Definição do verbo austrinken

Definição do verbo austrinken (esvaziar, beber até o fim): ein in einem Trinkgefäß oder Transportbehältnis befindliches Getränk vollständig und ohne Rest zu sich nehmen; leer trinken; leertrinken; leer trinken com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
aus·trinken

trinkt aus · trank aus (tränke aus) · hat ausgetrunken

Inglês drink up, drain, drink off, finish drinking, finish one's drink

/aʊsˈtʁɪŋkən/ · /tʁɪŋkt aʊs/ · /tʁaŋk aʊs/ · /ˈtʁɛŋkə aʊs/ · /aʊsɡəˈtʁʊŋkən/

ein in einem Trinkgefäß oder Transportbehältnis befindliches Getränk vollständig und ohne Rest zu sich nehmen; leer trinken; leertrinken, leer trinken

(acus.)

» Hast du deinen Kaffee ausgetrunken ? Inglês Have you finished your coffee?

Significados

a.ein in einem Trinkgefäß oder Transportbehältnis befindliches Getränk vollständig und ohne Rest zu sich nehmen
z.leer trinken, leertrinken, leer trinken

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ leertrinken

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Hast du deinen Kaffee ausgetrunken ? 
    Inglês Have you finished your coffee?
  • Ich habe die ganze Milch ausgetrunken . 
    Inglês I drank all the milk.
  • Tom hat die Flasche Wein allein ausgetrunken . 
    Inglês Tom finished the bottle of wine by himself.
  • Tom hat allein eine ganze Flasche Wein ausgetrunken . 
    Inglês Tom drank a whole bottle of wine by himself.
  • So, hast du nun endlich deinen Kaffee ausgetrunken ? 
    Inglês So, have you finally finished your coffee?
  • Nachdem wir alles aufgegessen und ausgetrunken haben, können wir ja gehen. 
    Inglês After we have eaten and drunk everything, we can go.
  • Haben Sie Ihren Kaffee ausgetrunken ? 
    Inglês Have you finished your coffee?
  • Ich habe aus Versehen deins ausgetrunken . 
    Inglês I drank yours by mistake.
  • Tom trank bereits sein drittes Bier, als Maria noch nicht einmal ihr erstes ausgetrunken hatte. 
    Inglês Tom was already drinking his third beer before Mary had even finished her first.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês drink up, drain, drink off, finish drinking, finish one's drink
Russo выпить, выпивать, допивать, допить, испивать, испить, осушать, осушить, ...
Espanhol acabar, beber, beberse, terminar, terminar de beber, vaciar
Francês vider, boire entièrement, finir, vider son verre
Turco bitirmek, içip bitirmek, içip boşaltmak, içmek
Português esvaziar, beber até o fim, beber tudo, esvaziar o copo, vazar
Italiano bere tutto, bere, finire di bere, sorseggiare
Romeno consuma, goli
Húngaro kiiszik, kiürít
Polaco wypić, dopijać, dopić, opróżniać, opróżnić, wypijać, wypić do końca, wypróżniać, ...
Grego αδειάζω, πίνω όλο
Holandês opdrinken, leegdrinken, uitdrinken
Tcheco vypít, pít
Sueco dricka upp, dricka ur, tömma
Dinamarquês drikke op, drikke ud, tømme
Japonês 飲み干す
Catalão beure completament, buidar el got
Finlandês juoda loppuun, juoda tyhjiksi
Norueguês drikke opp, drikke ut
Basco edari guztia edan
Sérvio iscediti, popiti do kraja, испити
Macedônio испие, испити
Esloveno izpiti
Eslovaco vypiť
Bósnio iscrpsti, popiti do kraja
Croata ispiti
Ucraniano випити, допити
Búlgaro изпивам
Bielorrusso выпіваць, выпіць
Indonésio menghabiskan minuman
Vietnamita uống cạn, uống hết
Uzbeque ichishni tugatmoq
Hindi खाली पीना, पूरा पीना
Chinês 喝光, 喝完
Tailandês ดื่มจนหมด, ดื่มให้หมด
Coreano 다 마시다, 다 비우다
Azerbaijano sonuna qədər içmək
Georgiano დალევა ბოლომდე
Bengalês গ্লাস খালি করা
Albanês pije deri në fund
Maráti पिणे संपवणे
Nepalês खत्म पिउनु, पूरा पिउनु
Telugo చివర వరకు తాగు, పూర్తిగా తాగు
Letão izdzert
Tâmil முடித்து குடிக்கவும்
Estoniano lõpuni jooma
Armênio խմել մինչև վերջ
Curdo dawî vexwarin, vexwarin dawî
Hebraicoלגמור، לשתות עד הסוף
Árabeشرب بالكامل
Persaنوشیدن
Urduپی کر ختم کرنا
...

Traduções

Conjugação

trinkt aus · trank aus (tränke aus) · hat ausgetrunken

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): austrinken

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 115873