Definição do verbo disziplinieren

Definição do verbo disziplinieren (disciplinar, educar): jemanden zur Ordnung erziehen; maßregeln; belehren; bestrafen (für); maßregeln; strafen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>
disziplinieren

diszipliniert · disziplinierte · hat diszipliniert

Inglês discipline, exert discipline (over), train, tutor

/dɪs.tsi.pliˈniːʁən/ · /dɪs.tsi.pliˈniːʁt/ · /dɪs.tsi.pliˈniːʁtə/ · /dɪs.tsi.pliˈniːʁt/

jemanden zur Ordnung erziehen; maßregeln; belehren, bestrafen (für), maßregeln, strafen

(acus.)

» Die alten Lehrer disziplinierten mit der Rute. Inglês The old teachers disciplined with the rod.

Significados

a.jemanden zur Ordnung erziehen, belehren, maßregeln, züchtigen, zurechtweisen
z.maßregeln, bestrafen (für), strafen, züchtigen, (jemanden) abwatschen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die alten Lehrer disziplinierten mit der Rute. 
    Inglês The old teachers disciplined with the rod.
  • Wir bitten eure Schwestern oft, engagiert und diszipliniert zu sein. 
    Inglês We often ask your sisters to be committed and disciplined.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês discipline, exert discipline (over), train, tutor
Russo дисциплинировать, воспитывать, подтягивать, приучать к дисциплине
Espanhol disciplinar, educar
Francês discipliner
Turco disipline etmek, terbiye etmek
Português disciplinar, educar
Italiano disciplinare
Romeno disciplinare, educa
Húngaro fegyelmez
Polaco zdyscyplinować, dyscyplinować
Grego επιβάλλω πειθαρχία σε, πειθαρχώ, τιμωρώ
Holandês disciplineren, discipline bijbrengen, opvoeden
Tcheco disciplinovat, ukáznit, vychovávat
Sueco disciplinera, fostra
Dinamarquês disciplinere
Japonês しつける, 規律を教える
Catalão disciplinar
Finlandês kuriin saattaminen, kurittaa
Norueguês disiplinere
Basco diziplina
Sérvio disciplinovati, dovesti u red
Macedônio дисциплинира
Esloveno disciplinirati
Eslovaco disciplinovať
Bósnio disciplinovati, dovesti u red
Croata disciplinirati, odgajati
Ucraniano дисциплінувати
Búlgaro дисциплинирам
Bielorrusso дысцыплінаваць
Indonésio mendisiplinkan
Vietnamita kỉ luật
Uzbeque tarbiyalamoq
Hindi किसी को अनुशासित करना
Chinês 管教
Tailandês สั่งสอน
Coreano 훈육하다
Azerbaijano terbiye etmek
Georgiano დამსჯელება
Bengalês শাসন করা
Albanês disiplinoj
Maráti शिस्त लावणे
Nepalês अनुशासित गर्नु
Telugo శిక్షించటం
Letão disciplīnēt
Tâmil ஒழுக்கப்படுத்து
Estoniano distsiplineerima
Armênio կարգապահել
Curdo terbiye kirin
Hebraicoמשמעת
Árabeتأديب
Persaانضباط دادن
Urduضابطہ سکھانا، نظم سکھانا
...

Traduções

Conjugação

diszipliniert · disziplinierte · hat diszipliniert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): disziplinieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 226804