Definição do verbo ausmustern
Definição do verbo ausmustern (dispensar, rejeitar): …; Regierung; Arbeit; (für den Militärdienst) als untauglich befinden; feierlich aus einer abgeschlossenen militärischen oder polizeilichen Ausbildung… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
aus·mustern
mustert
aus
·
musterte
aus
·
hat ausgemustert
discharge, reject, decommission, discharge as unfit, invalid out, muster out, phase out, release, scrap, sort out, sort out and discard, take out of service
/aʊsˈmʊstɐn/ · /ˈmʊstɐt aʊs/ · /ˈmʊstɐtə aʊs/ · /aʊsɡəˈmʊstɐt/
[…, Militär, Werkzeuge] (für den Militärdienst) als untauglich befinden; feierlich aus einer abgeschlossenen militärischen oder polizeilichen Ausbildung in den Dienst entlassen; aussortieren, außer Dienst stellen, fortschmeißen, ausrangieren
(acus.)
» Karl wurde gezogen, aber Heinz haben sie ausgemustert
. Karl was chosen, but they have dismissed Heinz.
Significados
- a.(für den Militärdienst) als untauglich befinden
- b.feierlich aus einer abgeschlossenen militärischen oder polizeilichen Ausbildung in den Dienst entlassen
- c.aussortieren
- z.[Militär, Werkzeuge] Muster anfertigen, außer Dienst stellen, fortschmeißen, ausrangieren, fortwerfen, stilllegen
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
- c.≡ aussortieren
- z.≡ ausrangieren ≡ aussortieren ≡ einmotten ≡ entsorgen ≡ fortschmeißen ≡ fortwerfen ≡ loswerden ≡ stilllegen ≡ verschrotten ≡ wegschmeißen, ...
Sinônimos
Frases de exemplo
- Karl wurde gezogen, aber Heinz haben sie
ausgemustert
.
Karl was chosen, but they have dismissed Heinz.
- Die Winterstiefel habe ich jetzt endlich
ausgemustert
, die haben mir lange treu gedient, aber irgendwann ist Schluss.
I have finally retired my winter boots, they have served me faithfully for a long time, but at some point, it has to end.
Frases de exemplo
Traduções
- discharge, reject, decommission, discharge as unfit, invalid out, muster out, phase out, release, ...
браковать, выбраковать, выбраковывать, выпускать, демобилизовать, забраковать, непригодный, определить годность, ...
dar de baja, declarar inútil, desechar, desertar, entregar, excluir
abandonner, disqualifier, démobiliser, libérer, réformer, éliminer
askeri hizmetten çıkarma, ayrılmak, eliminasyon, terhis etmek
dispensar, rejeitar, desclassificar, desmobilizar
scartare, entrare in servizio, riformare, togliere
declarat inapropiat, dezmilitare, eliberare
kiselejtez, kiválasztás, kizárni, kizárás, selejtez
odznaczyć, uznawać za niezdolnego, zwolnić
ακατάλληλος, απαλλάσσω, αποστρατεία
afkeuren, afscheid nemen, monsters maken van, ontslag geven, uitmuster, uitschiften, uitsorteren
odstranit, propuštění, vybírat, vybíratbrat, vyloučit, vysloužit, vyřaďovat, vyřaďovatdit
avskeda, entlediga, kassera, rensa bort, sortera ut, utmönstra
udskille, hjemsende, kassere, udmønstre, udskyde
不適格, 退役, 除隊する
desertar, donar de baixa, excloure
erottaa, palvelukseen astuminen, poistaa, syrjäyttää
avskjedige, uskikket, utskille
ezgaitasun, ezgaitz, zerbitzuan utzi
neprikladan, odbijati, otpuštanje
отпад, отпуштен
izločiti, odslužiti
odmietnuť, prepúšťanie, vylúčiť
odbijati, otpuštanje, proglasiti nesposobnim
neprikladan, otpuštanje
вивільнити, звільнити, недобрий, недостатній
неподходящ, освобождаване, отстранявам
выпуск, непрыдатны
dilantik, dinilai tidak layak untuk dinas militer, lulus
bị coi là không đủ tư cách tham gia nghĩa vụ quân sự, ra trường, tốt nghiệp
bitirmoq, harbiy xizmatga yaroqsiz deb topmoq, xizmatga qabul qilinmoq
अयोग्य ठहरना, पास आउट होना, पासिंग आउट होना
授衔, 结业, 被认定为不适合服兵役
ถูกพิจารณาว่าขาดคุณสมบัติในการรับราชการทหาร, สำเร็จการฝึก
병역 부적합 판정을 받다, 수료하다, 임관하다
hərbi xidmətdə yararsız hesab etmək, məzun olmaq
დამთავრება, უვარგისად ცნობა
পাসিং আউট হওয়া, সেনাবাহিনীতে অযোগ্য ঘোষণা করা
diplomohem, vlerësuar i papërshtatshëm për shërbimin ushtarak
पास आउट होणे, पासिंग आउट होणे, सेनेसाठी अयोग्य ठरवणे
पास आउट हुनु, पासिङ आउट हुनु, सेनासम्बन्धी सेवामा अयोग्य ठहराउनु
పాసింగ్ అవుట్ అవ్వడం, సైనిక సేవకు అయోగ్యతను నిర్ణయించడం
absolvēt, uzskatīt par nederīgu militārajam dienestam
சேனிக்கான சேவைக்கு அயோக்யம் என்று தீர்ப்படுவது, பாஸிங் அவுட் ஆகுதல்
lõpetama, militaarsesse teenistusse sobimatuks pidama
ավարտել, ոչ պիտանի ճանաչել
ji xizmeta leşkerî azad kirin, mezûn bûn
פסול، שחרור
استبعاد، تسريح
رسمی، غیرقابل استفاده
خارج کرنا، ریٹائر کرنا، نااہل قرار دینا- ...
Traduções
Conjugação
mustert
aus·
musterte
aus· hat
ausgemustert
Presente
must(e)⁴r(e)⁵ | aus |
musterst | aus |
mustert | aus |
Passado
musterte | aus |
mustertest | aus |
musterte | aus |
Conjugação