Definição do verbo aufschnappen

Definição do verbo aufschnappen (apanhar, abrir repentinamente): etwas Fliegendes mit dem Mund, Maul oder Schnabel fangen; etwas zufällig hören und in Erinnerung behalten; mitbekommen; mitkriegen; erhaschen; vernehm… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

auf·schnappen

schnappt auf · schnappte auf · hat aufgeschnappt, ist aufgeschnappt

catch, snap, overhear, pick up, eavesdrop, snap open, snap up

/ˈaʊfˌʃnapən/ · /ˈʃnapt aʊf/ · /ˈʃnaptə aʊf/ · /ˈaʊfɡəˈʃnapt/

etwas Fliegendes mit dem Mund, Maul oder Schnabel fangen; etwas zufällig hören und in Erinnerung behalten; mitbekommen, mitkriegen, erhaschen, vernehmen

(acus.)

» Tom hat während seines Urlaubs in Nordafrika bei den Berbern einige Floskeln aufgeschnappt , die er jetzt ständig sagt. Tom picked up some phrases from the Berbers in North Africa during his vacation, which he now says all the time.

Significados

a.<hat, trans.> etwas Fliegendes mit dem Mund, Maul oder Schnabel fangen

b.<hat, trans.> etwas zufällig hören und in Erinnerung behalten

c.<ist, intrans.> schlagartiges Sichöffnen von etwas vorher Verschlossenem

z.mitbekommen, mitkriegen, erhaschen, vernehmen, erfahren, hören

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ erfahren ≡ erhaschen ≡ hören ≡ mitbekommen ≡ mitkriegen ≡ vernehmen

Sinônimos

Frases de exemplo

Tom hat während seines Urlaubs in Nordafrika bei den Berbern einige Floskeln aufgeschnappt , die er jetzt ständig sagt.
Tom picked up some phrases from the Berbers in North Africa during his vacation, which he now says all the time.
Wo hast du das denn aufgeschnappt ?
Where did you hear that from?

Frases de exemplo

Traduções

catch, snap, overhear, pick up, eavesdrop, snap open, snap up

подслушивать, вскрытие, ловить на лету, открываться со щелчком, открыться со щелчком, перенимать, перенять, подслушать, ...

captar, abrirse, atrapar, cazar, escuchar, pescar, pillar, saltar, ...

attraper, s'ouvrir brusquement, entendre, retenir, s'ouvrir, s'ouvrir soudainement, saisir au vol

kapmak, açılma, duymak, fısıldama, yakalmak

apanhar, abrir repentinamente, abrir-se, captar, capturar, ouvir

catturare, acchiappare, afferrare, apertura, apprendere casualmente, aprirsi di scatto, cogliere al volo, scattare, ...

prinde, auzi, deschidere bruscă

elkapni, feljegyezni, kibontakozás, kibontás, meghallani

otwarcie, pochwycić, posłyszeć, usłyszeć przypadkiem, zapamiętać, zasłyszeć, łapać

άνοιγμα, ακούω τυχαία, αρπάζω, πιάνω, συλλαμβάνω

opvangen, meepikken, ontsluiten, opengaan, vangen

chytit, vybafnout, vyskočit, vyslechnout, zachytit

snappa upp, fånga, gå upp, öppna

fange, opfange, snappe op, åbning

つかまえる, ぱっと開く, 捕まえる, 耳にする, 聞き取る, 開く

captar, agafar, escoltar, obrir-se de cop

avautuminen, kuulla, kuulostaa, napata, sulkeutuminen

fange, fange opp, snappe opp, åpne

entzun, entzungo, harrapatu, ireki

uhvatiti, otvaranje, zapamtiti

запаметити, отворање, улов, уловити

ujeti, odprtje, slišati, zapomniti

chytiť, otvorenie, počúvať, zachytiť

uhvatiti, otvaranje, zapamtiti, zgrabiti

uhvatiti, otvaranje, zapamtiti

вибух, запам'ятати, підслухати, піймати, раптове відкриття

запомня, отваряне, улов, хващам, чуя

адкрыццё, запомніць, злавіць, пачуць

mendengar kebetulan dan mengingatnya, menyambar, terbuka mendadak, terbuka tiba-tiba

bật mở, bật tung, bắt bằng miệng, nghe tình cờ và ghi nhớ

birdan ochilmoq, tars etib ochilmoq, tasodifan eshitib eslab qolish, uchayotganini og'iz bilan tutib olish

अचानक खुल जाना, झटके से खुलना, झपटना, संयोग से सुनकर याद रखना

叼起, 弹开, 突然打开, 耳闻并记住

ฉกด้วยปาก, เปิดฉับพลัน, เปิดผึง, ได้ยินโดยบังเอิญแล้วจำไว้

낚아채다, 벌컥 열리다, 우연히 듣고 기억하다, 탁 열리다

birdən açılmaq, qəfil açılmaq, təsadüfən eşidib xatırlamaq, uçanı ələ keçirmək

დაჭერა, უცებ გაიხსნა, შემთხვევით მოისმინო და დაიმახსოვრო

চট করে খুলে যাওয়া, চটপট ধরা, হঠাৎ খুলে যাওয়া, হঠাৎ শুনে মনে রাখা

kap, të dëgosh rastësisht dhe të mbash mend, u hap befas, u hap menjëherë

अचानक उघडणे, चटकन उघडणे, झपटणे, संयोगाने ऐकून लक्षात ठेवा

अकस्मात् सुनेर सम्झनु, अचानक खुल्नु, झट्कामा खुल्नु, झपट्नु

అకస్మాత్తుగా విని గుర్తు పెట్టుకోవడం, ఒక్కసారిగా తెరుచుకోవడం, ఝటుగా తెరుచుకోవడం, పట్టుకోవడం

atsprāgt vaļā, noķert, pēkšņi atvērties, uzklausīt un atcerēties

கேட்டு நினைவு வைத்துக் கொள்ளு, சடாக திறந்து போதல், திடீரென திறக்கப்படுதல், வாயால் பிடிக்க

haarama, järsult avanema, kuulan ja meenutan, plõksuga avanema

բռնել, հանկարծ բացվել, հանկարծ լսելով հիշել

bi lez vebûn, bihîstin û bîr kirin, girtin

לשמוע במקרה، לתפוס، פתיחה

التقاط، التقط، انفتاح مفاجئ، تلقف، سماع

به خاطر سپردن، شنیدن، گرفتن، گشایش ناگهانی

سننا، پکڑنا، کھلنا، کھلنا شروع ہونا، یاد رکھنا

...

Traduções

Conjugação

schnappt auf · schnappte auf · hat aufgeschnappt

Presente

schnapp(e)⁵	auf
schnappst	auf
schnappt	auf

Passado

schnappte	auf
schnapptest	auf
schnappte	auf

schnappt auf · schnappte auf · ist aufgeschnappt

Presente

schnapp(e)⁵	auf
schnappst	auf
schnappt	auf

Passado

schnappte	auf
schnapptest	auf
schnappte	auf

Conjugação