Definição do verbo abholzen

a.ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen, entwalden, kahl schlagen, buschen, roden

b.[Umwelt] Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen, roden, absägen, abschlagen, fällen, lichten

z.roden, freiholzen, absägen, kahlschlagen, fällen, freischlagen

(acus.)

passivo possível

a.≡ buschen ≡ entwalden ≡ roden

b.≡ abschlagen ≡ absägen ≡ fällen ≡ lichten ≡ roden ≡ schlägern ≡ umhauen ≡ umsägen

z.≡ absägen ≡ freiholzen ≡ freischlagen ≡ fällen ≡ kahlschlagen ≡ roden ≡ schlagen ≡ umhauen ≡ umsägen

• Wir werden den Wald abholzen . 
   We will cut down the forest.
• Diese ganze Baumgruppe soll abgeholzt werden. 
   This whole group of trees is to be cut down.
• Die Försterei hat ein Hektar Wald abgeholzt . 
   The lumberjack fell a hectare of forest.
• Seit Jahren werden in Deutschland die Wälder abgeholzt . 
   For years, forests in Germany have been cut down.
• Wer sich von den eigenen Bäumen gestört fühlt, kann ebenso wenig nach Belieben abholzen . 
   Those who feel disturbed by their own trees cannot cut them down at will.
• Dort wird gerade sehr viel Wald abgeholzt . 
   A lot of forest is currently being cut down there.
• Wir müssen den Regenwald schützen, sonst wird er gnadenlos abgeholzt . 
   We must protect the rainforest, otherwise it will be ruthlessly cut down.
• In dieser Zeit wurden nochmals große Waldflächen, aber auch Obstbaumplantagen abgeholzt . 
   During this time, large forest areas, but also fruit orchards, were cut down again.
• Etwa, weil der Mensch zu viele Bäume abholzt , zu viel Häuser und Straßen baut oder zu viel Müll in die Meere kippt. 
   Approximately because humans cut down too many trees, build too many houses and roads, or dump too much garbage into the seas.