Definição do verbo aufscheuern

Definição do verbo aufscheuern (abrasar, esfolar): durch Scheuern Haut verletzen; (sich) aufreiben; (sich) wund reiben; auffretten com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
auf·scheuern

scheuert auf · scheuerte auf · hat aufgescheuert

Inglês abrade, chafe

/ˈaʊ̯fˌʃɔʏ̯ɐn/ · /ʃɔʏ̯ɐt ˈaʊ̯f/ · /ʃɔʏ̯ɐtə ˈaʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˌʃɔʏ̯ɐt/

durch Scheuern Haut verletzen; (sich) aufreiben, (sich) wund reiben, auffretten

(sich+A, sich+D, dat., acus.)

Significados

a.durch Scheuern Haut verletzen
z.(sich) aufreiben, (sich) wund reiben, auffretten

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, sich+D, dat., acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ auffretten

Sinônimos

Traduções

Inglês abrade, chafe
Russo вымыть, мыть, натереть, натереть себе мозоли, натирать, натирать себе мозоли, помыть, потертость, ...
Espanhol abrir, desollarse, rasguñar
Francês abraser, irriter, s'écorcher, écorcher
Turco aşındırmak, yaralamak
Português abrasar, esfolar
Italiano abrasione, escoriare, sbucciare a, sbucciarsi, scorticare, scorticare a, scorticarsi, spellare a, ...
Romeno irita, zgâria
Húngaro dörzsölés, felsúrol
Polaco otarcie, otrzeć sobie
Grego ερεθισμός, τριβή, χτυπώ
Holandês afschuren, schuren
Tcheco odřít
Sueco gnida, skava
Dinamarquês gnave
Japonês 擦りむく, 擦り傷を作る
Catalão esgarrapar, raspar
Finlandês hankaaminen, hankaantuminen
Norueguês gnisse, skrape
Basco azala mindu, irritatu
Sérvio izgrebati, ogrebati
Macedônio изгребување
Esloveno odrgniti, zabrusiti
Eslovaco odrieť
Bósnio ogrebati
Croata izgrebati, ogrebati
Ucraniano втерти, подряпати
Búlgaro изтъркване
Bielorrusso пашкоджваць скуру
Indonésio membuat lecet, menggesek hingga lecet
Vietnamita làm trầy da, làm trầy xước
Uzbeque qirib yubormoq
Hindi घिस देना, छिल देना
Chinês 擦伤, 磨破皮
Tailandês ทำให้ถลอก, เสียดสีจนถลอก
Coreano 까지다, 쓸리다
Azerbaijano sürtüb yaralamaq
Georgiano გადაფხეკა, გახეხვა
Bengalês ঘষে ক্ষত করা
Albanês gërvisht
Maráti खरचटणे, खरवडणे
Nepalês खरोच लगाउनु
Telugo రుద్ది గాయపరచు
Letão noberzt
Tâmil உரசி காயப்படுத்து, சுரண்டு காயப்படுத்து
Estoniano hõõruma katki
Armênio քերծել
Curdo qaşandin
Hebraicoשפשוף
Árabeحك، خدش
Persaساییدن
Urduرگڑنا، چوٹ
...

Traduções

Conjugação

scheuert auf · scheuerte auf · hat aufgescheuert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufscheuern