Definição do verbo auswirken

a.<sich> <também: auf+A> eine Wirkung auf etwas haben, Folgen haben, fallen, fruchten, wirksam werden, nach sich ziehen

b.<trans.> durch Bemühungen dafür sorgen, dass jemandem etwas zuteil wird, erreichen, erwirken, verschaffen

c.Nenhum significado definido ainda.

z.<sich+A> Nenhum significado definido ainda.

(sich+A, acus., auf+D, auf+A, in+D)

• etwas wirkt sich auf etwas aus
• jemand/etwas wirkt auf etwas aus
• jemand/etwas wirkt auf jemanden/etwas aus
• jemand/etwas wirkt auf sich aus
• jemand/etwas wirkt sich auf etwas aus
...

• jemand/etwas wirkt sich irgendwie aus

passivo possível

a.≡ beeinflussen ≡ fallen ≡ fruchten ≡ funktionieren ≡ wirken

b.≡ erreichen ≡ erwirken ≡ verschaffen

• Die Streiks wirken sich auf den Berufsverkehr aus . 
   The strikes affect the commuter traffic.
• Ich konnte für dich leider keine Verlängerung der Frist auswirken . 
   Unfortunately, I could not effect an extension of the deadline for you.
• Wie sich das auf eure Zukunft auswirkt , wird sich noch zeigen. 
   How this will affect your future remains to be seen.
• Das hat sich auf die Wirtschafts-Leistung ausgewirkt . 
   This has affected economic performance.
• Feuchtigkeit scheint sich auf das Coronavirus kaum auszuwirken . 
   Humidity doesn't seem to matter much to the COVID virus.
• Das Alter hat sich auf ihr Erinnerungsvermögen ausgewirkt . 
   Old age has undermined her memory.
• Stigmatisierung wirkt sich für die Betroffenen wie eine zweite Krankheit aus . 
   Stigmatization affects those affected like a second illness.
• Außerdem gebe es Hinweise, so der Mediziner, dass sich andauernder Stress negativ auf die Fruchtbarkeit von Männern auswirke . 
   Furthermore, there are indications, according to the physician, that persistent stress negatively affects men's fertility.