbořit, zbořit se, zřítit se, kolaps, ...

kollapsa, störta, stört

kollaps, kollapse, styrte sammen

倒れる, 倒壊する, 崩れる, 崩壊させる, 崩壊する

abordar, enfonsar-se, ensorrar-se, escometre, esfondrar-se, col·lapsar, desmoronar-se, esfondrar, ...

sortua, kaatua, romahtaa

kollaps

behera etorri, behera erori, erortzi, kolapsatu

pasti, srušiti se, srušiti

колапс, сруши, срување

podreti se, zrušiti se, zrušiti

spadnúť, zrútiť sa, zrútiť

pasti, srušiti se, kolapsirati, srušiti

обвалитися, зруйнуватися, зруйнувати, обвалити

срутване, падане, разрушаване

зруйнавацца, завалiцца, заваліцца, разваліцца

לְהִתְמַפֵּל، לְהִתְמַקֵּר، לְהַמְשִׁיךְ، לְהַפְרִיךְ

انهار، سقط

فروریختن، سقوط، سقوط کردن، فرو ریختن

گرنا، تودے، تھڑنا، منہدم کرنا

Traduções

Conjugação

stürzt ein · stürzte ein · ist eingestürzt

Presente

stürz(e)⁵	ein
stürzt	ein
stürzt	ein

Passado

stürzte	ein
stürztest	ein
stürzte	ein

stürzt ein · stürzte ein · hat eingestürzt

Presente

stürz(e)⁵	ein
stürzt	ein
stürzt	ein

Passado

stürzte	ein
stürztest	ein
stürzte	ein

Conjugação