Definição do verbo doppeln

Definição do verbo doppeln (duplicar, dobrar): Bildung; Freizeit; …; die Menge mal zwei nehmen; mit einer Sohle versehen; verdoppeln; besohlen; duplizieren; duplieren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
doppeln

doppelt · doppelte · hat gedoppelt

Inglês double, double pass, duplicate, fold, one-two, ply, sole

[Wissenschaft, Sport, …] die Menge mal zwei nehmen; mit einer Sohle versehen; verdoppeln, besohlen, duplizieren, duplieren

(sich+A, acus.)

» Die Regenmenge doppelte sich. Inglês The amount of rain doubled.

Significados

a.[Wissenschaft] die Menge mal zwei nehmen, verdoppeln, duplizieren, duplieren, verzweifachen, dualisieren
b.mit einer Sohle versehen, besohlen
c.[Sport] mit einem Doppelpass ausspielen
z.[Computer] doppelt machen, besohlen

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ dualisieren ≡ duplieren ≡ duplizieren ≡ verdoppeln ≡ verzweifachen
b.≡ besohlen

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die Regenmenge doppelte sich. 
    Inglês The amount of rain doubled.
  • Die Stürmer doppelten geschickt die Abwehrspieler. 
    Inglês The strikers skillfully doubled the defenders.
  • Das System hat meine Übersetzung gedoppelt . 
    Inglês The system has doubled my translation.
  • Zum Glück konnte der Nachbar ihre Schuhe noch doppeln . 
    Inglês Fortunately, the neighbor was still able to double her shoes.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês double, double pass, duplicate, fold, one-two, ply, sole
Russo дублировать, удваивать, двоить, двоиться, двойной пас, обувать
Espanhol duplicar, doblar
Francês doubler, dupliquer, passement, reproduire, ressemeler
Turco doppelpas, iki katına çıkarmak, pas, tabanlamak, çiftlemek
Português duplicar, dobrar
Italiano raddoppiare, doppiare, duplicare, risuolare, rivestire
Romeno dublare
Húngaro duplázni, megdupláz, páros passz, talpaz
Polaco podwajać, doppelpas, dublować, podanie
Grego διπλασιάζω, διπλό, διπλός
Holandês dubbel, dubbelen, dubbelpass, verdubbelen
Tcheco dvojitý pas, podrážka, zdvojnásobit
Sueco dubbla, dubblera, sula
Dinamarquês dobbelt, dobbeltpas
Japonês ソールを付ける, ダブルパス, 二倍にする, 倍増する
Catalão doblar, doble passada, duplicar
Finlandês doppeloida, kaksinkertaistaa, pohjallinen, syöttää
Norueguês dobbelpas, dobbelt, doble
Basco bikoiztu, doppelpasoa, oinetako bat jarri
Sérvio duplirati, dvojiti, obuti, udvostručiti
Macedônio дуплирање
Esloveno dvojni prehod, podplatiti, podvojiti
Eslovaco dvojitý pas, podrážka, zdvojnásobiť
Bósnio duplirati, dvojiti, obuti, udvostručiti
Croata dublirati, izvesti dublu dodavanje, obuti, udvostručiti
Ucraniano дубль, дублювати, подвоїти
Búlgaro двойно подаване, обувка с подметка, удвоявам
Bielorrusso абутак, дубль, дубляваць, падвоіць
Hebraicoדאבל פס، כפול، כפל
Árabeتثبيت، تمرير مزدوج، مضاعفة
Persaدو برابر کردن، دوپاس، کف
Urduجوڑنا، دوگنا کرنا، ڈبل پاس، ڈبل کرنا

Traduções

Conjugação

doppelt · doppelte · hat gedoppelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 622625, 622625, 622625