Definição do verbo beschildern

Definição do verbo beschildern (sinalizar, equipar com placas): mit Hinweistafeln oder auch Verkehrszeichen (Schildern) ausstatten; ausschildern; etikettieren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
beschildern

beschildert · beschilderte · hat beschildert

Inglês label, mark, signage, tag

/bəˈʃɪl.dɐn/ · /bəˈʃɪl.dɐt/ · /bəˈʃɪl.dɐ.tə/ · /bəˈʃɪl.dɐt/

mit Hinweistafeln oder auch Verkehrszeichen (Schildern) ausstatten; ausschildern, etikettieren

(acus., mit+D)

» Die Zufahrt zum Hotel ist beschildert . Inglês The access to the hotel is signposted.

Significados

a.mit Hinweistafeln oder auch Verkehrszeichen (Schildern) ausstatten, ausschildern, etikettieren
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas beschildert etwas mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die Zufahrt zum Hotel ist beschildert . 
    Inglês The access to the hotel is signposted.
  • Auf Anordnung des Amtes für öffentliche Ordnung beschilderte die Bauunternehmung die Kreuzung mit Verkehrszeichen. 
    Inglês At the request of the Office for Public Order, the construction company marked the intersection with traffic signs.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês label, mark, signage, tag
Russo обозначать, снабжать табличкой, устанавливать знаки
Espanhol señalizar, marcar, rotular
Francês signaliser, étiqueter, signaler
Turco işaretlemek, levhalar yerleştirmek, tabelalandırmak
Português sinalizar, equipar com placas
Italiano etichettare, dotare di segnali, munire di targhetta, segnalare
Romeno semnaliza
Húngaro jelölni, táblázni
Polaco oznakować, oznakowywać, wyposażyć w znaki
Grego σηματοδοτώ, σηματοδότηση
Holandês borden, markeren, van naambordjes voorzien
Tcheco označit, vyznačit
Sueco märka, skyltning
Dinamarquês forsyne med skilte, opsætte skilte, skiltning
Japonês 標識を設置する, 看板を設置する
Catalão senyalitzar
Finlandês merkitä, opastaa
Norueguês skilt
Basco seinaleak jarri, seinaleztatu
Sérvio označiti, postaviti znakove
Macedônio обележување
Esloveno opremiti z znaki, označiti
Eslovaco označiť, vyznačiť
Bósnio označiti, postaviti znakove
Croata opremiti oznakama, označiti
Ucraniano обладнати знаками, позначити
Búlgaro маркирам, обозначавам
Bielorrusso абазначыць, знакамі
Indonésio memasang rambu
Vietnamita lắp biển báo
Uzbeque yo'l belgilarini o'rnatish
Hindi चिह्न लगाना
Chinês 安装标牌
Tailandês ติดป้าย
Coreano 표지판 설치하다
Azerbaijano işarə quraşdırmaq
Georgiano ნიშნების დამაგრება
Bengalês চিহ্ন বসানো
Albanês vendos shenja
Maráti चिन्हे लावणे
Nepalês चिह्न लगाउनु
Telugo చిహ్నాలు అమర్చడం
Letão zīmes uzstādīt
Tâmil சின்னங்களை பொருத்துதல்
Estoniano märkide paigaldamine
Armênio նշաններ տեղադրել
Curdo nişan danîn
Hebraicoלסמן، לציין
Árabeتوسيم، علامات
Persaعلامت‌گذاری
Urduسگنل دینا، علامت دینا
...

Traduções

Conjugação

beschildert · beschilderte · hat beschildert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 744332