Definição do verbo akzentuieren

Definição do verbo akzentuieren (acentuar, destacar): etwas stark betonen, deutlich hervorheben; akzentuiert sprechen; mit Nachdruck erklären; Nachdruck verleihen; nachdrücklich betonen; Wert legen auf com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
akzentuieren

akzentuiert · akzentuierte · hat akzentuiert

Inglês accentuate, emphasize, accent, highlight

etwas stark betonen, deutlich hervorheben; akzentuiert sprechen; mit Nachdruck erklären, Nachdruck verleihen, nachdrücklich betonen, Wert legen auf

acus., (sich)

» Die blauen Griffe akzentuieren den ansonsten langweiligen Schrank. Inglês The blue handles accentuate the otherwise boring cabinet.

Significados

a.etwas stark betonen, deutlich hervorheben, einen Akzent setzen
z.akzentuiert sprechen, deutlich werden, mit Nachdruck erklären, Nachdruck verleihen, nachdrücklich betonen, Wert legen auf

Conjugação Significados

Usos

acus., (sich)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die blauen Griffe akzentuieren den ansonsten langweiligen Schrank. 
    Inglês The blue handles accentuate the otherwise boring cabinet.
  • Das Gesicht ist mit einer Anzahl Schlaglichter akzentuiert . 
    Inglês The face is accentuated with a number of flashing lights.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês accentuate, emphasize, accent, highlight
Russo акцентировать, выделить, выделять, делать акцент, делать упор, подчеркнуть, подчёркивать, поставить знак ударения, ...
Espanhol acentuar, destacar, enfatizar, énfasis
Francês accentuer, souligner, insister sur, mettre l'accent sur
Turco vurgulamak, belirginleştirmek, belirtmek
Português acentuar, destacar, enfatizar
Italiano accentuare, sottolineare, accentare
Romeno accentua, sublinia
Húngaro hangsúlyoz, hangsúlyozni, kiemel, kiemelni
Polaco akcentować, zaakcentować, podkreślać
Grego τονίζω, επιτείνω, οξύνω, έμφαση, υπογραμμίζω
Holandês accentueren, benadrukken, beklemtonen, blijken, duidelijk worden
Tcheco přízvukovat, zdůrazňovat, zdůrazňovatnit, akcentovat, zdůraznit
Sueco accentuera, betona
Dinamarquês accentuere, fremhæve
Japonês アクセントを置く, 強調する, 際立たせる
Catalão accentuar, destacar, emfatitzar
Finlandês painottaa, korostaa
Norueguês akzentuere, betone, høydepunkt
Basco azentuatu, azpimarratu, nabarmentu
Sérvio istaknuti, naglasiti, naglašavati
Macedônio акцентира
Esloveno akcentirati, izpostaviti, poudariti
Eslovaco akcentovať, výrazne zvýrazniť, zdôrazniť
Bósnio istaknuti, naglasiti
Croata istaknuti, naglasiti
Ucraniano акцентувати, підкреслювати
Búlgaro акцентирам, акцентиране, подчертавам, подчертаване
Bielorrusso акцэнтаваць, выдзяляць
Hebraicoלהדגיש، להבליט
Árabeتأكيد، تسليط الضوء، يؤكد، يبرز
Persaبرجسته کردن، تاکید کردن، تأکید کردن
Urduزور دینا، اہمیت دینا، واضح کرنا

Traduções

Conjugação

akzentuiert · akzentuierte · hat akzentuiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 128505

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): akzentuieren