Definição do verbo durchfliegen

Definição do verbo durchfliegen (sobrevoar, atravessar): sich fliegend durch etwas hindurchbewegen; zu einem Ziel fliegen, ohne den Flug unterwegs durch eine Zwischenlandung zu unterbrechen; durch etwas fall… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · irregular · intransitivo · <também: sein · haben · transitivo · separável · inseparável · passivo>

durchfliegen, durch·fliegen

durchfliegt, fliegt durch · durchflog, flog durch (durchflöge, flöge durch) · hat durchflogen, ist durchgeflogen

fly through, flunk, fly (through), fly over, cover distance flying, cross in flight, fail, glance over, glance through, overfly, overwhelm, seize, skim

/dʊʁçˈfliːɡn̩/ · /dʊʁçˈfliːkt/ · /dʊʁçˈfloːk/ · /dʊʁçˈfløːɡə/ · /dʊʁçˈfloːɡn̩/

sich fliegend durch etwas hindurchbewegen; zu einem Ziel fliegen, ohne den Flug unterwegs durch eine Zwischenlandung zu unterbrechen; durch etwas fallen, überfliegen, erfüllen, durchfallen

(acus., in+D, bei+D, unter+D, durch+A)

» Von Frankfurt sind wir bis London durchgeflogen . From Frankfurt, we flew directly to London.

Significados

1. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável: a.<também: durch+A> sich fliegend durch etwas hindurchbewegen; b.zu einem Ziel fliegen, ohne den Flug unterwegs durch eine Zwischenlandung zu unterbrechen; c.<in+D> <também: bei+D> eine Prüfung nicht bestehen, durch etwas fallen, durchfallen, durchplumpsen, durchrasseln, durchrauschen

2. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>: a.im Flug durchqueren; b.eine bestimmte Distanz im Flug überwinden, eine bestimmte Distanz fliegend zurücklegen; c.oberflächlich und schnell lesen, flüchtig lesen, überfliegen; d.jemanden plötzlich ergreifen, erfüllen, erfüllen, ergreifen

Conjugação Significados

Usos

(acus., in+D, bei+D, durch+A)

jemand/etwas durchfliegt durch etwas
jemand/etwas fliegt bei/in etwas durch
jemand/etwas fliegt durch etwas durch
jemand/etwas fliegt in etwas durch

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

1. sich fliegend durch etwas hindurchbewegen; zu einem Ziel fliegen, ohne den Flug unterwegs durch eine Zwischenlandung zu unterbrechen; durch etwas fallen, durchfallen, durchplumpsen, durchrasseln: c.≡ durchfallen ≡ durchplumpsen ≡ durchrasseln ≡ durchrauschen ≡ durchsausen ≡ durchsegeln

2. im Flug durchqueren; eine bestimmte Distanz im Flug überwinden, eine bestimmte Distanz fliegend zurücklegen; überfliegen, erfüllen, ergreifen: c.≡ überfliegen; d.≡ erfüllen ≡ ergreifen

Sinônimos

Frases de exemplo

Von Frankfurt sind wir bis London durchgeflogen .
From Frankfurt, we flew directly to London.
Zum Spaß haben wir mehrere Wolken durchflogen .
For fun, we flew through several clouds.
Zum zweiten Mal bin ich durch das Abitur durchgeflogen .
For the second time, I failed the Abitur.
Es ist schon ein Kunststück, durch diese Klausur durchzufliegen .
It is truly a feat to pass this exam.
Ich habe schon oft die Strecke von Moskau nach Peking durchflogen .
I have often flown the route from Moscow to Beijing.
Der Abteilungsleiter hatte das Schreiben nur durchflogen und den wesentlichen Inhalt übersehen.
The department head had only skimmed through the letter and overlooked the essential content.
Auch bei tiefen Temperaturen ist es mit diesem Hubschrauber möglich, noch weite Strecken zu durchfliegen .
Even at low temperatures, it is possible to fly long distances with this helicopter.

Frases de exemplo

Traduções

fly through, flunk, fly (through), fly over, cover distance flying, cross in flight, fail, glance over, ...

пролетать, перелетать, пролететь, бегло прочесть, бегло прочитать, бегло прочитывать, захватить, охватить, ...

sobrevolar, atravesar volando, leer rápidamente, atrapar, atravesar, hojear, leer por encima, no aprobar, ...

survoler, envahir, passer par, passer à travers, saisir, traverser, voler sans escale, échouer

uçmak, aktarmadan uçmak, başarısız olmak, doğrudan uçmak, geçmek, göz atmak, hızla okumak, içinden geçmek, ...

sobrevoar, atravessar, ler rapidamente, reprovar, passar por cima, passar voando, preencher, tomar, ...

sorvolare, attraversare, attraversare in volo, attraversare volando, leggere in fretta, leggere superficialmente, non superare, pervadere, ...

citi superficial și rapid, citi în fugă, cuprinde, nu trece un examen, răsfoi, survola, traversa, zbor direct, ...

átrepül, elragad, felületesen olvasni, megbukni, megérint, átfutni, átutazik

przelatywać, przelecieć, napełnić, nie zdać, ogarnąć, przelatywać pod, przelatywać przez, przelotnie czytać

διασχίζω, ξεφυλλίζω, αποτυχία, διασχίζω στον αέρα, καλύπτω, καταλαμβάνω, πετάω πάνω από, σκανάρω

overvliegen, doorkruisen, doorvliegen, oppervlakkig lezen, overvallen, rechtstreeks vliegen, snel lezen, vervullen, ...

přelétat, přeletět, neprospět, prolétat, překvapit, uchvátit

genomflyga, översiktsläsa, flyga igenom, flyga över, fylla, gripa, skumläsa, skumma, ...

flyve igennem, dumpe, fylde, gribe, mellemlandingfri, overflyve, skimme

飛び越える, 通過する, 流し読み, ざっと読む, ノンストップで飛ぶ, 不合格, 満たす, 直行する, ...

sobrevolar, captivar, envaïr, llegir ràpidament, llegir superficialment, suspendre, volar, volar a través de, ...

lennättää, lennellä läpi, lennellä yli, läpäistä, pinnallisesti ja nopeasti lukeminen, silmäillä, suoraan lentäminen, täyttää, ...

fly gjennom, fly over, krysse, fly direkte, fylle, overvelde, skumlese, stryke

hegan igarotzea, bihurtu, gainditu ez, gainetik irakurri, hartu, hegan zeharkatu, helburu batera hegan, irakurtzea

preleteti, proleteti, brzo čitati, obuhvatiti, pasti, pročitati, zauzeti

прелетување, не успеа, површно читање, поминува

preleteti, leteti čez, napolniti, ne opraviti, neposredno leteti, zagrabiti

preletieť, naplniť, neuspieť, prelet, preletieť cez, zachytiť

preletjeti, proletjeti, brzo pročitati, brzo čitati, obuzeti, pasti, prolaziti, pročitati površno

proletjeti, preletjeti, brzo pročitati, brzo čitati, obuhvatiti, pasti, površno čitati, pročitati površno, ...

перелітати, пролетіти, захопити, не скласти, охопити, поверхнево читати, пробігати

прелетя, прелитам, завладявам, неуспех, обхващам, повърхностно четене, прелет

пралятаць, ахапіць, захапіць, не здаць экзамен, празмерна чытаць, прамарштабаваць

terbang melintasi, gagal, melanda, melihat sekilas, membaca sekilas, menguasai, terbang di atas, terbang langsung ke tujuan, ...

bay qua, bao trùm, bay thẳng đến đích, bay vượt qua, bay xuyên qua, rớt, trượt, xâm chiếm, ...

bosib olmoq, imtihondan yiqilmoq, ko'z yugurtirmoq, ko‘z yugurtirmoq, maqsadga to'xtamasdan uchish, masofani uchib otish, qamrab olmoq, tez o'qimoq, ...

उड़कर पार करना, अनुत्तीर्ण होना, आरपार उड़ना, ऊपर से उड़ना, ऊपर-ऊपर पढ़ना, छा जाना, जकड़ लेना, झटपट पढ़ना, ...

飞越, 不及格, 侵袭, 略读, 直接飞往目的地, 穿过, 笼罩, 粗略阅读, ...

บินผ่าน, อ่านคร่าวๆ, ครอบงำ, ถาโถม, บินข้าม, บินตรงไปยังจุดหมาย, สอบตก, สอบไม่ผ่าน, ...

대충 읽다, 낙제하다, 날아 통과하다, 날아가며 관통하다, 덮치다, 불합격하다, 비행으로 가로지르다, 상공을 비행하다, ...

uçub keçmək, bürümək, göz gəzdirmək, imtahandan kəsilmək, məqsədə birbaşa uçmaq, sürətli oxumaq, tutmaq, üstündən oxumaq, ...

გადაფრენა, გაჩქარებით კითხვა, ზედ გადაფრენა, ზერელედ წაკითხვა, თვალი გადაავლო, თვალის გადავლება, მოიცვა, ფრენა პირდაპირ დანიშნულებამდე, ...

অনুত্তীर्ण হওয়া, আচ্ছন্ন করা, উড়ে অতিক্রম করা, উড়ে পার হওয়া, উড়ে পার হওয়া, উড়ে পেরোনো, উপর উপর পড়া, উপর থেকে উড়া, ...

fluturoj përmes, shfletoj, dështoj, fluturo mbi, fluturoj drejt qëllimit pa ndalesë, fluturoj nëpër, fluturoj përtej një distancë, lexoj përciptazi, ...

अपयशी ठरणे, आरपार उडणे, उडून पार करणे, उड्डून पार करणे, उपरून उडणे, ग्रासणे, झटक्यात वाचणे, थेट उडणे, ...

अनुत्तीर्ण हुनु, असफल हुनु, उडेर दूरी पार गर्नु, उडेर पार गर्नु, उड्दै आरपार जानु, उपरउपर पढ्नु, च्याप्नु, छाउनु, ...

అనుతీర్ణం కావడం, ఆక్రమించు, ఆవరించు, ఎగరడం ద్వారా దాటడం, ఎగిరి దాటడం, నేరుగా విమానం ప్రయాణం, పరీక్షలో విఫలమవడం, పైకి ఎగురవడం, ...

lidot cauri, pāršķirstīt, izkrist, lidot pāri, lidot uz galamērķi bez pieturām, nenokārtot, pārlapot, pārlidot, ...

பறந்து கடக்க, ஆட்கொள், சரசரமாக வாசித்தல், சுருக்கமாகப் படிக்க, தேர்வில் தோல்வியடைய, நேரடியாக பறக்க, பறந்து கடந்து செல், மேலே பறக்க, ...

lennata üle, haarama, kiirelt lugema, lennata läbi, lennata otse sihtkohta, läbi kukkuma, läbi lendama, läbilehitsema, ...

արագ կարդալ, թեթևակի կարդալ, թերթել, թռչել հեռավորությունը հաղթահարել, թռչել միջով, ձախողվել, միջով թռչել, ուղիղ դեպի նպատակ թռչել, ...

bi firînê derbas bûn, direk uçmak, girtin, sarserî xwendin, serneketin, serxwendin, uçmak, uçmakla geçmek, ...

חוצה، לטוס، לטוס דרך، לכשל، למלא، לעבור، לעוף، לעוף ישירות، ...

اجتياز، التحليق، تحليق فوق، تحليق مباشر، تصفح، رسوب، طيران، عبور، ...

پرواز کردن، سرسری خواندن، عدم قبولی در امتحان، ناگهان در بر گرفتن، پر کردن، پرواز مستقیم، پرواز کردن از میان، پرواز کردن بر فراز

پرواز کرنا، احساس کرنا، اچانک پکڑنا، براہ راست پرواز، سرسری پڑھنا، ناکام ہونا، پرواز سے گزرنا، پرواز کے دوران عبور کرنا، ...

...

Traduções

Conjugação

durchfliegt · durchflog (durchflöge) · hat durchflogen

Presente

durchflieg(e)⁵

durchfliegst

durchfliegt

Passado

durchflog

durchflogst

durchflog

fliegt durch · flog durch (flöge durch) · ist durchgeflogen

Presente

flieg(e)⁵	durch
fliegst	durch
fliegt	durch

Passado

flog	durch
flogst	durch
flog	durch

Conjugação