Definição do verbo zusammensinken

Definição do verbo zusammensinken (desmoronar, desmaiar): Menschen; langsam erlöschen; langsam kleiner werden, den inneren Halt verlieren, zu Boden gehen; zusammenstürzen; (in sich) zusammensacken; einfallen;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

zusammen·sinken

sinkt zusammen · sank zusammen (sänke zusammen) · ist zusammengesunken

collapse, sink down, crock, slump (to the ground), sink together, fall down

[Personen] langsam erlöschen; langsam kleiner werden, den inneren Halt verlieren, zu Boden gehen; zusammenstürzen, (in sich) zusammensacken, einfallen, niedersinken

(in+D, in+A)

» Auf der Parkbank sank er tot zusammen . On the park bench, he collapsed dead.

Significados

a.[Personen] langsam kleiner werden, den inneren Halt verlieren, zu Boden gehen

b.die innere Statik verlieren und langsam zusammenstürzen, die innere Masse verbraucht, verloren haben und deshalb langsam verschwinden

z.langsam erlöschen, zusammenstürzen, (in sich) zusammensacken, einfallen, niedersinken, einbrechen

Conjugação Significados

Usos

(in+D, in+A)

jemand/etwas sinkt in etwas/jemandem zusammen
jemand/etwas sinkt in sich zusammen

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ einbrechen ≡ einfallen ≡ einkrachen ≡ einsinken ≡ einstürzen ≡ niedersinken ≡ zusammenbrechen ≡ zusammenfallen ≡ zusammenkrachen ≡ zusammensacken, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Auf der Parkbank sank er tot zusammen .
On the park bench, he collapsed dead.
Mein Soufflee ist mir schon wieder zusammengesunken .
My soufflé has collapsed again.
Das Strohdach sank langsam aber sicher in sich zusammen .
The thatched roof slowly but surely collapsed.
Helene sinkt mit einem spitzen Schrei ohnmächtig im Sessel zusammen .
Helene collapses in the armchair with a sharp scream, unconscious.
Der Trainer saß da, zusammengesunken , geschlagen, ein Häufchen Elend.
The coach sat there, slumped, defeated, a pile of misery.

Frases de exemplo

Traduções

collapse, sink down, crock, slump (to the ground), sink together, fall down

оседать, падать, обрушиваться, погружаться

hundirse, desplomarse, caerse, derrumbarse, desmayarse, desvanecerse, colapsar, desaparecer

s'effondrer, s'affaisser, s'amoindrir, s'écrouler

çökmek, senmek, sönmek

desmoronar, desmaiar, afundar, desabar, desaparecer

crollare, accasciarsi, spegnersi lentamente, afflosciare, affondare, collassare, deperire, scomparire, ...

se prăbuși, se descompune, cădere, prăbușire

összeesik, elvész, összeesni, összeomlani, összeomlik

zapadać się, osuwać się, osunąć się, zapaść się, zanikać, zawalić się

βυθίζομαι, καταρρέω, καταρρεύω

in elkaar zinken, neerzakken, inzakken, instorten, verliezen, vervallen, verzwakken

zhroutit se, hroutit se, klesat, snižovat se, propadat, složit se

kollapsa, sjunka samman, sjunka

synke sammen, segne, kollaps, kollapse, sammenfalde

崩れる, 沈む, 崩壊する, 消える

afonar, col·lapsar, desaparèixer, desmoronar-se, hundir-se

luhistua, kaatua, kaatuminen, painua, painua kasaan, romahdus

kollaps, synke sammen

barreiatu, behera etorri, behera joan, desagertu, jaitsi, txikiatu

gubiti stabilnost, kolapsirati, nestati, padati, smanjiti se, smanjivati se, srušiti se

заслабнува, згаснување, колапс, паднати, потонување, срување

izginjati, pasti na tla, potoniti, propasti, zmanjšati se, zrušiti se

spadnúť, klesať, padnúť, zmenšovať sa, zrútiť sa

kolapsirati, nestati, padati, smanjiti se, smanjivati se, srušiti se

падати, зменшуватися, завалитися, зникати

потъване, изчезване, падане, срутване, съсипване

засесці, засадзіць, засесці на зямлю, засмучацца, змяншацца, знікаць

ליפול، התמוטטות، לקרוס، לשקוע، שקיעה

انهار، انهيار، تدحرج، تلاشي، يسقط، ينهار

فرورفتن، سقوط، فروریختن، نابود شدن، کاهش یافتن

بکھرنا، زمین پر آنا، غائب ہونا، کمزور ہونا، کھو جانا، گرنا

Traduções

Conjugação

sinkt zusammen · sank zusammen (sänke zusammen) · ist zusammengesunken

Presente

sink(e)⁵	zusammen
sinkst	zusammen
sinkt	zusammen

Passado

sank	zusammen
sankst	zusammen
sank	zusammen

Conjugação