Definição do verbo betonen

a.beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen, akzentuieren

b.mit Nachdruck feststellen, hervorheben, unterstreichen

c.besonders hervorheben, akzentuieren, deutlich machen, hervorheben, klarmachen, unterstreichen

z.[Sprache] betonter Taktteil, (fest) behaupten, mit Nachdruck erklären, exponieren, deutlich machen, repetieren

(acus., durch+A)

• jemand/etwas betont etwas durch etwas

passivo possível

a.≡ akzentuieren

b.≡ hervorheben ≡ unterstreichen

c.≡ akzentuieren ≡ hervorheben ≡ klarmachen ≡ unterstreichen

z.≡ affirmieren ≡ akzentuieren ≡ asserieren ≡ beteuern ≡ erklären ≡ exponieren ≡ herauskehren ≡ herausstellen ≡ herausstreichen ≡ hervorheben, ...

• Wie wird das Wort betont ? 
   How is the word accented?
• Sie betonten den Umweltschutz. 
   They stressed protection of the environment.
• Er betonte die Bedeutung der Ausbildung. 
   He emphasised the importance of education.
• Der Lehrer betonte , wie wichtig Bildung sei. 
   The teacher emphasized the importance of education.
• Ich möchte das ausdrücklich betonen . 
   I would like to emphasize this.
• Der Lehrer betonte die Wichtigkeit täglicher Übungen. 
   The teacher underlined the importance of daily exercises.
• Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen. 
   The teacher underlined the importance of daily exercises.
• Die Individualisierung ist eine Tendenz, die mehr die Autonomie des Individuums betont und seine Stellung in der Gemeinschaft eher vernachlässigt. 
   Individualization is a trend that emphasizes more the autonomy of the individual and rather neglects its position in the community.
• Du solltest diesen Fakt betonen . 
   You should emphasize that fact.
• Diesen Punkt möchte ich besonders betonen . 
   I want to emphasize this point in particular.