Definição do verbo abwürgen

Definição do verbo abwürgen (estrangular, afogar): etwas Unbequemes schnell unterbinden; etwas unvermittelt zum Stillstand bringen; unterbinden; erdrosseln; unterdrücken; zu verheimlichen suchen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·würgen

würgt ab · würgte ab · hat abgewürgt

stall, choke, quash, strangle, burke, choke off, crush, scotch, stifle, strip, suppress

/ˈapˌvyʁɡn̩/ · /ˈvyʁkt ap/ · /ˈvyʁktə ap/ · /ˈapɡəˈvyʁkt/

etwas Unbequemes schnell unterbinden; etwas unvermittelt zum Stillstand bringen; unterbinden, erdrosseln, unterdrücken, zu verheimlichen suchen

(acus.)

» Du hast den Motor abgewürgt . You've stalled the engine.

Significados

a.etwas Unbequemes schnell unterbinden, unterbinden, unterdrücken

b.etwas unvermittelt zum Stillstand bringen

c.jemanden erwürgen, erdrosseln, erwürgen

z.abschnüren, unterdrücken, zu verheimlichen suchen, ersticken

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ unterbinden ≡ unterdrücken

c.≡ erdrosseln ≡ erwürgen

z.≡ ersticken ≡ unterdrücken

Sinônimos

Frases de exemplo

Du hast den Motor abgewürgt .
You've stalled the engine.
Da hatte sie nun den Schlingel von Eindringling so schön in der Klemme, nur noch ein kurzes Weilchen, und sie würde ihn abwürgen .
Now she had that rascal of an intruder so nicely in the squeeze, just a little while longer, and she would choke him.
Ihr habt den Motor abgewürgt .
You've stalled the engine.
Er würgte das Gespräch ab , bevor er ein Geheimnis ausplaudern konnte.
He cut off the conversation before he could spill a secret.
Der griechische Staat bekommt sein Schuldenproblem nicht in den Griff, weil sein Sparprogramm die Wirtschaft abwürgt .
The Greek state cannot get its debt problem under control because its austerity program is choking the economy.

Frases de exemplo

Traduções

stall, choke, quash, strangle, burke, choke off, crush, scotch, ...

заглушить, подавлять, душить, задушить, удушить, глохнуть, заглохнуть, заглушать, ...

ahogar, calar, calarse, detener, estrangular, parar, reprimir, sofocar

étouffer, caler, couper, couper court à, interrompre, étrangler

boğmak, durdurmak, kesmek, susturmak

estrangular, afogar, deixar ir abaixo, enguiçar, ir abaixo, não aceitar, parar abruptamente, reprimir, ...

soffocare, strozzare, affogare, fare spegnere, ingolfare, interrompere, sopprimere, strangolare, ...

sufoca, opri brusc, oprire, strangula

elfojtani, leállít, megakadályozni, megfojtani

stłumić, dusić, przerwać, przerywać, tłumić, zatrzymać, zdusić

καταπίεση, κόβω, παρεμπόδιση, σβήνω, σταματώ, στραγγαλισμός

afsnijden, afsluiten, de keel dichtknijpen, de nek omdraaien, onderbreken, onderdrukken, verdringen, verstikken

zastavit, nechávat chcípnout, nechávatchat chcípnout, potlačovat, potlačovatčit, rdousit, udusit, ukončit, ...

kväva, stoppa, strypa, hejda, stanna abrupt

kvæle, stoppe, blokere

エンストさせる, 中断する, 停止させる, 抑える, 絞める, 阻止する

estrangular, aturar, suppressar

estää, kuristaa, pysäyttää, päästää sammumaan, tukahduttaa

kvele, stanse, stoppe

gelditu, hiltzea, murriztu

ugušiti, gušiti, obustaviti, prekinuti

задушување, запирање, потиснување

ustaviti, zadušiti, zatreti

zastaviť, potlačiť, udusiť, zabiť

prekinuti, ugušiti, gušiti

задушити, зупинити, пригнічувати, припиняти

задушавам, подавям, потискам, спирам

забараніць, задушыць, прыпыніць, спыніць

menghentikan, mencekik, mencekik sampai mati, mendadak menghentikan, meredam

bóp cổ đến chết, dập tắt, dừng đột ngột, làm dừng, siết cổ đến chết, trấn áp

bostirmoq, bo‘g‘ib o‘ldirmoq, bo‘g‘moq, to'xtab qolmoq, to'xtatib qo'yish, to'xtatmoq

अचानक रोकना, गरोटना, गला घोंटना, दबा देना, बंद करना, रोक देना

勒死, 扼杀, 掐死, 猛然停止, 突然停止, 镇压

ทำให้หยุดกะทันหัน, บีบคอจนตาย, ปราบ, ยุติ, รัดคอจนตาย, หยุดกะทันหัน

갑자기 멈추다, 교살하다, 멈춰 세우다, 목 졸라 죽이다, 무마하다, 진압하다

boğmaq, dayandırmaq, birdən dayandırmaq, boğaraq öldürmək

გაჩერება, დახრჩობა, შეაჩერება, შეწყვეტა, ჩახშობა

গলা টিপে হত্যা করা, চেপে রাখা, থামিয়ে দেওয়া, বন্ধ করা, শ্বাসরোধ করে হত্যা করা, হঠাৎ থামানো

mbyt, mbyt me duar, ndal, ndaloj, ndaloj papritur, shtyp

अचानक थांबवणे, गळा आवळून मारणे, थांबवणे, दाबून ठेवणे, बंद करणे

रोक्नु, अचानक रोक्नु, घाँटी थिचेर मार्नु, दबाउनु

అచానకంగా ఆపడం, ఆపడం, ఒకసారిగా ఆపడం, గొంతు నొక్కి చంపడం, నిరోధించు

apturēt, apklusināt, apstādināt, nožņaugt

கழுத்து நெறித்து கொல்ல, தணிக்க, திடீரென நிறுத்துதல், நிறுத்த, நிறுத்துதல்

kägistama, mahasuruma, peatama, äkiliselt peatama, ära lõpetama

դադարեցնել, խեղդամահ անել, խեղդել, խլացնել, կանգ առնել, հանկարծակի կանգնեցնել

rawestandin, bogandin, bêdeng kirin, rawestin

חניקה، לְהַפסִיק، למנוע

خنق، أخمد، أنهى، إخماد، إيقاف، إيقاف مفاجئ

متوقف کردن، خفه کردن، خنثی کردن

بند کرنا، روکنا، گلا گھونٹنا

...

Traduções

Conjugação

würgt ab · würgte ab · hat abgewürgt

Presente

würg(e)⁵	ab
würgst	ab
würgt	ab

Passado

würgte	ab
würgtest	ab
würgte	ab

Conjugação