Definição do verbo abmähen

Definição do verbo abmähen (cortar, ceifar): Natur; …; Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden; absicheln; kürzen; mähen; sensen; sicheln com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
ab·mähen

mäht ab · mähte ab · hat abgemäht

Inglês cut down, mow, scythe, mow down

/ˈapˌmɛːən/ · /mɛːt ap/ · /ˈmɛːtə ap/ · /ˈapɡəˈmɛːt/

[Pflanzen, …] Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden; absicheln, kürzen, mähen, sensen, sicheln

(acus.)

» Der Bund Naturschutz Karlsfeld fordert, die Goldruten zwischen Karlsfeld und Dachau abzumähen . Inglês The Bund Naturschutz Karlsfeld demands that the goldenrods between Karlsfeld and Dachau be mowed.

Significados

a.[Pflanzen] Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden, absicheln, kürzen, mähen, sensen, sicheln
z.kürzen, absicheln, sensen, sicheln, mähen, schneiden

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ absicheln ≡ kürzen ≡ mähen ≡ sensen ≡ sicheln
z.≡ absicheln ≡ kürzen ≡ mähen ≡ schneiden ≡ sensen ≡ sicheln

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Der Bund Naturschutz Karlsfeld fordert, die Goldruten zwischen Karlsfeld und Dachau abzumähen . 
    Inglês The Bund Naturschutz Karlsfeld demands that the goldenrods between Karlsfeld and Dachau be mowed.
  • Umso entsetzter sind sie darüber, dass die weiße Pracht jetzt einfach abgemäht wurde. 
    Inglês They are all the more horrified that the white splendor has now simply been mowed down.
  • Wir sehen Menschen in der Hauptstadt mit einer kleinen Sichel den Rasen abmähen , um daraus Grassuppe zu kochen. 
    Inglês We see people in the capital mowing the grass with a small sickle to make grass soup.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês cut down, mow, scythe, mow down
Russo косить, скашивать, скосить, жать, сжать, сжинать, срезать
Espanhol cortar, cosechar, segado, segar
Francês faucher, tondre
Turco biçmek, kesmek
Português cortar, ceifar, segar
Italiano falciare, mietere, tagliare
Romeno cosit
Húngaro kaszálás, learatás
Polaco kosić, koszenie, wykaszać, wykosić
Grego θερισμός, κόψιμο
Holandês afmaaien, maaien, zichten
Tcheco nažnout, obsekat, pokosit, posekat, požít, sesekat, sklízet, skosit, ...
Sueco klippa, skörda
Dinamarquês slå, afmeje
Japonês 刈る, 草刈り
Catalão màquina de segar, tallar
Finlandês leikata, niittää
Norueguês slå
Basco mendatu, mendatzea
Sérvio kositi, mesti
Macedônio косење
Esloveno pokositi, požeti
Eslovaco pokosiť, zrezať
Bósnio kositi, pokositi
Croata kositi
Ucraniano зрізати, косити
Búlgaro косене, отсичане
Bielorrusso косіць
Indonésio memotong rumput
Vietnamita cắt cỏ
Uzbeque o'tni kesmoq
Hindi काटना, घास काटना
Chinês 割草
Tailandês ตัดหญ้า
Coreano 베다, 잔디를 깎다
Azerbaijano ot biçmək
Georgiano ბალახის ჭრა
Bengalês ঘাস কাটা
Albanês kosit
Maráti गवत कापणे
Nepalês घाँस काट्नु
Telugo గడ్డి కోయడం
Letão pļaut
Tâmil புல் வெட்டுதல்
Estoniano niitma
Armênio խոտ կտրել
Curdo gîh jêkirin
Hebraicoלקצור
Árabeحش، حصد، قص
Persaچیدن
Urduچنائی، کٹائی
...

Traduções

Conjugação

mäht ab · mähte ab · hat abgemäht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 833567

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abmähen