Definição do verbo durchsegeln

Definição do verbo durchsegeln (atravessar, navegar): sich bei der Fortbewegung mittels Segeln durch oder zwischen etwas hindurchbewegen; eine Prüfung nicht bestehen; durch etwas fallen; durchfallen; durc… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · regular · <também: sein · haben · transitivo · intransitivo · separável · inseparável · passivo>

durchsegeln, durch·segeln

durchsegelt, segelt durch · durchsegelte, segelte durch · hat durchsegelt, ist durchgesegelt

sail through, sail across, fail, flunk, sail (through)

/dʊʁçˈzeːɡələn/ · /dʊʁçˈzeːɡəlt/ · /dʊʁçˈzeːɡəltə/ · /dʊʁçˈzeːɡəlt/

sich bei der Fortbewegung mittels Segeln durch oder zwischen etwas hindurchbewegen; eine Prüfung nicht bestehen; durch etwas fallen, durchfallen, durchfliegen, durchplumpsen

(acus.)

» Sie hat schon dreimal den Pazifik durchsegelt . She has already sailed across the Pacific three times.

Significados

1. verbo · sein · regular · intransitivo · separável: a.sich bei der Fortbewegung mittels Segeln durch oder zwischen etwas hindurchbewegen; b.eine Prüfung nicht bestehen, durch etwas fallen, durchfallen, durchfliegen, durchplumpsen, durchrasseln

2. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>: segelnd passieren, segelnd durchqueren, segelnd absolvieren, segelnd durchqueren

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

1. sich bei der Fortbewegung mittels Segeln durch oder zwischen etwas hindurchbewegen; eine Prüfung nicht bestehen; durch etwas fallen, durchfallen, durchfliegen, durchplumpsen: b.≡ durchfallen ≡ durchfliegen ≡ durchplumpsen ≡ durchrasseln ≡ durchrauschen ≡ durchsausen

Sinônimos

Frases de exemplo

Sie hat schon dreimal den Pazifik durchsegelt .
She has already sailed across the Pacific three times.
Valerian verließ die Schule, denn er hatte keine Lust mehr, immer wieder durchzusegeln .
Valerian left school because he no longer felt like sailing all the time.
Die Regattastrecke war zweimal zu durchsegeln .
The regatta course had to be sailed twice.

Frases de exemplo

Recursos

Recursos

Traduções

sail through, sail across, fail, flunk, sail (through)

пересекать под парусом, проплывать, переплывать, пересекать, провалить

atravesar, navegar, no aprobar

traverser, traverser à la voile, naviguer, passer, traverser en voilier, échouer

aşmak, geçmek, başarısız olmak, sezgiyle geçmek, yelkencilikle aşmak, yelkencilikle geçmek, yüzmek

atravessar, navegar, reprovar

attraversare velando, navigare, attraversare a vela, non superare, veleggiare

naviga, nu trece un examen, parcurge, traversa, traversa cu vela, traversa navigând

átvitorlázni, megbukni, vitorlázva áthaladni

przepływać, nie zdać, opłynąć, opływać, przechodzić

διάπλους, αποτυχία, διάσχιση

doorzeilen, doorkruisen, doorvaren, zakken

neprospět, plachtit, proplout, přeplout

genomseglings, segla igenom, genomsegla, underkänna

sejle igennem, gennemsejle, ikke bestå

セーリングする, 横断する, 不合格, 航海する, 航行する

travessar, navegar, suspendre

purjehtia läpi, epäonnistua, purjehtia

seile gjennom, seile over, stryke

navegatu, ez gainditzea, segelatu, zeharkatu

ploviti, neproći ispit, preći jedrenjem, preći jedrilicom, proći jedrenjem, proći jedrom

пловење, не положи, премин, преминување

prepluti, prečkati, ne opraviti izpita, ploviti

preplávať, neuspievať

ploviti, ne proći, preći jedrenjem, proći jedrenjem

ploviti, ne proći, preći, proći, proći jedrilicom

не скласти, перепливати, пересуватися під вітрилом, перетинати

пресичам с платноходка, неуспех, преминавам, преминаване с платноходка, пресичам

праплываць, не здаць экзамен, пераадольваць, плыць, праходзіць

berlayar melintasi, berlayar melalui, berlayar melewati, berlayar menyeberangi, gagal ujian

chèo buồm vượt qua, chèo buồm đi qua, lướt qua bằng thuyền, trượt kỳ thi, đi qua bằng thuyền, đi thuyền vượt biển

bo'ylab suzib o'tmoq, imtihondan yiqdi, qayiq bilan o'tib ketish, suzib o'tish, yelkanli qayiqda suzib o'tmoq

नाव से गुजरना, नौकायन करते हुए गुजरना, नौकायन करते हुए पार करना, नौकायन से पार करना, परीक्षा में फेल होना, समुद्र पार करना

横渡, 乘船穿过, 扬帆穿越, 扬帆驶过, 考试不及格

แล่นเรือผ่าน, สอบตก, แล่นผ่าน, แล่นใบข้าม, แล่นใบผ่าน

배로 사이를 지나가다, 시험에 떨어지다, 항해로 건너다, 항해하여 가로지르다, 항해하여 통과하다, 항해해 가로지르다

gəmi ilə keçmək, imtihandan keçə bilmədi, qayıqla içindən keçmək, yelkənlə aşmaq, yelkənlə keçmək

გამოცდაზე ჩავფალე, გემით გადასვლა, გემით გავლა, იალქნიანი ნავით გადაცურვა

নৌকায় দিয়ে পার হওয়া, নৌকায় পাড়ি দেওয়া, নৌকায় পার হওয়া, পরীক্ষায় ফেল হওয়া, পালতোলা নৌকায় অতিক্রম করা, পালতোলা নৌকায় পেরোনো

kaloj me anije, deshtoj provimin, lundroj përmes, lundroj përtej

नौकाद्वारे पार करणे, नावाने पार करणे, नौकानयन करत ओलांडणे, नौकानयन करत पार करणे, परिक्षेत फेल झाले

नावले पार गर्नु, नौकाद्वारा पार गर्नु, नौकाबाट पार गर्नु, परीक्षामा असफल हुनु, पालतुला डुङ्गामा पार गर्नु

నావతో దాటడం, నావతో దాటి వెళ్లడం, నౌక ద్వారా దాటడం, పడవలో దాటడం, పడవలో దాటి వెళ్లడం, పరీక్షలో ఫెయిల్ అవడం

izbraukt pāri jūrai, izburāt cauri, izburāt pāri, neiziet eksāmenu, pāriet ar kuģi, pāriet ar laivu

கப்பலால் கடந்து செல்லுதல், தேர்வில் தோல்வி அடையுதல், படகில் கடந்து செல்லுதல்

purjetada läbi, eksam läb ei saanud, läbi purjetama, üle mere purjetama, üle purjetama

թեստը ձախողվեց, նավարկելով անցնել, նավարկելով հատել, նավով անցնել, նավով միջով անցնել

bi keştî re derbas bûn, gemî derbas kirin, imtihandan derbas nabûn, kayikê derbas bûn

לשוט، לחצות، לכשל

الإبحار عبر، الإبحار، رسوب، عبور تحت الأشرعة، عبور تحت الشراع

عبور با قایق بادبانی، عبور با بادبان، عدم قبولی

سفر کرنا، پار کرنا، بحری سفر کرنا، سفر، ناکام ہونا

...

Traduções

Conjugação

durchsegelt · durchsegelte · hat durchsegelt

Presente

durchseg(e)⁴le

durchsegelst

durchsegelt

Passado

durchsegelte

durchsegeltest

durchsegelte

segelt durch · segelte durch · ist durchgesegelt

Presente

seg(e)⁴le	durch
segelst	durch
segelt	durch

Passado

segelte	durch
segeltest	durch
segelte	durch

Conjugação