Definição do verbo berufen

a.<sich+A, auf+A> etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen

b.<trans.> jemandem ein hohes Amt geben

z.ernennen, beschwören, beschreien, ernennen, talentvoll, anwerben

(sich+A, acus., auf+A, zu+D, in+A, als)

• jemand/etwas beruft jemanden als ein solches
• jemand/etwas beruft jemanden auf/in etwas
• jemand/etwas beruft jemanden zu etwas
• jemand/etwas beruft sich auf etwas
• jemand/etwas beruft sich auf jemanden/etwas
...

passivo possível

z.≡ anheuern ≡ anstellen ≡ anwerben ≡ befähigt ≡ begabt ≡ begnadet ≡ beschreien ≡ beschäftigen ≡ denominieren ≡ dingen, ...

• Darf ich mich auf dich berufen ? 
   May I refer to you?
• Darauf hat sich die spanische Regierung berufen . 
   The Spanish government referred to this.
• Wenn man sich berufen fühlt und etwas wirklich will, ist es nie zu spät. 
   When one feels called and truly wants something, it is never too late.
• Der Mann berief sich auf Notwehr. 
   The man pleaded self-defence.
• Gegen dieses Urteil kann nicht berufen werden. 
   This judgment cannot be appealed.
• Viele sind berufen , doch nur wenige sind auserwählt. 
   Many are called, but few are chosen.
• Er beruft sich also auf die Zeit, als er unter seiner Führung am Straßenbau gearbeitet hatte. 
   He refers to the time when he worked on road construction under his leadership.
• Ich kann mich auf Unkenntnis berufen . 
   I can plead ignorance.
• Er beruft sich dabei auf das Matthäus-Evangelium. 
   He refers to the Gospel of Matthew.
• Die Universität berief ihn als Professor für Wirtschaftsgeschichte. 
   The university appointed him as a professor of economic history.