Definição do verbo davonschwimmen

Definição do verbo davonschwimmen (distanciar-se, nadar para longe): sich schwimmend davonbewegen; von der Strömung davonbewegt werden; wegschwimmen; abschwimmen; fortschwimmen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · sein · irregular · separável · <também: intransitivo · transitivo · passivo>

davon·schwimmen

schwimmt davon · schwamm davon (schwömme/schwämme davon) · ist davongeschwommen

swim away, swim off, distance, drift away, float away, outpace, outstrip, outswim, pull ahead

/daˈfɔn ˈʃvɪmən/ · /ˈʃvɪmt daˈfɔn/ · /ˈʃvam daˈfɔn/ · /ˈʃvœmə daˈfɔn/ˈʃvɛmə daˈfɔn/ · /daˈfɔn ɡəˈʃvɔmən/

sich schwimmend davonbewegen; von der Strömung davonbewegt werden; wegschwimmen, abschwimmen, fortschwimmen

dat., (acus.)

» Mach dir eine Freude und lass sie im Wasser davonschwimmen . Do yourself a favor and let them swim away in the water.

Significados

a.<intrans.> sich schwimmend davonbewegen, abschwimmen, fortschwimmen, wegschwimmen

b.<intrans.> von der Strömung davonbewegt werden, fortschwimmen, wegschwimmen

c.<trans.> sich in einem Schwimmwettkampf durch größere Schnelligkeit, durch geschicktes Taktieren oder dergleichen von den Konkurrenten absetzen, sie hinter sich lassen

z.wegschwimmen

Conjugação Significados

Usos

dat., (acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ abschwimmen ≡ fortschwimmen ≡ wegschwimmen

b.≡ fortschwimmen ≡ wegschwimmen

z.≡ wegschwimmen

Sinônimos

Frases de exemplo

Mach dir eine Freude und lass sie im Wasser davonschwimmen .
Do yourself a favor and let them swim away in the water.
Gemeinsam beobachten sie, wie die Eisberge sich lösen und davonschwimmen .
Together they watch as the icebergs break away and float away.
Die Menschen mussten hilflos zusehen, wie ihr Hab und Gut davonschwimmt .
People had to helplessly watch as their belongings floated away.
Im Seegrund befestigte Stahlkabel sorgen dafür, dass die Plattform nicht davonschwimmt .
Steel cables anchored to the lakebed ensure that the platform does not float away.
Und so sehen die Taucher die mächtige Schildkröte erst, als sie sich vor ihnen aus einer Mulde erhebt und mit kräftigen Flossenschlägen davonschwimmt .
And so the divers see the mighty turtle only when it rises from a hollow in front of them and swims away with powerful strokes of its flippers.

Frases de exemplo

Traduções

swim away, swim off, distance, drift away, float away, outpace, outstrip, outswim, ...

уплывать, обойти, опередить

arrastrar, distanciarse, nadar lejos, superar

nager, emportée, entraîner, entraînée, partir en flottant, partir en nageant, s'éloigner en nageant, s’éloigner en nageant

akıntıdan uzaklaşmak, uzaklaşmak, yarışmayı kazanmak, yüzerek gitmek, önde olmak

distanciar-se, nadar para longe, ser levado pela correnteza, superar

distaccarsi, fuggire, nuotare via, scappare, superare

depăși, fi dus de curent, se distanța, se îndepărta înotând

elúszni, eltávolodni úszva, megelőzni

odpłynąć, uciekać, wyprzedzać

απομακρύνομαι, απομακρύνομαι κολυμπώντας, ξεφεύγω, παρασύρομαι

afdrijven, afzwemmen, wegzwemmen

odplavat, odplout, plavat pryč, uplavat

flyta bort, simma bort, simma ifrån

svømme væk

先行する, 抜け出す, 泳いで去る, 流される

distanciar-se, escapar, nedar lluny, ser arrossegat per la corrent

erottua, uida pois, virrata pois, voittaa

driftet bort, svømme bort, svømme fra

igeri egin, korrontean ihes egin, lehiaketa irabazi

odneti strujom, ostaviti iza sebe, plivati daleko, pobediti

избегнување, оддалечување со пливање, однесен од струјата, победити

odplavati, pobegniti

odplávať

odnijeti struja, odvojiti se, plivati dalje, pobjegni

odnijeti struja, odvojiti se, plivati dalje, pobjediti

випереджати, обігнати, попливти, поплисти геть

изпреварвам, отдалечавам се, отнесен от течението, отплувам

адцягвацца, выйграць у плаванні, уплываць

berenang menjauh, hanyut, mengungguli, terbawa arus

bơi đi, bị cuốn trôi, trôi theo dòng, vượt lên

oldinga chiqish, oqib ketmoq, suzib ketmoq

आगे निकलना, तैरकर दूर जाना, धारा में बह जाना, बह जाना

拉开距离, 游走离去, 被冲走, 随水漂走

ถูกกระแสน้ำพัดพาไป, ว่ายออกไป, แซงหน้า

떠내려가다, 앞서다, 헤엄쳐 떠나다, 흘러가다

axıb getmək, sürüklənmək, öndə getmək, üzüb uzaqlaşmaq

დინებით წასვლა, წინსვლა

আগে চলে যাওয়া, ভেসে চলে যাওয়া, ভেসে যাওয়া, স্রোতে ভেসে যাওয়া

me u marrë nga rryma, me u rrëmbyer nga rryma, parapri

तैरून जाऊन जाणे, पुढे निघणे, प्रवाहात वाहून जाणे, वाहून जाणे

आगाडि बढ्नु, तैरेर जानु, बग्नु

తేలి పోవడం, ప్రవాహంలో కొట్టుకుపోవడం, ముందుకెళ్లడం

aizpeldēt, atrauties, peldēt prom

அடித்துச் செல்லப்படுதல், முன்னேறி செல்லுதல்

edestama, ujuda ära, ära triivima

առաջ մղվել, հոսանքով տարվել, հոսանքով քշվել

bi avê re veçûn, pêşketin

להיסחף، להתעלות، להתרחק בשחייה، לנצח

السباحة بعيدًا

فرار کردن

بھاگنا، دور تیرنا، فاصلہ بنانا، پانی میں بہنا، پیچھے چھوڑنا

...

Traduções

Conjugação

schwimmt davon · schwamm davon (schwömme/schwämme davon) · ist davongeschwommen

Presente

schwimm(e)⁵	davon
schwimmst	davon
schwimmt	davon

Passado

schwamm	davon
schwammst	davon
schwamm	davon

Conjugação