Definição do verbo aufschwingen

Definição do verbo aufschwingen (balançar-se, elevar): …; Freizeit; sich hocharbeiten; sich in die Höhe schwingen und anstrengen, um etwas zu erreichen; segeln; fliegen; gleiten; schweben com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B2 · verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

auf·schwingen

schwingt auf · schwang auf (schwänge auf) · hat aufgeschwungen

soar, ascend, rise, slide open, soar up, swing up

/ˈaʊfˌʃvɪŋən/ · /ˈʃvɪŋt aʊf/ · /ˈʃvaŋk aʊf/ · /ˈʃvɛŋə aʊf/ · /ˈaʊfɡəˈʃvʊŋən/

[…, Sport] sich hocharbeiten; sich in die Höhe schwingen und anstrengen, um etwas zu erreichen; segeln, fliegen, gleiten, schweben

(sich+A, acus., zu+D)

» Die schwere Tür schwang auf . The heavy door swung open.

Significados

a.sich in die Höhe schwingen und anstrengen, um etwas zu erreichen

z.[Sport] sich hocharbeiten, segeln, fliegen, gleiten, schweben, (sich) erheben

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus., zu+D)

jemand/etwas schwingt sich zu etwas auf
jemand/etwas schwingt zu etwas auf
jemand/etwas schwingt zu sich auf

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ aufsteigen ≡ fliegen ≡ gleiten ≡ schweben ≡ segeln

Sinônimos

Frases de exemplo

Die schwere Tür schwang auf .
The heavy door swung open.
Ich kann mich nicht dazu aufschwingen , so etwas zu tun.
I cannot bring myself to do such a thing.
Ich will mich nicht zur Autorität aufschwingen .
I do not want to elevate myself to authority.
Da schwingt sich jemand zum Apostel auf .
Someone is elevating themselves to apostle.
Genauso passierte es des Öfteren, dass ein Söldnerführer sich kurzerhand zum Tyrannen aufschwang und seine ehemaligen Auftraggeber unterdrückte.
It often happened that a mercenary leader quickly elevated himself to a tyrant and oppressed his former employers.

Frases de exemplo

Traduções

soar, ascend, rise, slide open, soar up, swing up

взлетать, взвиваться, взвиться, взлететь, взмахивать, взмахнуть, вознестись, возноситься, ...

alzar el vuelo, animarse, elevarse, impulsar, obligarse

faire un rétablissement, prendre son essor, s'élancer, se propulser

havalanmak, yükselmek, yükseğe sıçramak, zıplamak

balançar-se, elevar, erguer, voar

innalzarsi, lanciarsi, slanciarsi, spiccare il volo

se ridica, se înălța

felugrik, magasba ugrik

wzbić się, wzbijać, wzbijać się, wzbić, wznosić się, zdobywać na

αναπηδώ, υψώνομαι

omhoog springen, opstijgen

vyskočit, vystoupat, vyšvihnout se, vzchopit se

hoppa upp, svänga upp

hoppe, svinge, svinge sig op

跳躍する, 飛び上がる

alçar-se, elevar-se

hypätä, ponnistaa

heve seg, svinge seg opp

altxatu, goratu

uspeti, uzleteti

вдигнување, скок

dvigniti se, zavihati

vystúpiť, vzniesť sa

uspinjati se, uzletjeti

злетіти, підніматися

възвишавам се, издигам се

падняцца, узняцца

berusaha

phấn đấu

intilmoq, kurashmoq

प्रयत्न करना

努力

พยายาม

노력하다

çalışmaq

შრომელ

চেষ্টা করা

përpiqem

प्रयत्न करणे

प्रयास गर्नु

ప్రయత్నించడం

censties

முயற்சி செய்யுதல்

püüdma

ձգտել

hêrsdan

להתמר، להתנשא

الارتفاع، الانطلاق

بالا رفتن، جهش

اُچھلنا، اڑنا

...

Traduções

Conjugação

schwingt auf · schwang auf (schwänge auf) · hat aufgeschwungen

Presente

schwing(e)⁵	auf
schwingst	auf
schwingt	auf

Passado

schwang	auf
schwangst	auf
schwang	auf

Conjugação