Definição do verbo denunzieren

a.meist aus niederen Beweggründen etwas, jemanden anzeigen, verraten, petzen, verraten, verpetzen

b.etwas, jemanden öffentlich bloßstellen oder brandmarken, brandmarken, diskriminieren, verleumden, anschwärzen, kompromittieren

z.(etwas) petzen, anschwärzen, verpetzen, vernadern, verpfeifen, anscheißen

(acus., bei+D)

• jemand/etwas denunziert bei jemandem
• jemand/etwas denunziert jemanden bei jemandem

passivo possível

a.≡ petzen ≡ verpetzen ≡ verraten

b.≡ anschwärzen ≡ brandmarken ≡ diskriminieren ≡ kompromittieren ≡ verleumden

z.≡ anscheißen ≡ anschwärzen ≡ melden ≡ vernadern ≡ verpetzen ≡ verpfeifen

• Ich wurde denunziert . 
   I was denounced.
• Du kannst mich denunzieren . 
   You can denounce me.
• Der Politiker denunzierte seine Kollegen. 
   The politician denounced his colleagues.
• Tom hatte Angst, selbst denunziert zu werden, und verriet seinen besten Freund. 
   Tom was afraid of being denounced and betrayed his best friend.
• Ein Jahr später wurden sie, von einer Nachbarin denunziert , von der Gestapo verhaftet. 
   A year later, they were arrested by the Gestapo, denounced by a neighbor.
• Die Zeitschrift wurde als linkslastig denunziert . 
   The magazine was denounced as leftist.
• Die Bürger zudem als Extremisten zu denunzieren war der Beginn des Zusammenschlusses der Istanbuler, egal welcher politischen Überzeugung. 
   Denouncing citizens as extremists was the beginning of the union of Istanbulites, regardless of political conviction.