Definição do verbo betäuben

a.(für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen, taub machen, anästhesieren, anästhetisieren, äthern, ätherisieren

z.schmerzunempfindlich machen, abtöten, taub machen, unempfindlich machen, Rauschgift verabreichen, abstumpfen

(sich+A, acus., mit+D, durch+A)

• jemand/etwas betäubt etwas durch etwas
• jemand/etwas betäubt etwas mit etwas

passivo possível

a.≡ anästhesieren ≡ anästhetisieren ≡ chloroformieren ≡ narkotisieren ≡ vereisen ≡ ätherisieren ≡ äthern

z.≡ abhärten ≡ abstumpfen ≡ abtöten ≡ narkotisieren

• Diese Spritze wird den Schmerz betäuben helfen. 
   This shot will help numb the pain.
• Der Zahnarzt betäubt das Zahnfleisch, bevor er operiert. 
   The dentist numbs the gums before operating.
• Er lud seine Opfer zu einer Hochzeitsreise ein und betäubte sie dann mit Kaffee, der mit Barbitursäure versetzt war. 
   He invited his victims on a honeymoon and then drugged them with coffee that was laced with barbituric acid.
• Zu viel Alkohol betäubt unsere Sinne. 
   Too much alcohol numbs our senses.
• Sie essen Junkfood und zu viel raffinierten Zucker und betäuben sich mit Alkohol. 
   They eat junk food and too much refined sugar and numb themselves with alcohol.