Definição do verbo ausbuhen

Definição do verbo ausbuhen (vaiar, apupar): sein Missfallen oder seine Unzufriedenheit durch Buhrufe zum Ausdruck bringen; (jemanden) niederschreien; (jemanden) niederbrüllen; (jemanden) auspfei… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>
aus·buhen

buht aus · buhte aus · hat ausgebuht

Inglês boo, barrack, catcall, hiss, jeer, shout down

/aʊsˈbuːən/ · /buːt aʊs/ · /buːtə aʊs/ · /aʊsɡəˈbuːt/

sein Missfallen oder seine Unzufriedenheit durch Buhrufe zum Ausdruck bringen; (jemanden) niederschreien, (jemanden) niederbrüllen, (jemanden) auspfeifen, (jemanden) auszischen

(acus.)

» Und das Publikum hat Sun Yang ausgebuht . Inglês And the audience booed Sun Yang.

Significados

a.<trans.> sein Missfallen oder seine Unzufriedenheit durch Buhrufe zum Ausdruck bringen
z.(jemanden) niederschreien, (jemanden) niederbrüllen, (jemanden) auspfeifen, (jemanden) auszischen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Und das Publikum hat Sun Yang ausgebuht . 
    Inglês And the audience booed Sun Yang.
  • Die Japanerin wurde bei der Siegerehrung zunächst ausgebuht . 
    Inglês The Japanese woman was initially booed at the awards ceremony.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês boo, barrack, catcall, hiss, jeer, shout down
Russo освистать, выражать недовольство, освистывать, осуждать
Espanhol abuchear, gritar, patear, silbar
Francês chahuter, conspuer, huer, huer h aspiré, huée
Turco yuhalamak
Português vaiar, apupar, assobiar
Italiano fischiare, beccare, fischi
Romeno boo
Húngaro fújolás
Polaco buczyć, gwizdać, wygwizdać
Grego γιουχάρισμα, γιουχαΐζω
Holandês uitjouwen, boe-roepen
Tcheco bučet, pískat
Sueco buhringa, buhruf
Dinamarquês buhen, udpibe
Japonês ブーイング
Catalão esbroncar, xiu-xiu
Finlandês buua
Norueguês buhe
Basco txaloak ematea
Sérvio izvikujući nezadovoljstvo
Macedônio изразување незадоволство
Esloveno bučati, zgražati se
Eslovaco bučať
Bósnio buhati, izvikivati
Croata bučiti, izvikivati
Ucraniano гудити, осуджувати
Búlgaro освиркване
Bielorrusso выкрыкваць, осуджваць
Indonésio mencemooh, mengeboo
Vietnamita la ó
Uzbeque hushtak chalmoq
Hindi हूट करना
Chinês 发出嘘声, 嘘
Tailandês โห่, โห่ไล่
Coreano 야유를 보내다, 야유하다
Azerbaijano fit çalmaq, yuhalamaq
Georgiano უსტვენა
Bengalês ধিক্কার ধ্বনি দেওয়া
Albanês fishkëlloj
Maráti हू हू करणे, हूट करणे
Nepalês हुटिङ गर्नु
Telugo బూ అని అరవడం, హేళించడం
Letão izsvilpt
Tâmil கேலிச் சத்தமிடு
Estoniano välja vilistama
Armênio սուլել
Curdo yûh kirin
Hebraicoבוז
Árabeصياح الاستهجان
Persaبوف کردن، هو کردن
Urduبوکھلاہٹ کا اظہار
...

Traduções

Conjugação

buht aus · buhte aus · hat ausgebuht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausbuhen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 854830