Definição do verbo einreißen

Definição do verbo einreißen (rasgar, fender): brüchig werden; einen Riss bekommen; abreißen; wegreißen; rückbauen; zurückbauen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>

ein·reißen

reißt ein · riss ein (risse ein) · ist eingerissen, hat eingerissen

rip, demolish, tear down, pull down, pull over, tear, become a habit, become habitual, bore away, bore untrue, break down, crack, lacerate, remove

brüchig werden; einen Riss bekommen; abreißen, wegreißen, rückbauen, zurückbauen

(sich+D, sich+A, acus.)

» Mein Fingernagel ist eingerissen . My fingernail is torn.

Significados

a.<ist, intrans.> einen Riss bekommen

b.<hat, trans.> aktiv, mit Absicht einen Riss zustande bringen

c.<hat, trans.> mit Gewalt, Werkzeugen demontieren, wegnehmen

d.<ist, intrans.> zur Gewohnheit werden

...

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, sich+D, acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ abreißen ≡ rückbauen ≡ wegreißen ≡ zurückbauen

Sinônimos

Frases de exemplo

Mein Fingernagel ist eingerissen .
My fingernail is torn.
Das Vorsegel ist ganz oben eingerissen .
The foresail is torn at the top.
Ich habe mir einen Holzsplitter eingerissen .
I have gotten a wood splinter in me.
Bei dem Keiler war ein Teller eingerissen .
There was a torn plate at the boar.
Franz hat sich beim Stapeln der Paletten den Daumennagel eingerissen .
Franz tore his thumbnail while stacking the pallets.

Frases de exemplo

Traduções

rip, demolish, tear down, pull down, pull over, tear, become a habit, become habitual, ...

разрывать, сносить, ломать, разрываться, надорвать, надорваться, надрывать, надрываться, ...

rasgar, desgarrar, derribar, arraigarse, demoler, desgarrarse, rasgarse, desmantelar, ...

déchirer, abattre, détruire, entamer, faire écrouler, s'effondrer, fendre, arracher, ...

yıkmak, yırtmak, alışkanlık haline gelmek, koparmak, sarmak, sökmek, yırtma, yırtılmak

rasgar, fender, demolir, rasgar-se, romper-se, destruir, cortar, derrubar, ...

strappare, demolire, lacerarsi, strapparsi, abbattere, attecchire, atterrare, diffondersi, ...

rupe, sfâșia, demonta, deveni obicei, rupere, se infiltra, îndepărta

lebont, belemegy, beszakad, beszakít, betép, betépődik, elharapódzik, felüti a fejét, ...

burzyć, naderwać, nadrywać, zburzyć, demontować, przyzwyczaić się, pęknięcie, rozerwanie, ...

σχίζω, γκρεμίζω, κατεδαφίζω, καταστρέφω, αποσυναρμολογώ, εισάγεται, εισάγω, καθιερώνομαι, ...

inscheuren, afbreken, slopen, scheuren, inbreken, inscheuren van de huid, invoegen, uit elkaar halen

natrhnout, bořit, zbořit, roztrhnout, odstranit, vniknout, zbourat, zvykat si

riva hål i, riva sönder, riva, demontera, genomborra, skada, slita, spricka, ...

nedrive, revne, afmontere, flække, indtrængen, rive, vane

引き裂く, 取り外す, 皮膚に異物を入れる, 破れる, 破壊する, 習慣になる, 裂く, 裂ける

esquinçar, trencar, arrencar, convertir-se en hàbit, desmuntar

rikkoutua, purkaa, repeytyä, repeä, repiä, repäistä, tottua

revne, rives, sprekke, bli en vane, demontere, fjerne, rive

apurtu, azalpean sartu, haustea, hautsitua, hautsitzea, ohitura bihurtu, puskatu

razbiti, pucati, postati navika, probijati, rastrgati, srušiti, ukloniti

пукнатина, раскинување, вметнување, навика, счупување

raztrgati, odstraniti, postati navada, pretrgati, strgati, vstaviti tujek pod kožo

roztrhnúť, odstrániť, poranenie, prasknúť, pretrhnúť, rozobrať, zranenie, zvyknúť si

razbiti, poderati, postati navika, prodrijeti, puknuti, srušiti, ubosti, ukloniti

razbiti, poderati, postati navika, povrijediti, puknuti, razderati, srušiti, ukloniti

розібрати, порвати, ввести під шкіру, вколоти, звичка, зламати, розривати, розірвати

разрушавам, разкъсвам, вкарвам чуждо тяло, привичка, събарям

разрываць, разрыў, адрываць, звычка, зрываць, пранікнуць, увядзенне

לקרוע، לשבור، להפוך להרגל، לפרק، קרע، 裂开

قوض، تمزق، شق، تفكيك، خدش، هدم، يصبح عادة

خراب کردن، پاره کردن، از بین بردن، تخریب کردن، درز ایجاد کردن، زخمی کردن، شکاف دادن، عادت کردن

پھاڑنا، چیرنا، توڑنا، عادت بننا، نکالنا

Traduções

Conjugação

reißt ein · riss ein (risse ein) · ist eingerissen

Presente

reiß(e)⁵	ein
reißt	ein
reißt	ein

Passado

riss	ein
riss(es)⁵t	ein
riss	ein

reißt ein · riss ein (risse ein) · hat eingerissen

Presente

reiß(e)⁵	ein
reißt	ein
reißt	ein

Passado

riss	ein
riss(es)⁵t	ein
riss	ein

Conjugação