Definição do verbo hören
Definição do verbo hören (ouvir, escutar): mit den Ohren; mit dem Gehör wahrnehmen können (hörfähig sein); horchen; lauschen; annehmen; erfahren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
hören
hört
·
hörte
·
hat gehört
hear, listen, obey, do what says, get to know, hear (about), hear (from), hear (of), hear about, hear from, hear of, hearing, hearken, i hear, listen (to), listen to, listening, tell (by), follow, take advice
mit den Ohren; mit dem Gehör wahrnehmen können (hörfähig sein); horchen, lauschen, annehmen, erfahren
(acus., zu+D, auf+A, von+D, an+D, durch+A, bei+D)
» Er hört
Musik. He's listening to music.
Significados
- a.<trans.> mit den Ohren, mit dem Gehör wahrnehmen können (hörfähig sein), horchen, lauschen
- b.<intrans., auf+A> dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen, annehmen, befolgen, gehorchen
- c.<trans.> über etwas in Kenntnis gesetzt werden, erfahren, vernehmen
- d.<trans.> die Fähigkeit des Hörens anwenden, etwas, jemanden mit den Ohren wahrnehmen, hinhören, horchen, lauschen, zuhören
- ...
Conjugação Significados
Usos
(acus., zu+D, auf+A, von+D, an+D, durch+A, bei+D)
-
jemand hört
aufetwas -
jemand hört
beijemandem -
jemand hört
etwas anetwas -
jemand hört
etwas vonjemandem -
jemand hört
jemanden zuetwas
...
passivo não é possível
Preposições Usos
Sinônimos
- a.≡ horchen ≡ lauschen
- b.≡ annehmen ≡ befolgen ≡ gehorchen
- c.≡ erfahren ≡ vernehmen
- d.≡ hinhören ≡ horchen ≡ lauschen ≡ zuhören
- ...
Sinônimos
Frases de exemplo
- Er
hört
Musik.
He's listening to music.
- Ich
höre
etwas.
I can hear something.
- Ich
höre
keine Geräusche.
I hear no sounds.
- Niemand
hört
von meinem Land.
Nobody hears about my country.
Hörst
du mich?
Can you hear me?
- Was
hör
ich?
What do I hear?
Hörst
du die Schritte?
Can you hear those footsteps?
- Ich
höre
oft traurige Musik.
I often listen to sad music.
- Das
höre
ich mit großem Bedauern.
I hear this with great regret.
- Mein Großvater
hört
nicht mehr gut.
My grandfather doesn't hear well anymore.
Frases de exemplo
Traduções
- hear, listen, obey, do what says, get to know, hear (about), hear (from), hear (of), ...
слушать, слышать, услышать, послушать, прислушиваться, внимать, выслушивать, прислушаться, ...
escuchar, oír, obedecer, consultar, enterarse, hacer caso, seguir
écouter, entendre, apprendre, apprendre par, obéir à, ouïr, suivre, épier
işitmek, duymak, dinlemek, danışmak
ouvir, escutar, acatar, consultar, obedecer, ouvir dizer, perceber, saber
ascoltare, udire, sentire, avvertire, dar retta, dar retta a, dare ascolto, dare retta a, ...
asculta, auzi
hall, hallgat, meghallgatni, hallani, érteni, (ki)hallgat, figyelni, hallgatni, ...
słuchać, słyszeć, posłuchać, słyszeć o, usłyszeć, wysłuchiwać, dowiedzieć się, słuch
ακούω, ακροώμαι, μαθαίνω, παρακολουθώ, πειθαρχώ, υπακούω, ακοή, ενημερώνομαι, ...
horen, luisteren, aanhoren, gehoorzamen, luisteren naar, gehoorzaam zijn, raadplegen, volgen
poslouchat, slyšet, naslouchat, uslyšet, poslouchatslechnout, vyslechnout, vědět, řídit se
höra, lyda, rådgöra
høre, følge, lytte, rådføre sig
聞く, 伺う, 聞こえる, 聴く, 従う, 相談する
escoltar, sentir, assabentar-se, fer cas, obeir, consultar, informar-se, seguir
kuulla, kuunnella, totella, kuuleminen, kuulo, kuuntelua, noudattaa
høre, høyre, lytte, få vite, følge
entzun, entzuten, jakin, jarraitu
čuti, slušati, saznati, poslušati, saslušati, slišati
слушам, слушање, чујам, консултирам, чувам
slišati, poslušati, zvok, izvedeti, prisluhniti, upoštevati
počúvať, vnímať, byť informovaný, poslúchať, sústreďovať sa na zvuk, vypočuť
čuti, saznati, slušati, konsultovati, posavjetovati se, saslušati, slijediti
čuti, saznati, slušati, poslušati, saslušati, slijediti
чути, слухати, прислухатися, дослухатися
чувам, слушам, изслушвам, узнавам, чуя
чуць, слухаць, слыхаць, выслухаць, пачуць, прыслухоўвацца
לשמוע، להקשיב، שמיעה
يسمع، يستمع، سمع، سمع كلامه، ينصت، استماع، اتباع، استشارة
شنیدن، شنفتن، مشاوره کردن، پیروی کردن، گوش دادن به کسی، گوش کردن
سننا، سنا
Traduções