Definição do verbo aufschließen
Definição do verbo aufschließen (abrir, abrir com chave): Bildung; …; Bildung; mit einem Schlüssel ein Schloss öffnen; sich mitteilen; aufsperren; mitteilen; aufrücken; einholen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
auf·schließen
schließt
auf
·
schloss
auf
(schlösse
auf
) ·
hat aufgeschlossen
unlock, solubilize, catch up, catch up with, digest, open up, unclose, catch up (with), close gap, close the gap, close the lines, close the ranks, close up, close up (to), communicate, connect, decompose, dissolve, explore, grow, join, macerate, move up, open, overtake, prepare, process, share, close ranks
/ˈaʊfˌʃliːsən/ · /ʃliːst aʊf/ · /ʃlɔs aʊf/ · /ʃløːsə aʊf/ · /ˌaʊfɡəˈʃlɔsn̩/
[Fachsprache, …, Wissenschaft] mit einem Schlüssel ein Schloss öffnen; sich mitteilen; aufsperren, mitteilen, aufrücken, einholen
(sich+A, acus., dat., zu+D)
» Er ist aufgeschlossen
. He is outgoing.
Significados
- a.mit einem Schlüssel ein Schloss öffnen, aufsperren
- b.sich mitteilen, mitteilen, offenbaren
- c.den Vorsprung zu jemandem oder einer Gruppe reduzieren, aufrücken
- d.[Sport] führenden Sportler einholen, einholen
- ...
Conjugação Significados
Usos
(sich+A, acus., dat., zu+D)
-
jemand/etwas
zuschließt
jemandem auf
-
jemand/etwas
zuschließt
jemandem/etwas auf
passivo possível
Preposições Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Er ist
aufgeschlossen
.
He is outgoing.
- Tom ist recht
aufgeschlossen
.
Tom is quite outgoing.
Schließen
Sie die Türauf
.
Unlock the door.
- Wird dieser Schlüssel die Schublade
aufschließen
?
Will that key unlock this drawer?
- Die Grönländer haben bisher kein Vorkommen
aufschließen
können.
The Greenlanders have not yet been able to open any occurrence.
- Gib mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum
aufschließen
.
Give me a key, and I will unlock the universe.
- Das verrostete Schloss ließ sich knarrend
aufschließen
.
The rusty lock creaked open.
- Er ist gegenüber seinen Angestellten nicht
aufgeschlossen
.
He is inaccessible to his employees.
- Wir
schließen
auf
und stehen erwartungsvoll hinter dem Ladentisch.
We open up and stand expectantly behind the counter.
- Dieser Radfahrer versucht, wieder zum Hauptfeld des Rennens
aufzuschließen
.
That rider is trying to catch up with the peloton.
Frases de exemplo
Traduções
- unlock, solubilize, catch up, catch up with, digest, open up, unclose, catch up (with), ...
открывать, догнать, открыть, отпирать, впускать, впустить, вскрывать, делать доступным, ...
abrir, alcanzar, desbloquear, aclarar, avanzar, comunicarse, conectar, desmenuzar, ...
ouvrir, déverrouiller, rattraper, communiquer, dissoudre, débarrer, monter, préparer, ...
açmak, açık hale getirmek, bağlamak, hazırlamak, iletmek, işlemek, katılmak, kilidi açmak, ...
abrir, abrir com chave, abrir à chave, alcançar, comunicar-se, conectar, desbloquear, destrancar, ...
aprire, avvicinare, collegare, comunicare, connettere, dischiudere, disserrare, preparare, ...
deschide, accesibiliza, ajunge, comunica, conectare, depăși, prelucra, procesa, ...
aprítani, befogni, csatlakozik, feldolgozni, felnyit, feltár, felzárkózni, kinyit, ...
dogonić, otworzyć, dobiegać do, doganiać, dołączać do, informować, otwierać, otworzyć zamek, ...
ξεκλειδώνω, ανοίγω, διαλύω, επεξεργασία, καλύπτω απόσταση, κερδίζω έδαφος, κοινοποιώ, πλησιάζω, ...
ontsluiten, aansluiten, inhalen, openen, oplossen, afstand verminderen, bewerken, bijbenen, ...
odemknout, otevřít, postupovat, postupovatstoupit, předjet, přiblížit se, připojit, připravit, ...
öppna, låsa upp, ansluta, avslöja, bereda, bryta ner, eploatera, hinna upp, ...
indhente, åbne, dele, forberede, lukke op, opløse, slutte op, tilgå, ...
追いつく, 伝える, 接続する, 溶解する, 知らせる, 粉砕する, 細かくする, 解放する, ...
obrir, aconseguir, atrapar, comunicar-se, connectar, desbloquejar, dissoldre, preparar, ...
avata, saavuttaa, avautua, ilmoittaa, jalostaa, kertoa, liittää, liuottaa, ...
innhente, låse opp, bearbeide, dele seg, løse opp, tilgjengeliggjøre, tilknytte, åpne
hurbildu, atea irekitzeko, disolbatzea, hurbiltzea, ixten, komunikatu, lortu, lotu, ...
otključati, otvoriti, obrađivati, prestizati, približiti se, priključiti, pripremiti, rastvoriti, ...
достапност, отворање, отворање на бравата, поврзување, подготвување, прескокнување, приближување, растворливост, ...
odpreti, odprti, odprti za izkoriščanje, približati se, priključiti, priprava, raztopiti, sporočiti se, ...
dohnať, otvoriť, otvoriť zámok, oznámiť sa, priblížiť sa, pripojiť sa k verejnému zásobovaniu, rozpustiť, spracovať, ...
otvoriti, komunicirati, otključati, otvoriti se, prestizati, približiti se, priključiti, pripremiti, ...
otvoriti, komunicirati, otključati, otvoriti se, prestizati, približiti se, priključiti, pripremiti, ...
наздогнати, висловлюватися, відкривати, відчиняти, догнати, доступати, обробляти, переробляти, ...
отварям, отключвам, догонвам, настигане, обработка, подготвяне, присъединяване, разкривам, ...
адкрываць, адкрыцца, адчыніць замок, дагнаць, забраць, забяспечваць доступ, надаваць, падключыць, ...
curhat, membuka gembok dengan kunci, membuka hati, membuka tambang, membuka untuk penambangan, memperkecil ketertinggalan, memperkecil selisih, mengejar, ...
bắt kịp, hòa tan, khai mở, kết nối vào mạng lưới công cộng, mở khóa bằng chìa khóa, mở lòng, mở mỏ, nghiền, ...
ezmoq, farqni kamaytirmoq, ichini aytmoq, kalit bilan qulfi ochish, kon ochmoq, maydalamoq, ochilmoq, ommaviy ta'minotga ulash, ...
अंतर कम करना, अपने दिल की बात कहना, उत्खनन हेतु विकसित करना, कूटना, खदान खोलना, खुलकर बात करना, घुलनशील बनाना, चाबी से ताला खोलना, ...
使可溶化, 倾诉, 开发, 开辟, 接入公共供应, 接入市政管网, 敞开心扉, 用钥匙打开锁, ...
ตามทัน, ตีตื้น, ต่อเข้ากับเครือข่ายสาธารณะ, ทำให้ละลาย, บด, ปลดล็อกด้วยกุญแจ, ระบายความในใจ, เชื่อมต่อกับระบบสาธารณูปโภค, ...
가용화시키다, 개발하다, 격차를 좁히다, 격차를 줄이다, 공급에 연결하다, 따라잡다, 마음을 열다, 분쇄하다, ...
fikrini demək, fərqi azaltmaq, ictimai təchizata qoşmaq, istismara açmaq, kilidi açmaq, mədən açmaq, solubilizasiya etmək, xırdalamaq, ...
ათვისება, გახმოვანება, გულს გაუღო, დაფქვა, დაქუცმაცება, დაწევა, მიაღწევა, მოპოვებისთვის გახსნა, ...
খনি খোলা, খোলাখুলি কথা বলা, গুঁড়ো করা, চাবি দিয়ে তালা খোলা, ধরা, ধরা নেওয়া, পাবলিক নেটওয়ার্কে সংযোগ করা, পিষা, ...
arrij, bluaj, hap për shfrytëzim, kap, lidh me rrjetin publik, lidhur me furnizimin publik, ngushtoj diferencën, solubilizoj, ...
आघाडी कमी करणे, उघडपणे बोलणे, उत्खननासाठी विकसित करणे, कुटणे, खाण उघडणे, घुलनशील बनवणे, चावीने ताला उघडणे, दळणे, ...
अन्तर कम गर्नु, अन्तर घटाउनु, उत्खननका लागि विकास गर्नु, कुचल्नु, खानी खोल्नु, घुलनशील बनाउने, चाबीले ताला खोल्नु, पीस्नु, ...
అంతరాన్ని తగ్గించడం, అభివృద్ధి చేయు, కీతో తాళం తెరవడం, గని తెరవు, చేరుకోవడం, తేడాను తగ్గించడం, నెట్వర్క్కు కలపడం, పట్టుకోవడం, ...
apgūt, atklāties, atslēgt, izpausties, izstrādāt, panākt, pieslēgt publiskajam tīklam, pieslēgt tīklam, ...
அடைய, அரைத்தல், இடைவெளியை குறைக்க, கீயால் பூட்டு திறக்க, சுரங்கம் திறக்க, நசுக்குதல், பிடிக்க, பொது வழங்குதலுக்கு இணைக்க, ...
arendama, avameelselt rääkima, end avama, järele jõudma, kasutusele võtma, lukku avama, peenestada, purustada, ...
աղալ, բացվել, զարգացնել, հանրային մատակարարման հետ միացնել, հասնել, հետևից հասնել, մտքերը բացահայտել, շահագործման հանձնել, ...
avakirin, bi hêza giştî ve girêdan, dil vekirin, ferqê kêmkirin, gihîştin, kilît vekirin, li pey xistin, solubilizasiya kirin, ...
לפתוח، להמיס، להשיג، להתבטא، לחבר، לטחון، לנעול، לסגור פער
فتح، إغلاق، إبلاغ، اللحاق، تجهيز، تحضير، تحليل، توصيل، ...
آمادهسازی، افشا کردن، باز کردن قفل، حل کردن، دست یافتن به، متصل کردن، نزدیک شدن، گشایش، ...
کھولنا، بتانا، حل کرنا، دریافت کرنا، فاصلہ کم کرنا، معلومات دینا، منسلک کرنا، پہنچنا، ...- ...
Traduções
Conjugação
schließt
auf·
schloss
auf(
schlösse
auf) · hat
aufgeschlossen
Presente
schließ(e)⁵ | auf |
schließt | auf |
schließt | auf |
Passado
schloss | auf |
schloss(es)⁵t | auf |
schloss | auf |
Conjugação