Definição do verbo ausloben

Definição do verbo ausloben (premiar, recompensar): Regierung; eine Belohnung für die Vornahme einer Handlung, insbesondere die Herbeiführung eines Erfolges, aussetzen; (zur) Belohnung aussetzen; aussch… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
aus·loben

lobt aus · lobte aus · hat ausgelobt

Inglês announce reward, offer, offer a prize, offer a reward, offer as a prize, offer as a reward, tender

[Recht] eine Belohnung für die Vornahme einer Handlung, insbesondere die Herbeiführung eines Erfolges, aussetzen; (zur) Belohnung aussetzen, ausschreiben

(acus.)

» In diesem schwierigen Fall muss man wohl eine höhere Summe ausloben als gewöhnlich. Inglês In this difficult case, one probably has to offer a higher amount than usual.

Significados

a.eine Belohnung für die Vornahme einer Handlung, insbesondere die Herbeiführung eines Erfolges, aussetzen
z.[Recht] (zur) Belohnung aussetzen, ausschreiben

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • In diesem schwierigen Fall muss man wohl eine höhere Summe ausloben als gewöhnlich. 
    Inglês In this difficult case, one probably has to offer a higher amount than usual.
  • Statt von langer Hand einen Wettbewerb auszuloben für die besten Ausstellungsideen, wurde die Biennale vom Auswärtigen Amt, das zuständig ist, schlicht vertrödelt. 
    Inglês Instead of long announcing a competition for the best exhibition ideas, the Biennale was simply neglected by the Foreign Office, which is responsible.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês announce reward, offer, offer a prize, offer a reward, offer as a prize, offer as a reward, tender
Russo объявить награду, объявление награды
Espanhol ofrecer como recompensa, premio, recompensa
Francês offrir, offrir comme récompense, récompense
Turco ilan etmek, ödül vermek
Português premiar, recompensar
Italiano bandire, offrire come ricompensa, premiare, promettere in ricompensa, ricompensare
Romeno premiu, recompensă
Húngaro jutalom, kínál
Polaco ogłaszać nagrodę, wyznaczać nagrodę
Grego αναγνώριση, βραβεύω, προκηρύσσω
Holandês belonen, prijsstellen, uitloven
Tcheco vyhlásit odměnu
Sueco utlova, utlovande
Dinamarquês belønne, udlove
Japonês 報酬, 賞
Catalão premi, recompensa
Finlandês palkinto, palkita
Norueguês utlove, belønne
Basco saria
Sérvio nagrada, nagraditi
Macedônio награда
Esloveno nagrada, nagraditi
Eslovaco vyhlásiť odmenu
Bósnio nagrada, nagraditi
Croata nagrada, nagraditi
Ucraniano нагородити, обіцяти
Búlgaro обещавам, обещание
Bielorrusso награда, узнагарода
Hebraicoפרס
Árabeمكافأة
Persaپاداش دادن
Urduانعام، انعام دینا

Traduções

Conjugação

lobt aus · lobte aus · hat ausgelobt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 117011

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausloben