Definição do verbo abdämmen

Definição do verbo abdämmen (represar, contenção): etwas (vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten; dämmen; eindämmen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
ab·dämmen

dämmt ab · dämmte ab · hat abgedämmt

Inglês dam, dam up, seal, contain, dampen

/ˈabdɛmən/ · /ˈdɛmmt ap/ · /ˈdɛmmtə ap/ · /ˈabɡəˈdɛmmt/

etwas (vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten; dämmen, eindämmen

(acus.)

» Man hat den Bach abgedämmt und ein Wehr gebaut. Inglês The stream has been dammed and a weir has been built.

Significados

a.etwas (vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten, dämmen
z.eindämmen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Man hat den Bach abgedämmt und ein Wehr gebaut. 
    Inglês The stream has been dammed and a weir has been built.
  • Lärm und Benzingestank könnten durch die vorgesehenen Schutzwälle nur dürftig abgedämmt werden. 
    Inglês Noise and gasoline fumes could only be poorly dampened by the planned protective walls.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês dam, dam up, seal, contain, dampen
Russo воздвигать барьер, воздвигнуть барьер, воспрепятствовать, запрудить, запруживать, отгораживать плотиной, отгородить плотиной, перегораживать плотиной, ...
Espanhol contener, retener
Francês barrer, endiguer, endiguement, retenir
Turco barajlamak, tutmak
Português represar, contenção, represa
Italiano arginare, frenare, isolare, argine, contenere
Romeno barajare, retenere
Húngaro gátol, gát
Polaco obwałować, obwałowywać, otamowywać, powstrzymywać, tamować
Grego φράγμα
Holandês afdammen
Tcheco přehradit, zadržet, zadržování
Sueco dämma
Dinamarquês afdæmme, afspærre, dæmpe
Japonês ダムで止める, 堰き止める
Catalão contenir, retenció
Finlandês patoaminen, tukeminen
Norueguês demme opp
Basco dikez babestu, dikez gelditu
Sérvio obuzdati, zadržati
Macedônio задржување
Esloveno zadržati
Eslovaco zadržať
Bósnio obuzdati, zadržati
Croata zadržati
Ucraniano перегороджувати, зупиняти
Búlgaro задържам вода
Bielorrusso павольваць
Indonésio membendung
Vietnamita ngăn nước bằng đập, đắp đập
Uzbeque to‘g‘on bilan to‘smoq
Hindi बाँध बनाकर रोकना, बाँधना
Chinês 筑坝拦水
Tailandês กั้นน้ำด้วยเขื่อน
Coreano 댐으로 막다
Azerbaijano bənd vurmaq
Georgiano კაშხლით შეკავება
Bengalês বাঁধ দেওয়া
Albanês bllokoj me pendë
Maráti धरणाने अडवणे
Nepalês बाँधबाट रोक्नु
Telugo అడ్డుకట్ట వేయడం
Letão aizdambēt
Tâmil அணை போட
Estoniano paisutama
Armênio ամբարտակել
Curdo bend kirin
Hebraicoלעצור، סכר
Árabeسد، احتجاز
Persaسد کردن، مهار کردن
Urduروکنا، بند کرنا
...

Traduções

Conjugação

dämmt ab · dämmte ab · hat abgedämmt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 189595

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abdämmen