Definição do verbo einschläfern

a.töten

b.müde machen, faul machen, das Einschlafen fördern, einlullen

z.beruhigen, schmerzlos töten, einlullen

(acus.)

passivo possível

b.≡ einlullen

z.≡ einlullen

• Wir mussten unsere Katze einschläfern lassen. 
   We had to put our cat to sleep.
• Du hast mir mein Gehirn fast eingeschläfert . 
   You almost put my brain to sleep.
• Wir dürfen uns von den Umfragen nicht einschläfern lassen. 
   We must not let the polls lull us to sleep.
• Mein Pferd hatte Rotz, deshalb mussten wir es einschläfern lassen. 
   My horse had mucus, so we had to put it to sleep.
• Tausende völlig gesunder Windhunde werden jedes Jahr eingeschläfert , wenn sie für Rennen als untauglich erachtet werden. 
   Thousands of perfectly healthy greyhounds, which have been found unsuitable for racing, are euthanased every year.
• Sie brachte ihren schwer leidenden Hund zum Tierarzt, damit der ihn einschläferte , aber der Tierarzt schlug ihr vor, dem Hund die Schmerzen zu lindern und ihn ärztlich zu behandeln. 
   She brought her severely suffering dog to the veterinarian to have him euthanized, but the veterinarian suggested alleviating the dog's pain and treating him medically.