Definição do verbo blaumachen

Definição do verbo blaumachen (faltar, ausbleiben): Arbeit; nicht zur Arbeit (zur Schule) gehen; nicht arbeiten; Nichtstun; nicht erscheinen; Müßiggang treiben; (unentschuldigt) fehlen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

blau·machen

macht blau · machte blau · hat blaugemacht

play hooky, bunk off, skive, bang in, call in sick, chuck a sickie, go sick, play hookey, play truant, skip, skip school, skip work, skive off work, throw a sickie

[Arbeit] nicht zur Arbeit (zur Schule) gehen; nicht arbeiten; Nichtstun, nicht erscheinen, Müßiggang treiben, (unentschuldigt) fehlen

(acus.)

» Hast du gestern blaugemacht ? Did you play hooky yesterday?

Significados

a.<intrans.> [Arbeit] nicht zur Arbeit (zur Schule) gehen, nicht arbeiten, Nichtstun, nicht erscheinen, Müßiggang treiben, (unentschuldigt) fehlen

z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ faulenzen ≡ Nichtstun ≡ sausenlassen ≡ schwänzen ≡ wegbleiben

Sinônimos

Frases de exemplo

Hast du gestern blaugemacht ?
Did you play hooky yesterday?
Ich werde einen Tag blaumachen .
I'm going to take a day off.
Ich habe noch nie eine Stunde blaugemacht .
I have never skipped a class.
Der echte Wiener tut gerne blaumachen , schwarz arbeiten und rot wählen.
The real Viennese likes to skip work, work illegally, and vote red.
Er ist so faul, dass er am liebsten jeden Montag blaumachen würde.
He is so lazy that he would prefer to skip every Monday.

Frases de exemplo

Traduções

play hooky, bunk off, skive, bang in, call in sick, chuck a sickie, go sick, play hookey, ...

прогуливать, прогул, прогулять, пропускать

ausbleiben, auslassen, faltar, fumarse la clase, hacer campana regional, hacer fiesta, hacer novillos, hacer pellas, ...

faire l'école buissonnière, faire bleu, faire le mur, ne pas aller au travail, ne pas se présenter, ne pas travailler, sécher

işe gitmemek, çalışmamak, asmak, işten kaytarmak, işten kaçmak, kaytarmak, okuldan kaytarmak, okuldan kaçmak

faltar, ausbleiben, faltar ao trabalho, fazer gazeta, fugir do trabalho, gazear, não comparecer, não trabalhar, ...

fare assente, non lavorare, assenza, assenza ingiustificata, fare forca, non andare, non andare al lavoro

absent, chiuli, lips, neprezent, nu lucra, nu se prezenta

lógni, munkahelyi hiányzás, nem dolgozni, nem iskolába menni, pihenni, távollét

leniuchować, bumelować, chodzić na wagary, nie iść do pracy, nie pracować, nieobecność, opuszczenie, przebumelować, ...

απουσία, απουσία χωρίς λόγο, αργία, αργοπορία, κάνω κοπάνα, μη εργασία

afwezig zijn, niet werken, spijbelen, niks doen, niksen, vrij nemen

nepracovat, flákat se, nechodit do práce, nechodit do školy, nepřijít bez důvodu, světit modré pondělí, vyhýbat se povinnostem, vynechat

stanna hemma, fira, skolka, skolka från jobbet, slarva

slappe af, fravær, holde fri, pjække, skulke, undgå ansvar

サボる, 仕事を休む, 怠ける, 無断欠席

fer el vago, absentar-se, fer vacances, no anar a treballar, no complir, no treballar

lintsata, loma, loma ilman syytä, lomailla, poissaolo, poissaolo ilman syytä, työskentelemättömyys

skulke, slappe av, fravær, unngå ansvar, unngå arbeid

betebeharretatik ihes egitea, eskolatik ihes egitea, lanera joan ez, lanik egin gabe

izbegavati obaveze, izostati, ne raditi, neprihvatanje obaveza

избегнување обврски, не работи, неодржување на работа, отсуствување

izogibati se obveznostim, izostati, lenariti se, ne delati, neprihod

nepracovať, neprísť bez dôvodu, neprísť do práce, vyhýbať sa povinnostiam, vynechať, zabávať sa

izbjegavati obaveze, izostati, ne raditi, neprihvatanje obaveza

izbjegavati obaveze, izostati, ne raditi, ne raditi ništa

прогул, прогулювати, не працювати, пропускати

бездействам, бездействие, извинение, изоставям задълженията си, не работя, неходене на работа, пропускам работа

не з'яўляцца, не працаваць, невыкананне абавязкаў, пратаркаваць, пратэставаць

לא לעבוד، לא לעמוד בהתחייבויות، להיעדר، להיעדר ללא סיבה، להתחמק

التغيب بدون سبب مقنع، التغيب عن العمل، عدم الالتزام، عدم العمل، غاب عن العمل

عدم حضور، تعطیل، غیبت بدون دلیل، غیبت کردن، کار نکردن

غیر حاضری، بھاگنا، غائب ہونا، کام نہ کرنا، کام پر نہ جانا

Traduções

Conjugação

macht blau · machte blau · hat blaugemacht

Presente

mach(e)⁵	blau
machst	blau
macht	blau

Passado

machte	blau
machtest	blau
machte	blau

Conjugação